Publicité
ventilation • ventilation • BelÜftunG • aerazione • venti-
lacion
ventilation de coiffe
Les ventilations hautes permettent une circula-
tion d'air organisée sur la surface de la tête.
ventilation inSide the helmet
The
upper
organised
of the head.
BelÜftunG der innenhelmauSStat-
tunG
Die
obere
Luftzirkulation am Kopf.
ventilazione Superiore
La ventilazione superiore consente una circo-
lazione d'aria organizzata sulla superficie della
testa.
ventilación de la cofia interior
La ventilación superior permite hacer circular el
aire por la superficie de la cabeza.
uel VISION-R-VisionGT-V02.indd 43
ventilation
provides
air
flow
over
the
Belüftung
sorgt
für
an
surface
ventilation de mentonnièreS
Pour ouvrir ou fermer la ventilation de menton-
nière , descender ou monter le volet dans le
eine
sens indiqué ci-dessus.
loWer ventilation
To open or close the lower ventilation, down or
lift up its valve as indicated above.
KinnBelÜftunG
Um die Kinnbelüftung zu öffnen oder zu
schließen, senken oder heben Sie die Klappe
wie unten angezeigt.
ventilazione mentoniera
Per aprire o chiudere la ventilazione mentoniera,
abbassare o alzare il mecanismo come sotto
indicato
ventilacion de mentonera:
Para abrir o cerrar la ventilación de la mento-
nera. Subir o bajar el sistema en la dirección
indicada.
43
01/10/12 18
Publicité
