Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ford FIESTA VIGNALE Manuel Du Conducteur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ford Manuels
  4. Véhicules
  5. FIESTA VIGNALE
  6. Manuel du conducteur
Ford FIESTA VIGNALE Manuel Du Conducteur

Ford FIESTA VIGNALE Manuel Du Conducteur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FORD FIESTA VIGNALE
Manuel du conducteur

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ford FIESTA VIGNALE

Sommaire des Matières pour Ford FIESTA VIGNALE

  • Page 1 FORD FIESTA VIGNALE Manuel du conducteur...
  • Page 3 équipements à tout moment, et ce sans préavis ni obligation. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système d extraction ni traduite dans une langue quelconque, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans notre accord écrit. Sauf erreurs et omissions. © Ford Motor Company 2020 Tous droits réservés.
  • Page 5 Non inclus : Protection de l'environnement .....21 Gaz de pétrole liquéfié (GPL)/ST .....31 Recherche visuelle Volant de direction ..........22 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 6 Effacer toutes les clés MyKeys .....74 passager ............56 Contrôle de l état du système MyKey ..75 Airbags latéraux ..........57 Airbags rideaux latéraux .........58 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 7 Véhicules avec: Rétroviseurs extérieurs électriques rabattables .......114 Phares de virage ..........106 Verrouillage du volant - Véhicules sans: Bouton-poussoir de démarrage ....90 Clignotants ............107 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 8 Transmission automatique .......177 Sièges chauffants ..........165 Ouïes d'aération ..........150 Démarrage d'un moteur à essence - Boîte de vitesses manuelle .........180 Climatisation manuelle .........150 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 9 Passage en marche arrière - Boîte manuelle Redémarrage du moteur .......195 6 vitesses ............213 Interverrouillage du levier sélecteur ...217 Indicateurs Auto-Start-Stop .......195 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 10 Alerte de circulation transversale ....278 Chargement du véhicule Reconnaissance des panneaux de Principes de fonctionnement .....225 Généralités ............296 signalisation ..........282 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 11 Tapis de sol ............308 Vue d ensemble sous le capot - 1,1 l Contrôle du liquide lave-glace ....348 Duratec, Conduite à droite .......334 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 12 Utilisation de chaînes à neige ......371 EcoBoost™ ............415 Système de surveillance de la pression des Tableau de spécification des ampoules pneus ..............372 ................418 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 13 Connexion d'un appareil Bluetooth® - Véhicules avec: SYNC 2.5 ......440 Applications .............474 Lecteur de disque compact - Véhicules Réglages ..............475 sans: SYNC ...........440 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 14 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 15 Alerte de sécurité. est votre première responsabilité. Nous vous déconseillons d'utiliser des appareils portables lorsque vous conduisez et nous Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 16 Filtre à air du moteur. Défaillance des freins. Boîte à fusibles. Liquide de refroidissement. Feux de détresse. Filtre à air d'habitacle. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 17 Note : Pour identifier votre site Web Ford local, rendez-vous sur https:// E138639 corporate.ford.com/global-links.html#s0f0. Nettoyage du pare-brise et Système d'aide au stationnement. balayage des essuie-glaces. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 18 Garantie Ford. dans la sphère personnelle que professionnelle. Elle ne doit toutefois en aucun cas compromettre votre sécurité ni Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 19 électronique et de messages texte, ainsi que les radios bidirectionnelles portables. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 20 Les événements ou erreurs des systèmes générales des services auxquels vous êtes essentiels tels que les phares et les freins. abonné(e). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 21 à sécurité pendant une courte durée, des fins d'amélioration continue ou en généralement 30 secondes ou moins. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 22 électronique du modem. Les fournisseurs de service de réseau téléphonique cellulaire pourraient avoir accès à des informations supplémentaires, telles Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 23 à zéro complète afin d'effacer les informations enregistrées. Voir Réglages (page 475). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 24 à fournir un service adéquat. Si vous ne souhaitez pas communiquer ces informations, n'activez pas le système d'appel d'urgence. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 25 Pour plus d'informations sur nos initiatives et progrès de développement durable de Ford Motor Company, rendez-vous sur le site www.sustainability.ford.com. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 26 Bouton du limiteur de vitesse. Voir vocale (page 452). Limiteur de vitesse intelligent (page 266). Commandes de l'écran d'informations. Voir Généralités (page 128). E311586 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 27 Bouton du système de maintien de trajectoire. Voir Système de maintien de trajectoire (page 271). Combiné des instruments. Voir Instruments (page 118). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 28 Témoin de désactivation d'airbag passager. Voir Activation et désactivation de l'airbag passager (page 56). Commandes de climatisation. Voir Commande de climatisation (page 150). Commande d éclairage. Voir Commandes d'éclairage (page 98). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 29 PLANCHE DE BORD - CONDUITE À DROITE Bouton poussoir de commutateur d'allumage. Voir Commutateur d'allumage par bouton-poussoir (page 173). Combiné des instruments. Voir Instruments (page 118). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 30 Témoin de désactivation d'airbag passager. Voir Activation et désactivation de l'airbag passager (page 56). Commandes de climatisation. Voir Commande de climatisation (page 150). Commande d éclairage. Voir Commandes d'éclairage (page 98). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 31 Port USB. Voir Port USB (page Points d’alimentation auxiliaire 443). (page 166). Prise d'alimentation auxiliaire. Voir Bouton GPL. Points d’alimentation auxiliaire (page 166). Bouton GPL. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 32 Bouton d aide au stationnement. Voir Système d’aide au stationnement arrière (page 225). Voir Système d'aide au stationnement avant (page 228). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 33 NON INCLUS : GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL)/ST Port USB. Voir Port USB (page 443). Prise d'alimentation auxiliaire. Voir Points d’alimentation auxiliaire Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 34 Voir Système d'aide au stationnement avant (page 228). Port USB. Voir Port USB (page 443). Prise d'alimentation auxiliaire. Voir Points d’alimentation auxiliaire Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 35 NON INCLUS : GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL)/ST Prise d'alimentation auxiliaire. Voir Points d’alimentation auxiliaire (page 166). Port USB. Voir Port USB (page Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 36 Voir Système d'aide au stationnement avant (page 228). Prise d'alimentation auxiliaire. Voir Points d’alimentation auxiliaire (page 166). Port USB. Voir Port USB (page Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 37 (page 223). SYSTÈME D’AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE, NON INCLUS : GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL)/ST Port USB. Voir Port USB (page 443). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 38 (page 228). Bouton d'aide au stationnement actif. Voir Active Park Assist (page 232). Port USB. Voir Port USB (page 443). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 39 SYSTÈME D’AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE, NON INCLUS : GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL)/ST Prise d'alimentation auxiliaire. Voir Points d’alimentation auxiliaire (page 166). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 40 LIQUÉFIÉ (GPL)/ST Bouton d'aide au stationnement actif. Voir Active Park Assist (page 232). Prise d'alimentation auxiliaire. Voir Points d’alimentation auxiliaire (page 166). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 41 Bouton Auto-Start-Stop. Voir STATIONNEMENT ARRIÈRE, Auto-Start-Stop (page 191). NON INCLUS : GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL)/ST Port USB. Voir Port USB (page 443). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 42 Voir Système d’aide au stationnement arrière (page 225). Voir Système d'aide au stationnement avant (page 228). Port USB. Voir Port USB (page 443). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 43 Auto-Start-Stop (page 191). STATIONNEMENT ARRIÈRE, NON INCLUS : GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL)/ST Prise d'alimentation auxiliaire. Voir Points d’alimentation auxiliaire (page 166). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 44 (page 225). Voir Système d'aide au stationnement avant (page 228). Prise d'alimentation auxiliaire. Voir Points d’alimentation auxiliaire (page 166). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 45 AVERTISSEMENT: Ne tenez jamais un enfant assis sur vos genoux lorsque le véhicule roule. E68916 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 46 Utilisez le dispositif de retenue pour enfant AVERTISSEMENT: N'installez pas correct : un siège ou coussin rehausseur avec une ceinture de sécurité détendue ou vrillée. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 47 épaule de rehausseur. votre enfant et la sangle ventrale bien ajustée sur son bassin. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 48 ISOFIX correcte pour l'emplacement d'assise prévu. Voir Positionnement des dispositifs de retenue pour siège enfant (page 46). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 49 Voir Appuis-tête (page 160). enfant a répertorié votre véhicule comme adapté à l'utilisation de ce type de dispositif de retenue pour enfant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 50 E185352 Suivez toujours les instructions du fabricant lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfant avec un pied de soutien. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 51 U Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour cette catégorie de poids. UF Approprié pour les sièges de sécurité enfant face à la route universels homologués pour cette catégorie de poids. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 52 IUF Convient à une utilisation avec les systèmes de retenue pour enfant ISOFIX orientés face à la route de la catégorie universelle. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 53 Nous vous recommandons d'utiliser un siège rehausseur combinant un coussin et un dossier à la place d'un coussin de rehausse uniquement. Veuillez consulter un concessionnaire agréé pour connaître les dernières informations concernant les sièges enfant recommandés par Ford. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 54 Convient à une utilisation avec les systèmes de retenue pour enfant i-Size orientés face et dos à la route. X Ne convient pas à une utilisation avec les systèmes de retenue pour enfant i-Size. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 55 Il y a un dispositif de sécurité enfant sur le bord arrière de chaque porte arrière. Vous devez activer le dispositif de sécurité enfant séparément sur chaque portière. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 56 2. Insérez la languette dans la boucle jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. E170730 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 57 Un siège avant est occupé et la ceinture de sécurité n'est pas bouclée. • Une ceinture de sécurité arrière a récemment été débouclée. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 58 Le système a détecté un défaut qui nécessite une révision. Faites contrôler votre véhicule dès que rité arrière Révision nécessaire possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 59 être correctement utilisée. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles. E151127 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 60 Note : S'il ne s'allume pas, cela indique un dysfonctionnement du système. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. E71313 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 61 Une étiquette fixée sur le côté de ces instructions peut entraîner des chaque dossier indique la présence des blessures corporelles, voire un décès. airbags. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 62 E75004 Les airbags sont situés au-dessus des vitres latérales avant et arrière. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 63 à l'appel de détresse. l'utilisation de la fonction. • Vous devez avoir activé la fonction avant la collision. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 64 être différente de la langue utilisée pour délivrer les informations voulues à l'opérateur d'urgence. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 65 GPS, auquel cas la communication avec déploiement d'un airbag ou activation mains-libres avec un opérateur d'urgence est de la coupure d'alimentation en carburant. disponible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 66 Si vous ne souhaitez pas communiquer ces informations, désactivez la fonction. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 67 Note : Assurez-vous que votre véhicule est bien fermé à clé avant de le quitter. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 68 La télécommande est alimentée par une pile bouton au lithium 3 V, CR2032 ou équivalent. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 69 Messages d'informations de la télécommande Message Action Pile de clé faible Remplacer bientôt S'affiche lorsque la pile de la télécommande doit être remplacée. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 70 La télécommande est alimentée par une pile un tournevis, comme illustré et poussez bouton au lithium 3 V, CR2032 ou équivalent. doucement le clip. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 71 Appuyez deux fois sur le bouton de verrouillage de la clé en moins de trois secondes. Les indicateurs de direction clignotent. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 72 E245386 Déposez la base en caoutchouc. 2. Positionnez la clé passive comme indiqué, avec les boutons orientés vers le haut. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 73 Vous ne pouvez pas dépasser la vitesse définie lorsque vous utilisez une clé Le témoin d'avertissement de bas niveau de MyKey. carburant s'allume précocement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 74 Maintenez la touche OK enfoncée jusqu'à ce qu'un message de confirmation s'affiche sur l'écran d'information. Coupez le contact. Note : Nous vous recommandons d'étiqueter cette clé. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 75 Appuyez sur la touche OK. Créer MyKey Maintenez la touche OK enfoncée jusqu'à ce qu'un message de confirmation s'affiche sur l'écran d'information. Coupez le contact. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 76 Mettez le contact en utilisant une clé admin. PROGRAMMATION D’UNE MYKEY Les clés MyKey ne peuvent être programmées qu'avec les mêmes réglages. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 77 MyKey Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez un réglage et appuyez sur le bouton OK. Configurez le paramètre. Coupez le contact. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 78 Appuyez sur la touche OK. Effacer MyKeys Maintenez la touche OK enfoncée jusqu'à ce qu'un message de confirmation s'affiche sur l'écran d'information. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 79 Action Réglages Appuyez sur le bouton de menu. MyKey Appuyez sur la touche OK. Info MyKey Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 80 Aucune clé MyKey n'a été créée. Voir créée en tant que clé MyKey. Voir Création d’une MyKey (page 70). Création d’une MyKey (page 71). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 81 MyKey ? • Une clé Admin et une clé MyKey sont présentes à l'intérieur de votre véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 82 à l'aide de la Pour revenir à la fonction de déverrouillage télécommande ou mettre le contact pour d'origine, répétez la procédure. réactiver ces contacteurs. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 83 Vous devez à nouveau verrouiller votre véhicule à double tour. Défaut de fermeture Ce témoin vous indique que votre véhicule n'est pas verrouillé. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 84 Ouvrir autom.. Seules les poignées de portes extérieures permettent d'ouvrir les portes. E243949 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 85 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 86 La batterie de la clé passive est déchargée. Les capteurs de déverrouillage se trouvent au dos des poignées extérieures de porte avant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 87 • Si vous ouvrez la porte passager avant en premier, toutes les autres portes et le hayon sont déverrouillés. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 88 Activation ou désactivation du système d'entrée sans clé Utilisez les commandes de l'écran d'information situées sur le volant pour sélectionner Réglages. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 89 éviter que les gaz d'échappement ne pénètrent dans le véhicule. Cela empêchera également toute chute d'un passager ou du chargement. Si vous devez E190028 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 90 Veuillez consulter remorquer. un concessionnaire agréé pour plus de renseignements. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 91 30 secondes et les véhicule, ou déverrouillez les portes à l'aide (page 128). feux de détresse clignotent pendant de la télécommande. 5 minutes. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 92 Activation de l'alarme L'alarme s'active quand vous verrouillez le véhicule. Voir Portes et serrures (page 78). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 93 à la fermeture de la porte. Note : gardez les montants de porte exempts de neige, de glace et d'accumulation importante de poussière. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 94 POUSSOIR DE DÉMARRAGE E95178 Déverrouillez la colonne de direction. Retirez la clé du barillet de contact. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 95 Note : Le système, qui utilise un capteur, est conçu pour contrôler la température du volant de direction et prévenir toute surchauffe. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 96 Note : Lorsque la vitesse du véhicule Balayage unique. augmente, l'intervalle entre les balayages intermittents peut diminuer. Balayage intermittent. Balayage normal. Balayage rapide. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 97 éteignant, puis en rallumant les essuie-glaces automatiques. Note : dégivrez complètement le pare-brise avant de mettre en marche les essuie-glaces de pare-brise. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 98 Réglages véhicule Appuyez sur la touche OK. Essuie-glaces Appuyez sur la touche OK. Capteur de pluie Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 99 Réglages véhicule Appuyez sur la touche OK. Essuie-glaces Appuyez sur la touche OK. Toujours après lavage Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 100 Réglages véhicule Appuyez sur la touche OK. Essuie-glaces Appuyez sur la touche OK. Tjrs en marche arrière Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 101 Note : n'actionnez pas le lave-glace si le réservoir est vide. Cela pourrait entraîner une surchauffe de la pompe de lave-glace. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 102 Une fine couche de buée couvre moins Feux de stationnement, éclairage de 50 % de l'optique. de la planche de bord et éclairage de la plaque d'immatriculation. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 103 à allumage automatique n'a pas allumé les feux de croisement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 104 Vérifier phares adaptatifs Cf. manuel S'affiche en cas de problème du circuit électrique des phares. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 105 Note : Ils s'éteignent environ 60 secondes après la désactivation des essuie-glaces de pare-brise. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 106 ; de devoir contourner le système s'il n'active pas ou ne désactive pas les feux de route. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 107 Il s'allume pour confirmer que le Repoussez le levier pour basculer entre feux système est prêt à intervenir. de route et feux de croisement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 108 • La commande d'éclairage est réglée sur la position des phares à allumage automatique et les feux de route sont allumés. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 109 éteindre les feux antibrouillard E67040 arrière. Témoin de feux antibrouillard arrière Il s'allume lorsque les feux E132711 antibrouillard arrière sont allumés. E67040 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 110 Eclairage PHARES DE VIRAGE E72898 Faisceau des phares principaux. Faisceau des phares de virage. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 111 Note : Levez ou abaissez légèrement le levier Fonctionnement de l'éclairage pour que les clignotants ne clignotent qu'à intérieur trois reprises. E264562 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 112 Vous ouvrez une porte. E310027 • Vous appuyez sur le bouton de déverrouillage de la télécommande. • Vous coupez le contact. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 113 Note : Si vous coupez le contact, les éclairages intérieurs peuvent s'éteindre au bout de quelques instants afin d'éviter la décharge de la batterie du véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 114 Maintenez le ouverte, entrouvrez la vitre opposée. Enfoncez et relâchez le bouton de commutateur enfoncé pendant quelques déverrouillage de la télécommande. secondes. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 115 Réglages. 2. Sélectionnez Réglages véhicule. 3. Sélectionnez Vitres. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 116 Effectuez toutes les étapes dans les 30 secondes qui suivent le début de la procédure. Fermer les vitres. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 117 Il reprend sa teinte normale une fois que la source lumineuse a disparu ou lorsque vous passez la marche arrière (R). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 118 Si vous devez stationner dans un emplacement étroit, appuyez sur la commande pour rabattre les rétroviseurs. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 119 Réglages. 2. Sélectionnez Réglages véhicule. 3. Sélectionnez Rétroviseurs. 4. Activez ou désactivez le commutateur Replier autom.. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 120 Appuyez sur la commande une deuxième fois pour arrêter le mouvement pendant l'ouverture ou la fermeture. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 121 Toit ouvrant Appuyez sur la partie avant de la commande dans les quelques secondes pour neutraliser la fonction anti-pincement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 122 Compteur de vitesse. Jauge de carburant. Indicateur de position du levier de changement de vitesses (transmission automatique) Thermomètre de liquide de refroidissement moteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 123 A la température normale de trouve la trappe de remplissage. fonctionnement, l'aiguille reste dans la partie centrale. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 124 à un régime élevé avec l'aiguille dans refroidir. la partie rouge, le régime moteur est INSTRUMENTS - VÉHICULE ÉLECTRIQUE À HYBRIDATION LÉGÈRE (MHEV) Tableau de bord E258097 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 125 Ordinateur de bord • Paramètres du véhicule et du système. trouve la trappe de remplissage. Voir Ordinateur de bord (page 129). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 126 120 km. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 127 Note : S'il est orange, le système a détecté un défaut qui nécessite une révision. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 128 Témoins du moteur des risques de blessures corporelles. Il s'allume lorsque vous activez le Entretien moteur système. E71340 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 129 Faites contrôler votre véhicule dès que Indicateur de bougie de possible. préchauffage S'il s'allume, patientez jusqu'à ce qu'il s'éteigne avant de démarrer. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 130 Faites performances, économiser du immédiatement contrôler votre véhicule. carburant et diminuer les émissions. Voir Contrôle de l'huile moteur (page 341). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 131 Un signal sonore retentit lorsqu'une ceinture de sécurité est détachée alors que le siège est occupé et que le véhicule se déplace. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 132 Utilisez la touche OK pour opérer une limitée lorsque le véhicule est immobile. sélection. Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour faire défiler un menu. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 133 Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la confirmation de réinitialisation du système s'affiche. Vous pouvez aussi réinitialiser les valeurs individuelles de l'ordinateur de bord. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 134 Appuyez sur le bouton de menu. Ordinateur de bord 2 Appuyez sur le bouton de menu. Configurer vue Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 135 Indique la vitesse moyenne du véhicule Consommation actuelle réinitialisation de la valeur. depuis la dernière réinitialisation de la valeur. Indique la consommation de carburant actuelle. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 136 Appuyez sur le bouton de menu. Affichage Appuyez sur la touche OK. Unité mesure Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez le paramètre correspondant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 137 Appuyez sur le bouton de menu. Affichage Appuyez sur la touche OK. Pression pneus Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez le paramètre correspondant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 138 Aide active au stationnement Message Description Anomalie Aide au stationnement Le système a présenté un dysfonctionnement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 139 Description Alarme véhicule Pour arrêter l'alarme, S'affiche lorsque l'alarme a été déclenchée en raison d'un accès non autorisé. démarrer le véhicule Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 140 Le système doit redémarrer le moteur, mais une confirmation de votre part est nécessaire. Passez Engine au point mort (N) pour redémarrer le moteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 141 S'affiche en lieu et place des flèches d'indication lorsque le système détecte un véhicule. Confirmez le trafic en approche. Anomalie Circulation transversale Le système a présenté un dysfonctionnement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 142 Vérifier le système de freins Le système a présenté un dysfonctionnement. Arrêtez le véhicule en lieu sûr. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 143 Faites une pause en raison de votre faible niveau d'alerte. maintenant Alarme Conducteur fatigué Pause Nous vous recommandons de faire une pause en raison de votre faible niveau d'alerte. conseillée Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 144 Eau dans l'essence vidanger le filtre Le système détecte un excès d'eau dans le filtre à carburant. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 145 Anomalie système Maintien de voie Révi- Le système a présenté un dysfonctionnement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. sion nécessaire Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 146 Mode usine Contacter le concessionnaire Le mode usine est activé. Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 147 S'affiche lors de la suppression de toutes les clés MyKey. MyKeys MyKeys ont toutes été effacées S'affiche pour confirmer que toutes les clés MyKey ont été supprimées. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 148 Vous n'avez pas relâché le frein de stationnement alors que le véhicule atteint 5 km/h. Si le message persiste alors que vous avez relâché le frein de stationnement, faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 149 Anomalie surveillance ceintures de sécu- Le système a présenté un dysfonctionnement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. rité arrière Révision nécessaire Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 150 Vous rappelle d'enfoncer les pédales de frein et d'embrayage lorsque vous démarrez le véhicule. l'embrayage Temps de démarrage dépassé S'affiche lorsque votre véhicule ne parvient pas à démarrer. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 151 Le système a présenté un dysfonctionnement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Direction assistée Anomalie Révision nécessaire Verrou direction Anomalie Révision imméd. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 152 Fonction limitée boîte de vitesses Cf. Les fonctionnalités de la transmission sont limitées. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. manuel Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 153 Appuyez sur la pédale de frein pour déverrouiller la transmission. levier sélecteur Levier sélecteur déverrouillé S'affiche quand le levier sélecteur se déverrouille. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 154 Note : la commande de température revient sur le réglage maximum via l'action du ressort. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 155 Orientation de l'air vers les buses d'aération du plancher avant Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 156 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 157 Orientation de l'air vers les buses d'aération du pare-brise Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 158 Note : Utilisez la climatisation avec l'air doivent être complètement ouvertes. recirculé pour améliorer les performances et l'efficacité du refroidissement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 159 Note : Une utilisation prolongée de la fonction d'air recirculé peut entraîner la formation de buée sur les vitres. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 160 La garantie du véhicule peut ne avant d'actionner les vitres chauffantes. pas couvrir les dommages causés aux conduites de grille de lunette arrière chauffante. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 161 à distance. sélectionnés. Note : Pour utiliser le démarrage à distance, assurez-vous que le modem est activé. Voir Véhicule connecté (page 426). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 162 Utilisez les commandes de l'écran Vous pouvez définir une durée pour que le d'information situées sur le volant pour moteur tourne. sélectionner Réglages. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 163 Inclinez le dossier de siège de façon à ce que votre torse ne soit pas incliné à plus de 30° de la position droite. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 164 2. Appuyer sur les boutons de verrouillage AVERTISSEMENT: Ne réglez pas le en même temps. siège conducteur pendant la conduite. 3. Soulevez et déposez l'appuie-tête. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 165 Tirez sur le levier pour déverrouiller le dossier de siège. Note : Ne vous accrochez pas au levier lorsque vous déplacez le siège. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 166 (position de mémoire) ou jusqu'à la position d'assise souhaitée. 2. Redresser le dossier du siège. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 167 E70731 E249179 SIÈGES À RÉGLAGE MANUEL - 5 PORTES AVERTISSEMENT: Ne réglez pas le siège conducteur pendant la conduite. E147926 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 168 à ne pas vous coincer les doigts dans le mécanisme. Abaissez les appuis-tête. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 169 AVERTISSEMENT: Lorsque vous dépliez les dossiers de siège, veillez à ce que les ceintures de sécurité ne se coincent pas derrière le siège. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 170 Enfoncer l'élément chauffant pour utiliser l'allume-cigares. Il sort automatiquement N'insérez rien d'autre qu'une prise accessoire après un certain laps de temps. dans la prise d'alimentation. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 171 Note : Lorsque vous mettez le contact, vous pouvez utiliser la prise pour alimenter des équipements électriques de 12 volts, à une intensité maximale de 15 ampères. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 172 Les charge. objets métalliques peuvent chauffer et altérer les performances de charge. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 173 Le système détecte une obstruction au niveau de la zone de recharge. Retirez l'obstruction ou positionnez votre appareil correctement sur la zone de recharge. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 174 Note : Ne laissez pas d'appareil dans le support lorsque vous quittez le véhicule. Retrait d'un appareil Appuyez sur le bouton pour déverrouiller la fixation. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 175 Compartiments de rangement 2. Soulevez le couvercle. 3. Retirez l'appareil du support. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton pour verrouiller la fixation. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 176 N'utilisez la pédale d'accélérateur que si vous avez du mal à démarrer le moteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 177 3. Appuyez sur le bouton-poussoir de la pédale de frein ou d'embrayage avec le commutateur d'allumage. pied pour couper le contact votre véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 178 3. Appuyez sur le bouton-poussoir de moteur s'arrête, ou appuyez sur ce commutateur d'allumage. bouton trois fois en deux secondes. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 179 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 180 Avertissement sonore de clé à l'extérieur du véhicule Retentit lorsque vous sortez la clé passive du véhicule et que le moteur tourne. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 181 Véhicules avec clé de contact 4. Enfoncez complètement la pédale d'accélérateur et maintenez-la dans Enfoncez à fond la pédale de frein. cette position. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 182 Véhicules avec clé de contact freins et arrêter le véhicule. Une baisse Passez en position de stationnement (P). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 183 Coupez le contact, puis Vérification du moteur tentez de redémarrer le moteur. Faites immédiatement contrôler votre véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 184 Il peut se lancer pendant plusieurs • Vérifiez que la boîte de vitesses est bien secondes lorsqu'il fait très froid. au point mort. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 185 à rebours de compte à rebours. Si vous n'intervenez pas cette position. 30 secondes. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 186 Voir Commutateur d'allumage par coupez le contact par inadvertance, passez bouton-poussoir (page 173). au point mort (N) et redémarrez le moteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 187 : • Ouvrez la fenêtre sur au moins 3 cm. • Réglez la climatisation sur l'air extérieur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 188 Véhicules avec clé de contact jusqu'à 10 secondes. Tournez la clé en position II. Si le moteur ne démarre pas, procédez comme suit : Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 189 Ouvrez la fenêtre sur au moins 3 cm. 3. Serrez le frein de stationnement. • Réglez la climatisation sur l'air extérieur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 190 S'affiche si vous ne pouvez pas démarrer le véhicule avec une clé correctement codée. Le système a détecté un défaut qui nécessite une révision. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 191 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 192 Assurez-vous que les bornes du boîtier sont propres et sèches avant de l'utiliser. Le cas échéant, nettoyez-les avec un chiffon sec. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 193 Pour redémarrer le moteur après un calage, enfoncez complètement la pédale d'embrayage. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 194 Remplacement de la pile Remplacez la pile par une neuve qui possède exactement les mêmes caractéristiques pour que le système fonctionne correctement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 195 Note : la direction assistée est désactivée • Si vous avez débouclé la ceinture de quand le moteur est arrêté. sécurité conducteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 196 Remplacement de la pile Remplacez la pile par une neuve qui possède exactement les mêmes caractéristiques pour que le système fonctionne correctement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 197 Réglage de la vitesse d'arrêt du moteur (page 194). Note : La charge régénérative occasionne un degré de freinage moteur plus élevé. Ce phénomène est normal. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 198 Note : Vous pouvez définir la vitesse à corporelles voire un décès. laquelle le système arrête le moteur en utilisant l'écran d'informations. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 199 Il clignote en orange et un vitesse est enclenchée message apparaît lorsque vous devez effectuer une action. relâchez la pédale de frein ; Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 200 Auto StartStop Appuyer sur embrayage pour Le système ne peut pas redémarrer le moteur. Appuyez à fond sur la pédale d'embrayage. démarrer Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 201 ? Le système est conçu pour fonctionner de façon à compléter d'autres systèmes du véhicule pour optimiser les performances. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 202 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 203 590 ou à la spécification nationale le diesel avec l'essence, le gazole ou correspondante. l'alcool. Cela pourrait provoquer une explosion. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 204 à essence en position davantage de carburant. pendant plus de deux mois. de remplissage. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 205 à l'aide d'un bidon de carburant, utilisez l'entonnoir fourni avec le véhicule. Voir Emplacement de l'entonnoir de E157452 remplissage de carburant (page 200). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 206 Tuyau de remplissage de réservoir trappe, puis déverrouillez-la. de carburant. Votre véhicule ne dispose pas d'un bouchon de remplissage de réservoir de carburant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 207 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 208 E206912 un message peut apparaître sur l'affichage d'information. 5. Faites fonctionner le pistolet de pompe à essence dans la zone indiquée. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 209 Règlement réduites lorsque les températures sont (CE) 715/2007 ou or CR (CE) 692/2008 et basses. ses modifications successives. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 210 Il est possible que vous réalisiez des économies de carburant plus importantes lors de la conduite sur un terrain plat que sur une pente. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 211 Faites • Ne coupez pas le contact lorsque votre contrôler votre véhicule dès que possible. véhicule se déplace. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 212 éliminer les particules Témoin d anomalie de collectées dans le filtre et lui permettre de fonctionnement. continuer à fonctionner correctement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 213 Conduisez à vitesse modérée. sion immédiate • Evitez les accélérations et décélérations brusques. • Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 214 élevées après le Témoin d'anomalie de groupe démarrage du moteur et restent chauds motopropulseur. après que le moteur a été coupé. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 215 Cela moteur. Risque d'incendie. requièrent aucune action du conducteur. Lors pourrait occasionner des dommages non couverts par la garantie du véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 216 Note : Lors du processus de régénération, il est possible de constater une modification des bruits provenant du moteur ou de l'échappement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 217 à un autre rapport pour optimiser les économies de carburant ou réduire les émissions. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 218 Enfoncez complètement la pédale d'embrayage et passez au point mort. Relâchez la pédale d'embrayage pendant un moment, puis enfoncez-la complétement et engagez la vitesse. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 219 Il est possible de démarrer le entraîner des blessures corporelles voire moteur lorsque le levier de transmission est un décès. dans cette position. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 220 Vous ne pouvez changer manuellement de rapports qu'en position de Marche avant (D) ou en mode Manuel (M). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 221 Note : Maintenez la palette de droite pendant quelques secondes pour désactiver manuellement la fonction. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 222 (page 311). 6. Enfoncez la pédale de frein, démarrez le véhicule et relâchez le frein de stationnement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 223 Boîte de vitesses en surchauffe Stopper Boîte de vitesses pas sur Park S'affiche pour rappeler au conducteur d'enclencher la position de stationnement (P). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 224 C'est normal. freinage peut réduire les distances d'arrêt freins. dans les situations critiques. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 225 Pour desserrer le frein à main : Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 226 Ce temps de maintien se prolonge si vous êtes en train de démarrer. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 227 Voir Témoins d'avertissement témoin lumineux de contrôle de stabilité et indicateurs (page 123). et du système antipatinage reste allumé Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 228 Ce témoin clignote en même temps que les clignotants. Voir Témoins d'avertissement et indicateurs (page 123). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 229 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 230 Note : Ne nettoyez pas les capteurs avec des autre véhicule arrivant à faible vitesse. objets pointus. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 231 Un capteur est obstrué ou le système présente un dysfonctionnement. Nettoyez le pare-choc capteur bloqué Voir le manuel ou éliminez l'obstruction. Si le message persiste, faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 232 Note : Ne recouvrez pas les capteurs. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 233 • Si aucun objet n'est détecté, les blocs secondes et l'indication visuelle s'efface indicateurs de distance sont grisés. après quatre secondes. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 234 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 235 ; • Si aucun objet n'est détecté, les blocs indicateurs de distance sont grisés. • le système antipatinage est activé ; Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 236 Si le système est indisponible, les blocs produisant des interférences. indicateurs de distance latéraux ne s'affichent pas. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 237 Suivez les instructions affichées sur marche avant, un message apparaît pour vous l'écran d'information. demander de reprendre le contrôle du véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 238 Les autres véhicules ou les objets autour de la place peuvent ne pas être stationnés/ placés correctement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 239 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 240 La caméra se trouve sur le hayon. être visibles. Vérifiez la zone à l'arrière de entraîner des blessures corporelles. votre véhicule au besoin. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 241 à une vitesse maximale de 50 km/h. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 242 Indications actives. Montrent la Note : Les instructions ne s'affichent pas lorsque le hayon est ouvert. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 243 Lorsque le système de détection de marche arrière détecte un objet, il affiche des alertes rouges, jaunes et vertes en haut de l'image. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 244 Retirez votre pied de la pédale d accélérateur. freins. Note : La vitesse réglée est mémorisée. Note : La vitesse réglée s'affiche sur l'écran d'information. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 245 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 246 Appuyez sur le haut du bouton à bascule pour régler la vitesse courante. E248321 Retirez votre pied de la pédale d accélérateur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 247 Le système continue à freiner. Intervenez l'image. Vous pouvez choisir quatre réglages graphique du véhicule s'affiche sur l'écran immédiatement. d'écart. d'information. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 248 Utilisez la pédale d'accélérateur pour dépasser volontairement la vitesse limite réglée. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 249 éviter une surchauffe des système et de toute intervention, le cas freins. échéant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 250 être modifiée. Ceci pourrait endommager le système. Faites E71621 contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 251 Maintenez le pare-brise peinture supplémentaires peut également exempt de toute obstruction. dégrader les performances du capteur. E244279 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 252 Vous devez toujours savoir quel quand vous coupez et remettez le contact. mode vous avez sélectionné et actionner les freins si nécessaire. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 253 Le système récupère le dernier réglage choisi lorsque vous démarrez votre véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 254 Note : Vous pouvez annuler la vitesse blessures corporelles graves, voire programmée à tout moment. mortelles. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 255 à la limite de vitesse détectée via le menu de tolérance sur l'écran d'informations. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 256 Les informations de limite de vitesse basées sur le système d'aide à la navigation ne sont pas sance panneaux vitesse indisponible disponibles. Si le message persiste, faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 257 E248321 d'averse ou de neige. importantes. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 258 2. Maintenez la pédale de frein courante. complètement enfoncée. Retirez votre pied de la pédale d'accélérateur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 259 Vous pouvez choisir quatre réglages d'écart. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 260 Utilisez la pédale d'accélérateur pour dépasser volontairement la vitesse limite réglée. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 261 Appuyez une fois sur le bouton ouvrez la porte si votre véhicule est à lorsque le système est en mode de l'arrêt. E144529 veille. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 262 Système non disponible • une obstruction du capteur ; • une surchauffe des freins ; Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 263 Patientez un court instant ou passez en mode de régulation de vitesse d'autres véhicules ou d'objets aux abords de la route. normale. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 264 Appuyez sur la touche OK. Appuyez sur le haut ou le bas du bouton à bascule pour choisir le réglage requis. Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 265 Régulateur vitesse activé Freinage auto- Vous avez activé le régulateur de vitesse normal. Le freinage adaptatif est désactivé. matique désactivé Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 266 Appuyez sur la touche OK. Appuyez sur le haut ou le bas du bouton à bascule pour choisir le réglage requis. Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 267 Appuyez sur la touche OK. Appuyez sur le haut ou le bas du bouton à bascule pour choisir le réglage de vitesse requis. Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 268 Les informations de limite de vitesse basées sur le système d'aide à la navigation ne sont pas sance panneaux vitesse indisponible disponibles. Si le message persiste, faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 269 Utilisation du limiteur de vitesse de vitesse réglée. Le système revient en mode de veille. Les commandes se trouvent sur le volant de direction. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 270 Appuyez à nouveau de vitesse réglée. Le système pour désactiver le système. revient en mode de veille. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 271 RES. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 272 Le limiteur de vitesse normal vous permet de limiter manuellement la vitesse du véhicule à l'aide des commandes au volant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 273 êtes fatigué. voie. N'attendez pas que le système vous avertisse. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 274 Voir Généralités (page 128). les marquages de voie ; • la vitesse du véhicule descend en-dessous de 65 km/h environ. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 275 • vous avez activé le clignotant ; • vous effectuez des manœuvres brusques, accélérez ou freinez sèchement ; Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 276 Si le système détecte une clé MyKey, le mode 2. Sélectionnez Système maintien de voie. d'alerte est sélectionné. 3. Sélectionnez Sensibilité. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 277 Lorsque vous activez le système, il 2. Sélectionnez Système maintien de voie. s'allume sur l'écran d'information 3. Sélectionnez Mode. et le mode Alerte est sélectionné. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 278 Non disponible. Vert. Disponible. Ambre. Assistance à la direction temporaire. Rouge. Assistance à la direction temporaire et vibration du volant de direction. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 279 épaule avant de changer de file. Le système d'informations d'angle E255695 mort ne se substitue pas à une conduite prudente. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 280 Note : le système récupère le dernier réglage • la vitesse du véhicule est supérieure à véhicule. choisi lorsque vous démarrez votre véhicule. 10 km/h. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 281 S'affiche lorsque vous attachez une remorque au véhicule. Anomalie BLIS Le système a détecté un défaut qui nécessite une révision. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 282 (R). conduite prudente. arrière (R). Le système se désactive lorsque vous quittez la marche arrière (R). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 283 Le capteur situé du côté gauche n'est que partiellement obstrué et la couverture de la zone du côté droit est maximisée. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 284 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 285 (R). Lorsque vous désactivez le système, un Voir Messages d'information (page 134). message s'affiche. Voir Messages d'information (page 134). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 286 Ford, le système d'informations. Le capteur est situé derrière peut ne pas fonctionner correctement. le rétroviseur intérieur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 287 Appuyez sur la touche OK. Appuyez sur le haut ou le bas du bouton à bascule pour choisir le réglage de vitesse requis. Appuyez sur la touche OK. Signal vitesse excess. Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 288 Patientez le temps que le signal soit plus fort. Si le message persiste, faites contrôler votre véhicule dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 289 Les panneaux de vitesse détectés contact et il est impossible de le désactiver. apparaissent sur l'écran d'informations. Le capteur est situé derrière le rétroviseur intérieur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 290 Le système est conçu pour surveiller mettez le contact. cours. certaines caractéristiques de conduite afin de conduire plus économiquement. Voir Conduite économique (page 307). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 291 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 292 Le système est conçu pour appliquer les freins s'il détecte une collision imminente. Cela peut aider de vitesse adaptatif à réduire le choc ou à éviter la collision. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 293 Appuyez sur la touche OK. Appuyez sur le haut ou le bas du bouton à bascule pour choisir le réglage requis. Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 294 Assist. conduc. Appuyez sur le bouton de menu. Assistant pré-collision Appuyez sur la touche OK. Indication distance Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 295 Le capteur radar se situe derrière la calandre précision du système. Un message peut alors avant, au-dessous de la plaque apparaître sur l'écran d'information. d'immatriculation. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 296 Chaleur excessive autour de la caméra. Patientez un court instant. Le message doit s'effacer lorsque la température autour de la caméra diminue. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 297 Note : Ce mode est sélectionné par défaut Note : L'assistance pré-collision est chaque fois que vous mettez le contact. désactivée lorsque vous sélectionnez ce mode. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 298 Utilisez les commandes de l'écran sélectionner Assist. conduc.. d'information situées sur le volant pour sélectionner MyView. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 299 5. Activez Localisation. 6. Activez Données véhicule et ctrle à distance. Activez Live Traffic. 8. Activez Infos sur zones de danger. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 300 à la perte de contrôle du haute ou basse dans le coffre à bagages. véhicule et à des tonneaux. E270440 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 301 La charge maximale recommandée avec une répartition homogène sur la galerie de toit est de 50 kg. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 302 Voir Quantités et spécifications (page 402). • Respectez les spécifications du fabricant du support. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 303 • Ne dépassez pas 100 km/h, même si remorque. certains pays autorisent une vitesse plus élevée sous certaines conditions. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 304 Le non-respect de cette instruction peut entraîner la perte de contrôle de votre véhicule et des blessures corporelles graves, voire mortelles. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 305 Note : vous ne pouvez attacher le bras de la vers le bas pour l'enlever. boule de remorquage que s'il est complètement déverrouillé. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 306 E71331 Note : ne laissez pas votre main à proximité de la molette. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 307 3. Posez le capuchon de protection. Poussez-le complètement sur le verrouillage. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 308 (page 304). pourrait endommager votre véhicule ou le avant de laver votre véhicule. véhicule tracteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 309 à une vitesse inférieure à 50 km/h et sur une distance inférieure à 80 km. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 310 Le poids du véhicule tracté ne doit pas excéder le poids du véhicule tracteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 311 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 312 être limitées. Après avoir circulé dans de l'eau et dès que les conditions de sécurité le permettent : Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 313 Pour retirer un tapis de sol, procédez dans l'ordre inverse de la pose. Note : Inspectez régulièrement les tapis de sol pour vous assurer qu'ils sont bien fixés. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 314 Dans les deux cas, vous Clignotent lorsque les feux de coupure. réactivez le système d'alimentation. détresse fonctionnent. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 315 équipés de pinces isolées. Note : Ne débranchez pas la batterie du circuit électrique de votre véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 316 Pour le débranchement des câbles, procédez dans l ordre inverse du branchement. E270780 E102925 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 317 Le crochet de remorquage est situé dans le logement de la roue de secours. Le crochet de remorquage doit rester en permanence dans le véhicule. E292787 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 318 EMPLACEMENT DES BOÎTES À FUSIBLES La boîte à fusibles se situe derrière la boîte à gants. Boîte à fusibles du compartiment moteur E259016 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 319 Fusibles TABLEAU DE SPÉCIFICATION DES FUSIBLES Boîte à fusibles du compartiment moteur Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 320 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 40 41 46 47 56 57 69 70 79 80 E299948 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 321 Verrouillage de colonne de direction. 10 A Embrayage de climatisation. Emplacement libre. Emplacement libre. Emplacement libre. Emplacement libre. Module de gestion moteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 322 Obturateur de grille actif. la pompe à huile 15 A Compresseur de climatisation. Electrovanne de soupape de décharge. sonde eau dans carburant Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 323 Système de freinage antiblocage. Emplacement libre. 40 A Moteur de soufflerie. Emplacement libre. Emplacement libre. 20 A Sièges chauffants. Emplacement libre. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 324 Soupape du freinage antiblocage. Contacteur d'activation/de désactivation de frein. 15 A Amplificateur d'autoradio. Emplacement libre. 40 A Module de commande de carrosserie. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 325 Dispositif de chauffage du carburant - diesel. Emplacement libre. Emplacement libre. Emplacement libre. Capteur de pluie. 30 A Moteur d essuie-glace de pare-brise. Emplacement libre. Emplacement libre. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 326 Prises d'alimentation auxiliaire avant. Emplacement libre. 40 A Ventilateur de refroidissement à basse vitesse. 20 A Essuie-glace arrière. Emplacement libre. Emplacement libre. Emplacement libre. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 327 Module de commande de dispositif de retenue. Sonde de température et d'humidité d'habitacle. 10 A Module de commande d'aide au stationnement. 10 A Commutateur d'allumage. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 328 30 A Lève-vitre électrique avant gauche. Emplacement libre. 15 A Volant de direction chauffant. Module de commande de phare. Emplacement libre. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 329 Climatisation. Module de volant. 7,5 A Combiné des instruments. Connecteur de liaison de données. 20 A Autoradio. Emplacement libre. Emplacement libre. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 330 E253689 provoquer un incendie. endommager gravement les câbles et 2. Soulevez le levier du connecteur vers provoquer un incendie. l'avant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 331 à gants vers le bas. Types de fusibles E207206 Micro 2. Micro 3. Maxi. Mini. Cas M. Cas J. Cas J, profil bas Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 332 Niveau de liquide de freins. Voir Contrôle Tirez le levier de déverrouillage de capot. du liquide de frein (page 345). • Etanchéité des canalisations, flexibles et réservoirs. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 333 2. Abaissez le capot et laissez-le tomber de son propre poids sur les derniers 20–30 cm. Note : Assurez-vous que le capot est correctement fermé. E87786 E236611 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 334 Bouchon de remplissage d'huile. Voir Contrôle de l'huile moteur (page 341). Réservoir de liquide de frein. Voir Contrôle du liquide de frein (page 345). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 335 Boîte à fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles (page 314). Filtre à air. Réservoir de liquide de lave-glace de pare-brise. Voir Contrôle du liquide lave-glace (page 348). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 336 Jauge de niveau d'huile moteur. Voir Jauge de niveau d’huile moteur (page 341). Bouchon de remplissage d'huile. Voir Contrôle de l'huile moteur (page 341). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 337 Jauge de niveau d'huile moteur. Voir Jauge de niveau d’huile moteur (page 341). Bouchon de remplissage d'huile. Voir Contrôle de l'huile moteur (page 341). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 338 Réservoir de liquide de refroidissement. Voir Contrôle du liquide de refroidissement (page 344). Réservoir de liquide de frein. Voir Contrôle du liquide de frein (page 345). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 339 Réservoir de liquide de lave-glace de pare-brise. Voir Contrôle du liquide lave-glace (page 348). VUE D’ENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 1.5L DURATORQ-TDCI DIESEL, CONDUITE À GAUCHE E236618 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 340 Jauge de niveau d'huile moteur. Voir Jauge de niveau d’huile moteur (page 341). Réservoir de liquide de lave-glace de pare-brise. Voir Contrôle du liquide lave-glace (page 348). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 341 Jauge de niveau d'huile moteur. Voir Jauge de niveau d’huile moteur (page 341). Réservoir de liquide de lave-glace de pare-brise. Voir Contrôle du liquide lave-glace (page 348). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 342 Bouchon de remplissage d'huile. Voir Contrôle de l'huile moteur (page 341). Réservoir de liquide de frein. Voir Contrôle du liquide de frein (page 345). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 343 Boîte à fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles (page 314). Filtre à air. Réservoir de lave-glace de pare-brise et de lunette arrière. Voir Contrôle du liquide lave-glace (page 348). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 344 Jauge de niveau d'huile moteur. Voir Jauge de niveau d’huile moteur (page 341). Bouchon de remplissage d'huile. Voir Contrôle de l'huile moteur (page 341). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 345 E141337 Minimum. E140423 Minimum. Maximum. Minimum. Maximum. Maximum. CONTRÔLE DE L'HUILE MOTEUR Le véhicule doit se trouver sur une surface plane Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 346 à huile. 2. Retirez le bouchon de remplissage d huile moteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 347 Réinitialiser durée d'huile Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la confirmation de réinitialisation du système s'affiche. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 348 être maintenue entre 48 et 50 %, ce qui équivaut à un point de congélation compris entre -34°C et -37°C. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 349 2. Ajoutez du liquide de refroidissement concernée avec une grande quantité d'eau jusqu'au repère MAX, sans le dépasser. et consultez un médecin. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 350 Ford. Voir Quantités et compromettre le bon fonctionnement du spécifications (page 402). système. Faites immédiatement contrôler votre véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 351 à base de plomb. Se laver les bicarbonate de sodium et d'eau. mains après manipulation. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 352 Le débranchement immédiat de la batterie peut occasionner des dommages non couverts par la garantie du véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 353 Note : Assurez-vous que le bras en position. d essuie-glace ne vient pas percuter la lunette lorsque le balai d'essuie-glace n'est pas fixé. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 354 2. Déposez les vis. l'arrière pour dégager le panneau de calandre. Ensuite, soulevez le phare en ligne droite. Débranchez le connecteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 355 Note : Vous ne pouvez pas retirer complètement l'écrou à oreilles. E237937 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 356 Voir Dépose d’un phare (page 350). retirez-le. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 357 2. Débranchez le connecteur. Feu de route et feu de jour. Feu de croisement. Feu de croisement Déposez le couvercle avec précaution. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 358 Feu de route. remplacer les LED par un concessionnaire Feu de croisement. agréé. Feu de croisement Déposez le couvercle avec précaution. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 359 Tirez le passage de roue vers le pneu pour accéder à l'ampoule. 2. Débranchez le connecteur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 360 4. Pour la pose de tous les composants, procéder dans l'ordre inverse de la dépose. Note : Ne touchez pas le verre de l'ampoule. E283364 E273068 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 361 3. A l'aide d'un outil adéquat, un tournevis par exemple, comprimez les deux clips du couvercle de boîtier et dégagez-les. E283430 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 362 Note : Les modèles haut de gamme sont équipés de LED. Note : Nous vous recommandons de faire remplacer les LED par un concessionnaire agréé. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 363 E236637 remplacer les LED par un concessionnaire Tournez le porte-ampoule dans le sens agréé. contraire des aiguilles d'une montre et déposez-le. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 364 Note : Ne rayez pas les phares. surfaces peintes. ou les produits chimiques peuvent causer des dommages sur une certaine période. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 365 éviter couverts par la garantie du véhicule. tremper, au risque de rendre ce cercle d'endommager la surface peinte. ineffaçable. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 366 Note : ne nettoyez pas à la vapeur. Ces produits de nettoyage peuvent endommager les écrans. Note : nettoyez toute la surface pour éviter toute tache ou décoloration. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 367 Les concessionnaires agréés nettoyage du cuir pour les intérieurs proposent différents produits de ce type. automobiles disponible dans le commerce. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 368 Veuillez contacter votre concessionnaire agréé pour connaître les produits de nettoyage approuvés. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 369 Le kit se trouve dans le coffre à d'alimentation CC 12 volts. bagages. Utilisez uniquement le kit fourni avec le véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 370 L'explosion du pneu peut entraîner des Note : Ne retirez pas les objets tels que clous blessures corporelles. ou vis d'un pneu perforé. E258994 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 371 à la valve. 2. Déroulez le tuyau de gonflage de pneu du flacon de produit d'étanchéité. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 372 Lorsque le pneu atteint la pression de gonflage recommandée de 2–3 bar, mettez le compresseur hors tension et coupez le contact. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 373 à 1,8 bar ou moins, le pneu pourrait être endommagé plus sérieusement qu'une réparation temporaire. Faites immédiatement contrôler votre véhicule. Ne conduisez pas votre véhicule. E257942 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 374 E70415 ENTRETIEN DES PNEUS Note : Pneus avant illustrés sur le côté gauche du schéma. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 375 • 195/60 R 15 ECO. uniforme de la bande de roulement et nuire à la tenue de route de votre véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 376 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 377 Confiez toujours l'entretien de vos pneus à système de surveillance de la un concessionnaire agréé. pression des pneus ci-après dans cette section. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 378 être réparé et réinstallé sur votre véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 379 Si les pneus sont correctement gonflés et que le pneu de secours TPMS anomalie n'est pas utilisé, mais que le témoin reste allumé, contactez votre revendeur agréé dès que possible. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 380 14–28 kPa par rapport à une situation de démarrage à froid. Si le véhicule reste à l'arrêt pendant la nuit et que la Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 381 Note : La roue de secours est située sous un panneau de plancher dans le coffre. E178549 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 382 2. Tournez l'écrou de blocage du cric dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et déposez-le. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 383 été et les pneus hiver. AVERTISSEMENT: N'utilisez que les points de levage indiqués. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 384 Roues et pneus E283868 Utilisation en cas d'urgence uniquement. Entretien. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 385 Les indentations au niveau des seuils de porte montrent l'emplacement des points de levage. E93020 Active, ST et ST Line E92932 E283869 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 386 à ce que sa base soit à plat sur le sol. véhicule. Posez la clé pour écrous de roue antivol. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 387 écrous de roue et la pression face au sol. Cela peut endommager la de gonflage des pneus dès que possible. peinture. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 388 5. Abaissez le véhicule et retirez le cric. 6. Serrez complètement tous les écrous de roue dans l'ordre indiqué. Voir Roues et pneus (page 365). Posez l'enjoliveur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 389 Charge normale Pleine charge Dimension du pneu Avant Arrière Avant Arrière 195/60R15 88V Hiver/Toutes saisons 195/60R15 88V Eté 195/55R16 87H 195/55R16 87V Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 390 Charge normale Pleine charge Dimension du pneu Avant Arrière Avant Arrière 195/60R15 88V Hiver/Toutes saisons 195/60R15 88V Eté 195/55R16 87H 195/55R16 87V Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 391 Dimension du pneu 175/65R14 86T XL Ne dépassez pas la vitesse maximale mentionnée sur l'étiquette apposée sur la roue de secours temporaire. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 392 Note : Vous devrez peut-être enlever la roue de secours de son support pour contrôler la pression de gonflage. E254054 Dimension du pneu Modèle du véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 393 195/55R16 91V XL 205/45R17 88V XL Eté 205/45R17 88V XL Toutes saisons 205/45R17 88Y XL 205/40R18 86W XL 205/40R18 86Y XL Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 394 195/55R16 91V XL 205/45R17 88V XL Eté 205/45R17 88V XL Toutes saisons 205/45R17 88Y XL 205/40R18 86W XL 205/40R18 86Y XL Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 395 Note : Vous devrez peut-être enlever la roue de secours de son support pour contrôler la pression de gonflage. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 396 Charge normale Pleine charge Dimension du pneu Avant Arrière Avant Arrière 195/60R15 88V Hiver/Toutes saisons 195/60R15 88V Eté 195/55R16 87H 195/55R16 87V Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 397 Charge normale Pleine charge Dimension du pneu Avant Arrière Avant Arrière 195/60R15 88V Hiver/Toutes saisons 195/60R15 88V Eté 195/55R16 87H 195/55R16 87V Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 398 Dimension du pneu 175/65R14 86T XL Ne dépassez pas la vitesse maximale mentionnée sur l'étiquette apposée sur la roue de secours temporaire. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 399 Note : Vous devrez peut-être enlever la roue de secours de son support pour contrôler la pression de gonflage. E254054 Dimension du pneu Modèle du véhicule. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 400 195/55R16 91V XL 205/45R17 88V XL Eté 205/45R17 88V XL Toutes saisons 205/45R17 88Y XL 205/40R18 86W XL 205/40R18 86Y XL Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 401 195/55R16 91V XL 205/45R17 88V XL Eté 205/45R17 88V XL Toutes saisons 205/45R17 88Y XL 205/40R18 86W XL 205/40R18 86Y XL Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 402 Note : Vous devrez peut-être enlever la roue de secours de son support pour contrôler la pression de gonflage. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 403 Jusqu’à 160 km/h Charge normale Pleine charge Dimension du pneu Avant Arrière Avant Arrière 195/60R15 88V 205/45R17 88Y XL 205/40R18 86Y XL Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 404 Dimension du pneu T125/80R15 95M Ne dépassez pas la vitesse maximale mentionnée sur l'étiquette apposée sur la roue de secours temporaire. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 405 écrous de roue de blocage de rechange, adressez-vous à un concessionnaire agréé muni du certificat de numéro de référence. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 406 Hauteur globale, sans l antenne. 1 464–1 498 mm Empattement. 2 493 mm Voie avant. 1 503–1 513 mm Voie arrière. 1 466–1 476 mm Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 407 Quantités et spécifications DIMENSIONS DE LA BARRE DE REMORQUAGE E237445 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 408 Poids vertical maximum autorisé de remorque Groupe motopropulseur 1.0L EcoBoost. 1.0L EcoBoost. 1.1L Duratec. 1.5L Duratorq-TDCi 85 ch. 1.5L Duratorq-TDCi 120 ch. Véhicules avec transmission automatique. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 409 Désignation de moteur. Puissance et niveau d'émission du moteur. Numéro de série du véhicule. Poids total en charge. Poids total roulant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 410 A gauche de la planche de bord. Utilisez de l'huile et des liquides qui correspondent aux spécifications et aux indices de viscosité définis. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 411 à la spécification définie par la norme WSS-M2C948-B, vous pouvez faire l'appoint avec une huile moteur SAE 5W-20 répondant à la norme ACEA A5/B5. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 412 Liquide de refroidissement Super Plus Premium WSS-M97B44-D FU7J-19544-xx réservoir de carburant Contenances Variante Quantité Tous. 42 L Réservoir de lave-glace Contenances Variante Quantité Tous. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 413 Utilisez de l'huile et des liquides qui • d'allonger les cycles de démarrage du correspondent aux spécifications et aux moteur ; indices de viscosité définis. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 414 à la spécification définie par la norme WSS-M2C948-B, vous pouvez faire l'appoint avec une huile moteur SAE 5W-20 répondant à la norme ACEA A5/B5. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 415 Liquide de refroidissement Super Plus Premium WSS-M97B44-D FU7J-19544-xx réservoir de carburant Contenances Variante Quantité Tous. 42 L Réservoir de lave-glace Contenances Variante Quantité Tous. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 416 émissions. • Réduction des performances du moteur. • Réduction d'économie de carburant. • de réduire les performances de freinage. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 417 à l'huile de s'écouler dans le carter et d'être indiquée sur la jauge d'huile moteur. Voir Contrôle de l'huile moteur (page 341). E248032 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 418 Liquide de refroidissement Super Plus Premium WSS-M97B44-D FU7J-19544-xx réservoir de carburant Contenances Variante Quantité Tous. 40 L Réservoir de lave-glace Contenances Variante Quantité Tous. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 419 Utilisez de l'huile et des liquides qui • Allongement des cycles de démarrage correspondent aux spécifications et aux du moteur. indices de viscosité définis. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 420 à la spécification définie par la norme WSS-M2C948-B, vous pouvez faire l'appoint avec une huile moteur SAE 5W-20 répondant à la norme ACEA A5/B5. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 421 Liquide de refroidissement Super Plus Premium WSS-M97B44-D FU7J-19544-xx Réservoir de carburant Contenances Variante Quantité Tous. 45 L Réservoir de lave-glace Contenances Variante Quantité Tous. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 422 Eclairage extérieur Ampoule Spécifications Puissance (W) PY21W. Indicateur de direction avant. PY21W. Indicateur de direction avant. LED. Indicateur de direction avant. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 423 Indicateur de direction latéral. Feu arrière et feu stop. P21/5W. 21/5 LED. Feu arrière et feu stop. Feu stop monté haut. LED. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 424 LED. Eclairage de coffre à bagages. LED. Note : Nous vous recommandons de faire remplacer les LED par un concessionnaire agréé. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 425 DONNÉES SUR LA CONSOMMATION DE CARBURANT - 1,0 L ECOBOOST Emissions de CO Urbain Extra-urbain Mixte L/100 km L/100 km L/100 km g/km 7,8–4,8 5,1–3,5 6,1–4 83–138 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 426 DONNÉES SUR LA CONSOMMATION DE CARBURANT - 1,1 L DURATEC Emissions de CO Urbain Extra-urbain Mixte L/100 km L/100 km L/100 km g/km 6,8–5,4 4,6–3,7 5,4–4,4 101–121 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 427 DONNÉES SUR LA CONSOMMATION DE CARBURANT - 1.5L DURATORQ-TDCI DIESEL Emissions de CO Urbain Extra-urbain Mixte L/100 km L/100 km L/100 km g/km 4,8–3,5 4,1–3 4,4–3,2 82–112 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 428 DONNÉES SUR LA CONSOMMATION DE CARBURANT - 1,5 L ECOBOOST Emissions de CO Urbain Extra-urbain Mixte L/100 km L/100 km L/100 km g/km Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 429 être obtenu gratuitement dans tous les points d'établir des comparaisons entre différents de vente. types de véhicule et différents fabricants. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 430 4. Appuyez sur Afficher les réseaux 4. Activez ou désactivez les fonctions de données peuvent s'appliquer. disponibles. connectivité. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 431 Activez les fonctions de connectivité. – Signal réseau faible. • Rapprochez le véhicule d'un endroit où le signal du réseau n'est pas bloqué. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 432 • Si votre véhicule se trouve dans un garage et que la porte du garage est fermée, ouvrez- Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 433 Testez la connexion avec un autre appareil. Si le réseau nécessite un abonnement ou l'acceptation des conditions générales, contactez le fournisseur de service réseau. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 434 6. Sélectionnez Changer le nom du SSID. Note : Le SSID est le nom du point d'accès. Entrez votre SSID requis. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 435 Point d'accès Wi-Fi du véhicule 8. Sélectionnez Terminé. 9. Sélectionnez Changer le mot de passe. Entrez votre mot de passe requis. Sélectionnez Terminé. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 436 Défilement des options de menu E248939 E248947 Note : Vous pouvez changer les stations de E248947 radio à l'aide des touches de recherche. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 437 Sélectionnez pour passer à la piste suivante. Maintenez la touche enfoncée pour activer l'avance rapide dans la piste. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 438 Bouton de recherche vers le haut et Activation et désactivation de de sélection de la piste suivante l'écran Sélectionnez pour passer à la piste suivante. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 439 Bouton de recherche vers le haut et de sélection de la piste suivante Sélectionnez pour passer à la piste suivante. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 440 Pour mémoriser une station de radio, l'écran le haut de la bande de fréquences. appuyez sur une des touches de présélection numériques et maintenez-la enfoncée. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 441 3. Sélectionnez Stations. Appuyez sur la touche OK. le haut de la bande de fréquences. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 442 Sélectionnez l'ensemble et la station souhaités dans cette liste. E248947 Tournez le bouton de commande pour changer la station. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 443 Maintenez enfoncé pour effectuer une activer la fonction d'Aide à l'appel de détresse. recherche avant rapide dans la bande de fréquences. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 444 Note : Les disques peuvent contenir des types de fichiers audio mixtes. Appuyez sur la touche OK. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 445 Sélectionnez l'option Audio dans activer l'avance rapide dans la piste. cours. la barre de fonctions. Sélectionnez Sources. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 446 Appuyez sur cette touche pour lire une piste audio. Appuyez à nouveau sur cette touche pour mettre en pause la piste en cours. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 447 2. Suivez les instructions indiquées sur • Dans la console centrale. mettre en pause la piste en cours. l'écran tactile. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 448 2. Jumelez votre appareil. fonctions. Auto. 3. Sur votre appareil, démarrez les applications que vous souhaitez utiliser Désactivez Apple CarPlay. via le système. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 449 • Redémarrez les applications et réessayez. sont exécutées, mais le système ne trouve toujours aucune application. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 450 • Fermez certaines applications pour permettre au système de trouver celles que vous souhaitez utiliser. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 451 La dernière version n'a pas été installée. • Vous pouvez télécharger la dernière version ou régler le système de manière à effectuer les mises à jour automatiquement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 452 à jour disponible. fonctions. 3. Sélectionnez un réseau disponible. 3. Insérez une clé USB dans votre ordinateur. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 453 Note : Si vous effectuez une réinitialisation générale, le système supprime tous les utilisateurs autorisés et toutes les données personnelles. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 454 électroniques au inférieure à 5 km/h. volant. Montre de bord. Voir Réglages (page 475). Température d'air extérieur. Barre de fonctions. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 455 Voir Téléphone (page 467). Note : Le site Web vous informe de toute mise à jour disponible. Partage de la position du véhicule activé. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 456 à partir de n'importe quel écran : 3. Activez Mises à jour autom. du système. • Liste de commandes • Aide Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 457 Accéder à la page suivante. Page précédente Accéder à la page précédente. Ajouter le nom de la fonction à la commande. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 458 Ecouter la radio FM. FM ___ Capter une fréquence FM spécifique. Ajouter la fréquence radio à deux décimales à la commande. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 459 Parcourir tous les podcasts Parcourir tous les titres Parcourir l'album ___ Parcourir votre musique par catégorie sur un appareil USB. Parcourir l'artiste ___ Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 460 Appeler un contact spécifique à partir de l'annuaire. Appeler ___ ___ Appeler un contact spécifique de votre répertoire à un emplacement spécifique. Écouter le message Ecouter un SMS. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 461 Ajoutez le nom d'un contact et l'emplacement de votre annuaire à la commande. Prononcez le nom et le prénom de votre contact exactement tel qu'il apparaît sur votre appareil. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 462 Affichez et sélectionnez dans la liste des destinations favorites. Ajoutez une catégorie de point d'intérêt ou le nom d'une marque ou d'une chaîne connue à la commande. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 463 Obtenir la liste des applications exécutées sur votre appareil. Chercher des applications Rechercher et se connecter à des applications exécutées sur votre appareil. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 464 Activer les listes des commandes vocales Activer l'affichage des commandes vocales. Désactiver les listes des commandes vocales Désactiver l'affichage des instructions vocales. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 465 3. Sélectionnez Stations. Utilisation de l'autoradio 4. Sélectionnez une station radio dans la Sélection d'une station radio AM/FM liste. Sélectionnez Sources. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 466 Note : Vous pouvez ajouter d'autres stations des informations relatives à la plage en cours. préréglées avec l'option paramètres de la barre E270235 des fonctions. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 467 Branchez votre appareil sur un port USB. • Systèmes de fichier FAT, exFAT et NTFS. Sélectionnez Sources. Sélectionnez USB. E309028 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 468 Appuyez sur le haut ou le bas de la E265038 supplémentaires du système de commande de température gauche pour climatisation avant. régler la température du côté gauche. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 469 Appuyez sur ce bouton pour obtenir de givre. naviguer entre les différents un dégivrage maximum. E265282 paramètres des sièges à régulation de température. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 470 A/C et diminuer la Témoin de verrouillage de réglages de chauffage. pénétration d'odeurs indésirables dans le climatisation arrière véhicule. Appuyez sur le bouton. E265289 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 471 électroniques au 4. Lorsque vous y êtes invité(e), téléchargez volant. votre répertoire à partir de votre téléphone mobile. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 472 Note : Certaines fonctions du système ne sont Apple CarPlay l'écran tactile. pas disponibles lorsque vous utilisez Apple CarPlay. Branchez votre appareil sur un port USB. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 473 Note : Pour plus d'informations, consultez le Recherche. site Web Ford de votre région. Paramètres du clavier. Sélectionnez l'option de navigation dans la barre de fonctions. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 474 Démarrage du guidage routier. Nom de la destination. Sélectionnez l'emplacement sur la carte. Sélectionnez Commencer pour commencer le guidage routier. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 475 Affichez les informations de sortie pour l'itinéraire en cours. Liste de virages Affichez la liste des changements de direction pour l'itinéraire en cours. Sélectionnez une route à éviter. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 476 Affichez et sélectionnez dans la liste des destinations précédentes. Point d'intérêt Affichez les catégories de point d'intérêt. Dépend de la station d'information routière ou de la circulation en ligne. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 477 Note : Assurez-vous que le modem est activé. Voir Véhicule connecté (page 426). 2. Définissez une destination. Sélectionnez Réglages. 3. Sélectionnez l'icône du drapeau. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 478 être configurées. D'autres exigent ouverte et l'appareil doit rester déverrouillé. de configurer certains paramètres personnels avant de les utiliser. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 479 USB lorsque les Applications mobiles sont activées. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 480 Vous pouvez connecter et déconnecter votre Vous pouvez activer et désactiver le Wi-Fi et appareil ou gérer les réglages des appareils régler les paramètres. connectés. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 481 Pour obtenir une liste complète des commandes vocales, visitez le site Web Ford de votre région. – Vous parlez trop tôt. • Attendez l'instruction vocale avant de parler. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 482 – Le nom contient des caractères spéciaux, tels que * , - ou +. • Renommez le contact sur votre appareil ou utilisez l'écran tactile pour sélectionner le contact et l'appeler. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 483 Branchez correctement le câble à votre appareil et au port USB du véhicule. – Câble incompatible. • Utilisez le câble recommandé par le fabricant de votre appareil. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 484 Jumelez votre appareil. Voir Téléphone (page 467). – Le lecteur multimédia ne fonctionne pas. • Démarrez le lecteur multimédia sur votre appareil. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 485 Réindexez votre appareil. Voir Réglages (page 475). – Écran de verrouillage d'appareil activé. • Déverrouillez votre appareil avant de le connecter. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 486 SYNC lit ensuite toutes les pistes des sous-dossiers du dossier sélectionné. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 487 – Mauvais réglage du téléphone portable. • Autorisez le système à récupérer les contacts de votre téléphone portable. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone portable. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 488 SIM, déplacez-les dans la mémoire du téléphone portable. – Mauvais réglage du système. • Activez le téléchargement automatique du répertoire. Voir Réglages (page 475). Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 489 – Téléphone portable non compatible. • Vérifiez la compatibilité de votre téléphone cellulaire sur le site Web Ford de votre région. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 490 : 12.5412 correspond à l'est et -12.5412, à l'ouest. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 491 Si vous possédez un appareil iOS avec iOS 7.0 ou une version supérieure, appuyez sur la touche d'accueil de votre appareil à deux reprises, puis balayez l'application vers le haut pour la fermer. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 492 • Fermez certaines applications pour permettre au système de trouver celles que vous souhaitez utiliser. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 493 • Si votre véhicule se trouve dans un garage et que la porte du garage est fermée, ouvrez- Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 494 2. Patientez trois minutes pour permettre Web Ford de votre région. supprimer les données que vous avez stockées. au système de se réinitialiser complètement. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 495 Bluetooth ou la navigation satellite. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 496 Appendices Voiture E239120 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 497 Appendices Fourgon E239122 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 498 Bande de fréquence (en Puissance de sortie maximale en Watt (puissance RMS Positions d'antenne MHz) maximale) 1-30 50-54 2. 3 68-88 2. 3 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 499 Puissance de sortie maximale en Watt (puissance RMS Positions d'antenne MHz) maximale) 142-176 2. 3 380-512 2. 3 806-870 2. 3 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 500 FORD MOTOR COMPANY ou ses Tous droits réservés. fournisseurs de logiciels et prestataires de services tiers. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 501 échéant, le(s) Certificat(s) représentant désigné de vous fournir ou du LOGICIEL, sauf et uniquement dans la de mettre à votre disposition des mises Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 502 Internet qui vous est fourni ou qui est mis à votre disposition par le biais de l'utilisation du LOGICIEL. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 503 Le LOGICIEL n'est pas vendu, matière de sécurité, et vous convenez les « Export Administration Regulations » mais concédé sous licence. Vous n'êtes pas Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 504 L'INTERDIT, FORD MOTOR COMPANY, LES FOURNISSEURS DE LOGICIELS OU PRESTATAIRES DE SERVICES TIERS, ET LEURS SOCIETES AFFILIEES EXCLUENT TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUT Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 505 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 506 Appendices Vos responsabilités et votre acceptation des risques Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 507 FOURNI(E), QUE CE SOIT ORALEMENT OU FOURNIS « EN L'ETAT » ET « SELON LEUR fausses ou trompeuses concernant la PAR ECRIT, PAR FORD MOTOR COMPANY Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 508 Votre utilisation du LOGICIEL peut en COMPANY, autre que les exceptions outre être soumise à d'autres réglementations locales, régionales, nationales ou internationales. Tout litige Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 509 Les règles de l'arbitrage commercial ». Vous (appelée « sentence ») vous accorde pouvez demander une audience téléphonique davantage que la dernière offre écrite, Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 510 La Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 511 écrit préalable et incompatible avec le présent Contrat ; explicite de Telenav ; (c) effacer ou altérer les marques de fabrique, noms de Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 512 à vous. permettre autrement à des tierces parties d'avoir accès au Logiciel Telenav sans l'autorisation écrite préalable de Telenav. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 513 Contrat et son exécution seront NEGLIGENCE) OU AUTRE, LA régis par le droit de l'Etat de Californie et RESPONSABILITE TOTALE DE TELENAV Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 514 Contrat) et votre utilisation du Logiciel que les licences explicitement concédées dans le présent Contrat. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 515 Resources Canada. d'applications similaires ; ou (b) avec tout système de positionnement ou avec tout Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 516 Données ou du serveur. SPECIAL OU CONSECUTIF RESULTANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITE A UTILISER CES INFORMATIONS, DE TOUT Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 517 Vous convenez de vous soumettre à la les Données. juridiction de l'Etat d'Illinois [insérer Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 518 à un usage licence utilisateur final. “This data particulier. includes information taken with permis- Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 519 Majesty »), la société canadienne des tions de la présente Section prévaudront. postes (« Canada Post ») et le Minis- tère des Ressources naturelles du Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 520 TINO » licence autorisés (le cas échéant), ainsi que les Utilisateurs finaux ne sont pas autorisés à utiliser les Données concernant Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 521 Autriche et le Lantmäteriet en Suède. le respect par le Client des exigences de quelque manière que ce soit, de telles la déclaration concernant les droits Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 522 Lettonie, l'Application intégrant de telles Données Lituanie, « © EuroGeographics » dans les pays respectivement concernés. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 523 SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT OU DE GARANTIE, UNE NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE STRICTE EN MATIERE DELICTUELLE OU AUTRE, LE RECOURS EXCLUSIF DE L'UTILISATEUR FINAL POUR Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 524 PERSONNE OU ENTITE POUR DES SOUS-JACENT EXCLUT TOUTE GARANTIE, DOMMAGES DE TOUTE NATURE LIES, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, AUX Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 525 Données est couvert par la garantie pour le générales. SAURAIENT ETRE RESPONSABLES ENVERS restant de la période de garantie initiale ou VOUS : POUR TOUTE RECLAMATION, Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 526 Etats-Unis. Brevet 6,304,523. sorte que la présente exclusion peut ne pas s'appliquer à vous. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 527 AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU dispose Gracenote en vertu des présentes. IMPLICITE, CONCERNANT L'EXACTITUDE Vous convenez d'utiliser le contenu de DE TOUTE DONNEE GRACENOTE EMANANT Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 528 PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIETE OU autorisation. D'ABSENCE DE CONTREFACON. GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RESULTATS QUI SERONT OBTENUS A LA Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 529 Produits et/ou Services SUNA. conditions générales relatives à votre SUNA Traffic Channel utilisation des Produits et/ou Services SUNA, 3. Utilisation appropriée veuillez consulter : Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 530 Fournisseur, ne garantit ou n'accorde aucune consultez le site garantie relative à la disponibilité, l'exactitude www.wirelessconformity.ford.com. Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 531 Alarme périmétrique..........86 de vitre..............112 stationnement.............232 Alarme sonore avec batterie.........87 Appel de détresse..........59 Affichage du mode de conduite Appendices............491 Capteur d'inclinaison..........86 efficace.............294 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 532 Principe de fonctionnement.......189 Avertissement de distance.........289 Réglages du son............435 Remplacement de la pile........190 Capteurs du système d'assistance Utilisation de l'Auto Start-Stop......189 pré-collision............291 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 533 Voir : Remplacement des balais d'essuie-glace Chargement du véhicule.......296 avant...............349 Généralités..............296 Balais d'essuie-glace Chargeur d'accessoire sans fil.....168 Voir : Contrôle des balais d'essuie-glaces..349 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 534 Orientation de l'air vers les buses d'aération Activation et désactivation du mode maximal..............150 du plancher avant..........153 automatique arrière.........466 Réglage de la température........154 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 535 Témoin de feux allumés........100 Allumage du contact en mode accessoire...............173 Chauffage rapide de l'habitacle......155 Coupure du contact..........173 Conseils généraux............155 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 536 Non inclus : Gaz de pétrole liquéfié au stationnement arrière, Non inclus : Gaz (GPL)/ST............33 de pétrole liquéfié (GPL)/ST.......32 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 537 Capacité publiée.............205 Système de diagnostics embarqués....207 Arrêt du moteur lorsque le véhicule est à Écon. carburant............205 Couvre-bagages..........297 l'arrêt...............182 Dépose de la tablette..........297 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 538 Véhicules avec contacteur d'allumage à Feu de recul...............352 bouton-poussoir..........177 Feu stop, feu arrière et clignotant......351 Données du système d'appel Dépose d un phare..........350 d'urgence............20 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 539 Environnement .............21 Fonction d éclairage intérieur......108 Régénération automatique du filtre à Equipement de communication particules diesel............211 mobile..............14 Système de diagnostics embarqués....210 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 540 Voir : Kit de mobilité temporaire - Véhicules avec: changement de vitesse au volant....216 du moteur...............119 Kit de mobilité temporaire......365 Totalisateur..............119 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 541 Formats de fichier pris en charge.....443 EcoBoost™............341 Alarme................135 Sélection d'un appareil USB......443 Jauge de niveau d huile moteur - 1.5L Alerte conducteur............139 Duratorq-TDCi Diesel........341 Assistance pré-collision........145 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 542 Véhicules avec turbocompresseur....187 Nettoyage des sièges en cuir.......363 Mode de conduite efficace......294 Nettoyage du véhicule........360 Récapitulatif du trajet...........294 Numéro de châssis du véhicule....406 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 543 Positionnement des dispositifs de retenue Passage de vitesse à l'aide de la palette au générale..............111 volant...............216 pour siège enfant..........46 Qu'est-ce que l'ouverture et fermeture globales..............110 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 544 SYNC 2.5............438 Roue de secours à usage temporaire.....398 Moteur.................416 Utilisation de l'autoradio........438 Programmation d une MyKey......72 Réservoir de carburant...........417 Réservoir de lave-glace..........417 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 545 Garantie des pièces de rechange......14 projecteurs............105 Réparations en cas de collision......14 Principes de fonctionnement......240 Réglages MyKey - Non inclus : ST....69 Paramètres configurables........69 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 546 Remplacement des balais d'essuie-glace Sécurités des enfants.........51 Eclairage extérieur allumé........127 avant..............349 Côté droit...............51 Frein de stationnement serré.......127 Côté gauche..............51 Porte ouverte..............127 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 547 Tableau de spécification des fusibles..315 Généralités..............450 maintien de trajectoire........272 Système antipollution........207 Affichage du système de maintien de Boîte à fusibles de l'habitacle......323 trajectoire..............273 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 548 Transmission manuelle – Foire aux performance............126 Témoin de pression d'huile........126 questions..............214 Indicateur de changement de vitesse....126 Témoin des feux de détresse.......125 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 549 Régulateur de vitesse adaptatif avec adaptatif...............254 normal..............260 reconnaissance de la signalisation de Annulation de la vitesse réglée......257 Système non disponible........258 vitesse..............250 Régulateur de vitesse normal......248 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 550 - Diesel..............344 Ouverture et fermeture globales......110 Voir : Ventilateur de refroidissement du moteur Volant de direction chauffant......91 Volant de direction..........22 - Essence...............344 Fiesta Vignale (CE1) Vignale, Vehicles Built From: 20-04-2020 Vehicles Built Up To: 20-09-2020, CG3657frFRA frFRA, Edition date: 202001, First-Printing...
  • Page 552 CG3657frFRA, Edition date: 202001...

Ce manuel est également adapté pour:

Fiesta vignale 2020