Ford KUGA VIGNALE 2021 Manuel Du Conducteur page 571

de dommages quels qu'ils soient
découlant d'erreurs survenues dans le
cadre du processus de reconnaissance
vocale. Il vous incombe de contrôler les
fonctions de reconnaissance vocale du
système.
• Limitations relatives à la
reconstitution de la logique, à la
décompilation et au désassemblage :
vous n'êtes autorisé ni à procéder à
l'ingénierie inverse, décompiler, traduire,
désassembler ou tenter d'extraire le code
source ou des idées sous-jacentes ou
algorithmes sous-jacents du LOGICIEL,
ni à permettre à quiconque de procéder
à l'ingénierie inverse, décompiler ou
désassembler le LOGICIEL, sauf et
uniquement dans la mesure où une telle
activité est expressément autorisée par
la législation en vigueur, nonobstant la
présente limitation, ou dans la mesure
éventuellement permise par les
modalités d'octroi de licence régissant
l'utilisation de tout composant open
source inclus avec le LOGICIEL.
• Limitations relatives à la distribution,
reproduction, modification et création
d'œuvres dérivées : vous n'êtes pas
autorisé à distribuer, reproduire, modifier
le LOGICIEL ou créer des œuvres dérivées
du LOGICIEL, sauf et uniquement dans la
Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 08-02-2021 Vehicles Built Up To: 21-06-2021, CG3854frFRA frFRA, Edition date: 202012, First-Printing
Appendices
mesure où une telle activité est
expressément autorisée par la législation
en vigueur, nonobstant la présente
limitation, ou dans la mesure
éventuellement permise par les
modalités d'octroi de licence régissant
l'utilisation de tout composant open
source inclus avec le LOGICIEL.
• CLUF unique : la documentation
destinée à l'utilisateur final pour les
APPAREILS et les systèmes et services
associés peut contenir plusieurs CLUF, et
notamment des traductions et/ou des
versions multiples (par exemple dans la
documentation de l'utilisateur et dans le
logiciel). Même si vous recevez plusieurs
CLUF, la licence qui vous est octroyée
vous autorise à utiliser seulement une (1)
copie du LOGICIEL.
• Transfert du LOGICIEL : vous pouvez
transférer définitivement les droits qui
vous sont concédés en vertu du présent
CLUF uniquement dans le cadre d'une
vente ou d'un transfert des APPAREILS,
à condition de n'en conserver aucune
copie, de transférer la totalité du
LOGICIEL (y compris tous ses
composants, supports et documents
imprimés, toutes ses mises à niveau et,
le cas échéant, le(s) Certificat(s)
567
d'authenticité), et que le bénéficiaire
accepte de se conformer aux dispositions
de ce CLUF. Si le LOGICIEL est une mise
à niveau, toute transmission doit inclure
la totalité des versions antérieures du
LOGICIEL.
• Résiliation : sans porter atteinte à tout
autre droit, FORD MOTOR COMPANY
pourra résilier le présent CLUF si vous
n'en respectez pas les modalités.
• Composants de services Internet : le
LOGICIEL peut contenir des composants
qui permettent et facilitent l'utilisation
de certains services Internet. Vous
reconnaissez et convenez que FORD
MOTOR COMPANY, les fournisseurs de
logiciels et prestataires de services tiers,
ses sociétés affiliées et/ou son
représentant désigné puissent contrôler
automatiquement la version du LOGICIEL
et/ou des composants que vous utilisez
et puissent fournir des mises à niveau ou
suppléments au LOGICIEL, téléchargés
automatiquement sur vos APPAREILS.
• Logiciels/Services complémentaires :
le LOGICIEL peut permettre à FORD
MOTOR COMPANY, aux fournisseurs de
logiciels et prestataires de services tiers,
à ses sociétés affiliées et/ou à son
représentant désigné de vous fournir ou
de mettre à votre disposition des mises