Ford Ka 2008 Manuel Du Conducteur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ford Manuels
  4. Véhicules
  5. Ka 2008
  6. Manuel du conducteur
Ford Ka 2008 Manuel Du Conducteur

Ford Ka 2008 Manuel Du Conducteur

Masquer les pouces Voir aussi pour Ka 2008:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COP LUM KA FR
16-07-2008
K10468_Service_Portfolio_090508.1 1
16:44
Pagina 1
FordKa
Ford Ka
Manuel du conducteur
Owner's handbook
Feel the difference
Feel the difference
09.05.2008 15:52:47 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ford Ka 2008

Sommaire des Matières pour Ford Ka 2008

  • Page 1 COP LUM KA FR 16-07-2008 16:44 Pagina 1 FordKa Ford Ka Feel the difference Feel the difference Manuel du conducteur Owner’s handbook K10468_Service_Portfolio_090508.1 1 09.05.2008 15:52:47 Uhr...
  • Page 2 Pagina 1 A propos de ce manuel Nous vous remercions d’avoir choisi Ford. Nous vous recommandons de lire le présent manuel afin de vous familiariser avec votre véhicule. Plus vous en saurez à son sujet, plus vous aurez de plaisir à le conduire et plus la sécurité sera grande.
  • Page 3 TABLEAU DE BORD FEUX ARRIERE ..............(CONDUITE A DROITE)........... COMMANDES ..............SYMBOLES ................EQUIPEMENTS INTERIEURS ........... LE SYSTEME DE CODAGE FORD........TOIT À VITRE FIXE ............LES TOUCHES ..............PORTES .................. TABLEAU DE BORD ET INSTRUMENTS A BORD................. FENETRES ELECTRIQUES ..........
  • Page 4 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 3 TABLEAU DE BORD (CONDUITE A GAUCHE) La présence et la position des commandes, des instruments et des indicateurs peuvent varier selon les versions: ON/OFF MENU MUTE fig. 1 KA00001m 1. Aération latérale – 2. Tige gauche: commande de feux extérieurs - 3. Tableau de bord et témoins d’avertissement - 4.
  • Page 5 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 4 TABLEAU DE BORD (CONDUITE A DROITE) La présence et la position des commandes, des instruments et des indicateurs peuvent varier selon les versions: ON/OFF MENU MUTE fig. 2 KA00112m 1. Ventilation latérale – 2. Airbag latéral passager l – 3. Ventilations centrales – 4. Vide-poches/compartiment radio – 5. Tige gauche: commande de feux extérieurs –...

  • Page 6: Le Systeme Ford

    MAR. Si le problème persiste, essayez avec les autres clés fournies. Contactez un distributeur Ford si vous ne pouvez pas démarrer le moteur. IMPORTANT Chaque clé a son propre code qui doit être mémorisé par l’ECU du système.

  • Page 7: Cle Avec Telecommande

    KA00003m A le code électronique. B le code clé mécanique à communiquer CLE AVEC TELECOMMANDE au Concessionnaire Ford lors de la (le cas échéant) fig. 5 commande de doubles de clés. L’insert métallique A active: IMPORTANT Afin d’assurer un parfait ❒...
  • Page 8 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 7 Ouverture des portes Verrouillage des portes Ouverture à distance du hayon Appuyez sur le bouton R deux fois Courte pression sur le bouton Ë: Courte pression sur le bouton Á : ouverture des portes, activation verrouillage à...

  • Page 9: Demande De Télécommandes Supplémentaires

    ❒ appuyez sur le bouton A et ouvrez télécommande est nécessaire, contactez ‘insert métallique B; un Concessionnaire Ford et préparez- ❒ tournez la vis C sur: en utilisant un vous à présenter la carte de CODE, un document d’identité personnelle et les petit tournevis;...

  • Page 10: Contacteur D'allumage

    7 sont réalisées et autorisées par un La clé peut être tournée dans 3 Concessionnaire Ford ; en plus de la positions différentes: détérioration des performances du ❒ STOP: le moteur est arrêté, la clé...
  • Page 11 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 10 TABLEAU DE BORD ET INSTRUMENTS A BORD Versions avec conduite à gauche A Compteur (indicateur de vitesse) B Jauge de niveau carburant avec témoin d’avertissement de réserve C Jauge de température de liquide de refroidissement moteur et témoin...
  • Page 12 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 11 Versions avec conduite à droite A Compteur (indicateur de vitesse) B Jauge de niveau carburant avec témoin d’avertissement de réserve C Jauge de température de liquide de refroidissement moteur et témoin d’avertissement de température...

  • Page 13: Compteur De Vitesse

    001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 12 La couleur de fond et le type JAUGE DE NIVEAU DE TEMOIN DE TEMPERATURE DE d’instruments peuvent varier selon la CARBURANT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT version. MOTEUR Elle montre la quantité de carburant dans le réservoir.

  • Page 14: Ecran Numerique

    001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 13 ECRAN NUMERIQUE ECRAN STANDARD fig. 12 L’écran standard présente les informations suivantes: A Position finale de phare (seulement avec les phares à faisceau code allumés). fig. 12 KA00013m fig. 13 KA00016m B Horloge (toujours affichée, même avec la clé...

  • Page 15: Menu Parametrage

    001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 14 MENU PARAMETRAGE Choix d’une option de menu Maintenez le bouton MENU ESC enfoncé: Le menu comprend une série de - pour quitter le menu de paramétrage – appuyez brièvement sur le bouton fonctions disposées en un cycle qui...
  • Page 16 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 15 Réglage de l’horloge (Hour) – appuyez sur le bouton + ou – pour Note La sélection est possible entre 30 choisir le volume requis (le volume peut et 200 km/h, ou 20 et 125 mph en Avec cette fonction, il est possible de être ajusté...

  • Page 17: Activation/Désactivation De L'airbag Latéral Et Passager Avant (Le Cas Échéant) (P Bag)

    001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 16 ❒ appuyez sur les boutons + ou – pour Réglage de l’unité de distance Activation/désactivation de choisir (OUI) (en confirmant (Unit) l’airbag latéral et passager avant l’activation/la désactivation) ou (non) (le cas échéant) (P BAG) (*) Avec cette fonction, il est possible de (pour annuler);...

  • Page 18: Ecran Multifonctionnel

    001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 17 ECRAN MULTIFONCTIONNEL (le cas échéant) La voiture peut être équipée de l’écran multifonction qui, selon les paramètres réalisés, montrera des informations utiles nécessaires lors de la conduite. fig. 14 KA00015m KA00016m fig. 15 INFORMATION SUR L’ECRAN...
  • Page 19 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 18 MENU PARAMETRAGE Choix d’une option du menu principal sans Choix de “Réglage de date” et “Réglage de sous-menu l’heure”. Le menu comprend une série de fonctions disposées en un cycle qui – appuyez brièvement sur le bouton –...

  • Page 20: Bip De Vitesse (Limitation De Vitesse)

    001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 19 Bip de vitesse (limitation de – appuyez brièvement sur le bouton – appuyez brièvement sur le bouton MENU pour revenir à l’écran de MENU pour revenir à l’écran de vitesse) menu ou appuyez sur le bouton plus...

  • Page 21: Bouton Menu

    001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 20 – quand vous êtes dans le sous-menu Date établie (date établie) Voir radio “Format: appuyez brièvement sur le (Information audio de répétition) Cette fonction permet de mettre à jour bouton MENU le format la date (année - mois - jour).
  • Page 22 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 21 Unité de mesure (unités réglées) Si l’unité de distance réglée est le “km”, Langue (Choix de la langue) l’unité de consommation de carburant Cette fonction peut être utilisée pour Les messages peuvent être affichés dans sera affichée en km/l ou l/100km.

  • Page 23: Volume Du Buzzer (Réglage Du Volume D'avertisseur De Panne/Avertissement)

    001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 22 Volume du buzzer Réglage du volume Activation/désactivation de (Réglage du volume d’avertisseur (Bouton Vol.) l’airbag passager, de l’airbag de panne/avertissement) passager avant et de l’airbag Cette fonction peut être utilisée pour latéral (le cas échéant).
  • Page 24 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 23 Plafonnier (lumières d’accueil) Pour l’activation/la désactivation, Menu Exit procédez comme suit: Cette fonction permet aux lumières C’est la dernière fonction qui ferme le latérales et à l’éclairage de plaque – appuyez brièvement sur le bouton cycle de paramétrage énuméré...

  • Page 25: Ordinateur De Bord

    001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 24 ORDINATEUR DE BORD Le “Parcours B” sera utilisé pour IMPORTANT La gamme dépend de afficher les chiffres concernant: plusieurs facteurs: style de conduite (voir paragraphe “style de conduite” – Distance B Caractéristiques générales dans la section “Démarrage et...
  • Page 26 001-025 Ford KA F 21-07-2008 8:49 Pagina 25 Vitesse moyenne Procédure “Départ parcours” Cette valeur montre la vitesse moyenne Avec la clé de contact sur MAR, de la voiture en fonction du temps appuyez sur et maintenez le bouton global écoulé depuis le début de la TRIP enfoncé...

  • Page 27: Sieges Avant

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 26 SIEGES SIEGES AVANT ATTENTION Tous les réglages doivent être réalisés avec le véhicule à l’arrêt. fig. 17 KA00006m fig. 19 KA00008m Réglage avant/arrière fig. 17 Levez le levier A et poussez le siège en avant et en arrière.

  • Page 28: Repose Tetes Antérieur

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 27 APPUI-TETE Côté conducteur, lorsqu’il est équipé d’une mémoire de position Pour remettre le siège dans sa position REPOSE TETES ANTÉRIEUR initiale, faites coulisser le siège en arrière fig. 22 et appuyez sur le dossier pour bloquer le siège (mouvement d) actionner le levier...
  • Page 29 026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 28 VOLANT Il peut être réglé verticalement (le cas échéant). Pour le réglage, portez le levier fig. 24 vers le bas dans la position 2 puis positionnez le volant et bloquez-le en mettant le levier dans la position 1.

  • Page 30: Retroviseurs

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 29 RETROVISEURS RETROVISEUR INTERIEUR fig. 25 Le rétroviseur est équipé d’un dispositif de sécurité qui provoque son déverrouillage en cas de choc violent. Il peut être déplacé en utilisant le levier A dans deux positions différentes: normal ou anti-éblouissement.
  • Page 31 026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 30 CLIMATISATION CONFORT AERATIONS fig. 28 1. Aérations pour dégivrage/désembuage du pare- brise 2. Aérations centrales orientables, ajustables 3. Aérations latérales orientables, ajustables 4. Aérations fixes pour fenêtres latérales. 5. Aérations inférieures KA00025m fig.

  • Page 32: Chauffage Et Ventilation

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 31 CHAUFFAGE ET VENTILATION COMMANDES fig. 29 A Bouton de température d’air (rouge-chaud / bleu-froid) B Bouton de vitesse de ventilateur C Bouton de recyclage d’air … – recyclage de l’air intérieur Ú...
  • Page 33 026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 32 SYSTEME DE COMMANDE DE CLIMATISATION MANUELLE (le cas échéant) COMMANDES fig. 30 A Bouton de température d’air temperature (rouge-chaud / bleu- froid) B Bouton de vitesse du ventilateur et activation/désactivatino du système de commande de climatisation.

  • Page 34: Désembuage/Dégivrage Rapide Du Pare-Brise Et Des Fenêtres Latérales Avant (Max-Def)

    Faites inspecter le système par le bouton B pour allumer le système de ❒ tournez le bouton A jusqu’à la un Concessionnaire Ford avant l’été. commande de climatisation: la LED sur section rouge; le bouton s’allumera.
  • Page 35 026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 34 SYSTEME DE COMMANDE DE CLIMATISATION AUTOMATIQUE (le cas échéant) Selon la température réglée par l’utilisateur, le système de commande de climatisation automatique règle automatiquement: ❒ la température de l’air envoyée dans l’habitacle;...

  • Page 36: Réglage De La Température Souhaitée

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 35 ❒ il n’est pas possible de fournir de l’air … Bouton IMPORTANT Spécifiquement, si le dans l’habitacle ayant une fluide de chauffage n’est pas Bouton de recyclage d’air température inférieure à la suffisamment chaud, le ventilateur ne allumé/éteint...

  • Page 37: Desembuage/Degivrage De Lunette Arriere Chauffante

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 36 ❒ recyclage d’air éteint; ∂ vers les diffuseurs de plancher du DESEMBUAGE/DEGIVRAGE DE ❒ température de l’air réglée au siège avant. La tendance naturelle LUNETTE ARRIERE maximum (HI); de l’air chaud à se déplacer vers CHAUFFANTE ❒...

  • Page 38: Feux Exterieurs

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 37 FEUX EXTERIEURS La tige gauche fait fonctionner la plupart des feux extérieurs. Les feux extérieurs ne peuvent être allumés que lorsque la clé de contact est sur MAR. Le tableau de bord et les différentes commandes sur le combiné...

  • Page 39: Désactivation

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 38 LAVAGE DES FENETRES DISPOSITIF “FOLLOW ME HOME” La tige droite fig. 34 commande Cette fonction permet l’éclairage de l’activation du lave-glace/essuie glace de l’espace devant la voiture pendant un pare-brise et du lave-glace/essuie-glace laps de temps prédéterminé.
  • Page 40 026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 39 ESSUIE-GLACE DE LUNETTE Fonction “lavage intelligent”. N’utilisez pas l’essuie-glace ARRIERE de lunette arrière pour En poussant la tige vers le combiné de LAVE-GLACE DE LUNETTE enlever les couches de neige bord (position instable), le lave-glace de...

  • Page 41: Plafonnier Avant

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 40 PLAFONNIER Temporisation du plafonnier ECLAIRAGE DU COFFRE (position centrale de la lentille) A BAGAGES PLAFONNIER AVANT Trois modes d’allumage différents sont Pour les versions équipées d’un éclairage La lentille peut être réglée sur trois prévus:...

  • Page 42: Feux Antibrouillard

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 41 COMMANDES POUR FEUX ANTIBROUILLARD AVANT (le cas échéant) fig. 35 Ils s’allument avec les feux FEUX DE DETRESSE fig.35 latéraux/faisceaux croisement allumés Ils s’allument en appuyant sur le en appuyant sur le bouton B; le témoin commutateur A, indépendamment de la...

  • Page 43: Systeme D'interruption De Carburant

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 42 ❒ désactivez l’indicateur droit; FEUX ANTIBROUILLARD SYSTEME D’INTERRUPTION DE ARRIERE fig. 35 CARBURANT ❒ activez l’indicateur gauche; Appuyez sur le bouton C, pour allumer Ce système se déclenche après une ❒ désactivez l’indicateur gauche;...

  • Page 44: Equipements Interieurs

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 43 EQUIPEMENTS INTERIEURS ALLUME-CIGARE (le cas échéant) fig 36 ATTENTION L’allume-cigare devient fig. 36 KA00122m fig. 38 KA00031m très chaud. Manipulez-le avec précaution. Le dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants: COMPARTIMENT VIDE-POCHES risque d’incendie ou de brûlures.

  • Page 45: Prise De Courant

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 44 PRISE DE COURANT (le cas échéant) fig. 39 Placée sur le tunnel central, la prise est alimentée avec la clé de contact sur MAR. Pour utiliser la prise, ouvrez le couvercle de protection A.

  • Page 46: Pour Verrouiller

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 45 PORTES VERROUILLAGE/DÉVERROUILL AGE DE L’EXTÉRIEUR fig. 40 Pour ouvrir Tournez la clé sur 1 et tirez la poignée vers le haut. fig. 40 KA00033m fig. 41 KA00034m Avec la commande centralisée (le cas échéant), lors de la rotation de la clé,...

  • Page 47: Fenetres Electriques

    026-046 Ford KA F 21-07-2008 8:50 Pagina 46 FENETRES ELECTRIQUES Pour verrouiller Avec le verrouillage centralisé poussez le levier de commande A vers la porte. MANIVELLES DE LEVE-GLACE L’actionnement du levier A côté (le cas échéant) fig. 42 conducteur ou côté passager verrouille les portes de manière centralisée.

  • Page 48: Fermeture Du Hayon

    047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 47 COFFRE A BAGAGE ATTENTION Ne dépassez jamais la charge maximale autorisée OUVERTURE DE HAYON dans le coffre à bagages (voir “Spécifications techniques”). Au moyen d’une clé mécanique Assurez-vous que les objets sont fig.

  • Page 49: Extension Complète

    047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 48 IMPORTANT Pour remettre le dossier dans sa position correcte, nous recommandons de procéder depuis les portes extérieures. Extension complète Inclinez totalement le siège arrière pour obtenir une extension maximale du coffre. fig. 44 KA00037m fig.
  • Page 50 047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 49 CAPOT Repositionnement du siège arrière Levez les dossiers de siège et les repoussez jusqu’à ce que vous Ouverture fig. 46-47-48 entendiez le clic de verrouillage des deux dispositifs de retenue. Procédez comme suit: ❒...
  • Page 51 047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 50 Pour fermer fig. 48 ATTENTION Procédez comme suit: Avant de lever le capot, assurez-vous que le bras ❒ maintenez le capot en l’air avec une d’essuie-glace n’est pas levé du main et avec l’autre main, enlevez la pare-brise.

  • Page 52: Sens Du Faisceau

    047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 51 PHARES ATTENTION Le capot doit toujours être parfaitement fermé SENS DU FAISCEAU pendant la conduite pour des L’orientation correcte des phares est raisons de sécurité. Assurez-vous importante pour le confort et la que le capot est parfaitement sécurité...

  • Page 53: Reglage Des Faisceaux Lumineux A L'etranger

    047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 52 Positions correctes dépendant REGLAGE DES FAISCEAUX REGLAGE DES FEUX de la charge LUMINEUX A L’ETRANGER ANTIBROUILLARD AVANT (le cas échéant) Position 0 - un ou deux passagers sur Les faisceaux-croisement doivent être les sièges avant.

  • Page 54: Systeme Abs

    Dans ce cas, le système de freinage fonctionnera normalement sans les potentiels supplémentaires offerts par le système ABS. Conduisez avec précaution jusqu’au concessionnaire Ford le plus proche pour faire vérifier le système. 53 53...

  • Page 55: Intervention Du Systeme

    électronique qui contrôle la stabilité de Dans ce cas, les roues arrière peuvent Ford le plus proche. Une fuite de la voiture en cas de perte d’adhérence se bloquer brusquement et le véhicule fluide hydraulique du système de du pneu.
  • Page 56 047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 55 Intervention du système SYSTEME HILL HOLDER Indications de panne (le cas échéant) Le système ESP est automatiquement Une anomalie du système est indiquée activé quand la voiture démarre et ne par l’allumage du témoin * sur le Il est partie intégrante du système ESP.

  • Page 57: Systeme Asr

    047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 56 SYSTEME ASR Allumage/extinction du SYSTÈME (réglage anti-patinement) asr fig. 50 (le cas échéant) L’ASR ne peut fonctionner que lorsque la clé de contact est sur MAR. Il est partie intégrante du système ESP et intervient automatiquement en cas Le système ASR peut être désactivé...

  • Page 58: Systeme Eobd

    Suivez les lois en vigueur dans le pays système, les concessionnaires Ford sont où vous conduisez. L’objectif est: obligés d’effectuer un test sur banc, et si nécessaire, des tests sur route qui ❒...
  • Page 59 047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 58 CAPTEURS DE Si plusieurs obstacles sont détectés, l’unité de contrôle indique le plus PARKING proche. (le cas échéant) INDICATIONS DE PANNE Les capteurs de parking sont situés dans Les pannes de capteur de parking, le cas le pare-chocs arrière fig.

  • Page 60: Operation Avec Une Remorque

    à proximité d’un système à ultrasons retouches dans la zone du capteur, (par exemples les freins contactez les services autorisés pneumatiques des camions ou les Ford. Une application de peinture marteaux pneumatiques). incorrecte pourrait affecter le ❒ Les performances du système fonctionnement des capteurs de parking.

  • Page 61: Système De Câblage

    Hi Fi (le cas échéant) après l’achat de la voiture, consultez le Concessionnaire Haut-parleurs avant Ford pour avoir des conseils 2 tweeters diam. 38 mm; afin de sauvegarder la durabilité de la batterie. Une absorption excessive 2 haut-parleurs mid-woofer avec diamètre sans charge endommage la batterie et 165 mm.

  • Page 62: Accessoires Achetes Par Le Proprietaire

    à modes d’emploi fournis par le fabricant ceux-ci. de téléphone mobile. Ford Auto S.p.A. ne sera pas responsable des dommages causés par l’installation d’accessoires soit non fournis ou non recommandés par Ford Auto S.p.A. et/ou installés conformément aux instructions...

  • Page 63: A La Station Service

    047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 62 A LA STATION SERVICE MOTEURS DIESEL Pour les moteurs diesel, utilisez uniquement du Fonctionnement à basses carburant diesel pour MOTEURS A ESSENCE températures véhicules à moteur Utilisez uniquement de l’essence sans conforme aux spécifications Si la température extérieure est très...

  • Page 64: Protection De L'environnement

    047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 63 PROTECTION DE ATTENTION L’ENVIRONNEMENT Le convertisseur catalytique développe une température élevée pendant le Les dispositifs de réduction des fonctionnement. Ne vous garez pas émissions provenant du moteur à sur l’herbe, des feuilles sèches, des essence sont les suivants: aiguilles de pins ou d’autres...
  • Page 65 047-064 Ford KA F 18-07-2008 13:55 Pagina 64 FILTRE A PARTICULES DIESEL Pendant la procédure de régénération, les situations suivantes peuvent se (DPF) 1.3L Duratorq présenter: augmentation limitée de la Le Filtre à Particules Diesel est un filtre vitesse de ralenti, activation du mécanique, partie intégrante du système...
  • Page 66 065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 65 CEINTURES DE SECURITE ..........SYSTEME S.B.R..............PRETENSIONNEURS............TRANSPORTER DES ENFANTS EN TOUTE SECURITE ................INSTALLATION D’UN SIEGE ENFANT UNIVERSEL ................REGLAGE D’ENSEMBLE DU SIEGE ENFANT ISOFIX ..................AIRBAGS FRONTAUX ............AIRBAGS LATERAUX ............

  • Page 67: Ceintures De Securite

    065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 66 CEINTURES DE SYSTEME S.B.R. SECURITE La voiture est équipée d’un système S.B.R. (Rappel de ceinture de sécurité), qui avertit le conducteur et le passager UTILISATION DES CEINTURES avant si la ceinture n’est pas bouclée DE SECURITE fig.

  • Page 68: Pretensionneurs

    Rendez-vous chez un POUR UTILISER retenue ne commence. La ceinture de concessionnaire Ford pour le faire LES CEINTURES DE SECURITE sécurité se bloque pour indiquer que le remplacer après son utilisation. dispositif est intervenu; la ceinture de Le conducteur est responsable du sécurité...
  • Page 69 065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 68 fig. 2 KA00045m fig. 3 KA00046m fig. 4 KA00047m IMPORTANT La ceinture ne doit pas IMPORTANT Chaque ceinture de ATTENTION être torsadée. La partie supérieure doit sécurité ne doit être utilisée que pour Pour une sécurité...

  • Page 70: Entretien Des Ceintures De Securite

    065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 69 TRANSPORTER DES ENTRETIEN DES CEINTURES ATTENTION DE SECURITE ENFANTS GRAVE DANGER: Ne disposez pas les sièges Observez ce qui suit EN TOUTE SECURITE enfants orientés vers ❒ utilisez toujours la ceinture avec la l’arrière sur le siège avant...

  • Page 71: Installation D'un Siege Auto Universel

    5 KA00048m fig. 6 KA00049m de sécurité standard. Lineaccessori Ford comprend des sièges auto pour chaque INSTALLATION D’UN SIEGE AUTO UNIVERSEL groupe de poids. (AVEC CEINTURES DE SECURITE) Ces dispositifs sont recommandés car ils ont été...
  • Page 72 065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 71 ATTENTION Les figures sont indicatives dans un but d’assemblage uniquement. Consultez les instructions fournies avec le siège enfant. fig. 7 KA00050m fig. 8 KA00051m GROUPE 2 GROUPE 3 Les enfants entre 15 à 25 kg peuvent Pour les enfants entre 22 kg et 36 kg, la utiliser les ceintures de sécurité...
  • Page 73 L’UTILISATION DE SIEGES AUTOS UNIVERSELS transporter des enfants. La société Ford est conforme à la nouvelle Directive européenne 2003/20/EC qui ❒ Installez les sièges auto sur le siège régit les possibilités de dispositifs de retenue pour enfants sur les différents sièges arrière, qui est la position la plus...
  • Page 74 Isofix”. inférieures A-fig. 10, installées entre le dossier du siège arrière et le coussin. Lineaccessori Ford comprend le siège Après avoir enlevé la plage-arrière, fixez auto Universel Isofix “Duo Plus”. la ceinture supérieure (fournie avec le Pour toute autre détail concernant...
  • Page 75 065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 74 CONFORMITE DU SIEGE PASSAGER AUX REGLEMENTATIONS SUR L’UTILISATION DU SIEGE AUTO UNIVERSEL ISOFIX Le tableau ci-dessous montre les différentes possibilités d’installation des systèmes de retenue Isofix avec des fixations Universelles Isofix conformément à la norme européenne ECE 16.

  • Page 76: Airbags Frontaux

    065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 75 AIRBAGS Les airbags frontaux conducteur et ATTENTION passagers neremplacent pas mais sont N’appliquez pas complémentaires des ceintures de Le véhicule est équipé d’airbags d’autocollants ou d’autres sécurité, que vous devez toujours frontaux pour conducteur et passager objets sur le volant, le tableau de porter, comme spécifié...
  • Page 77 065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 76 ATTENTION GRAVE DANGER: Ne disposez pas les sièges enfants orientés vers l’arrière si l’airbag frontal du passager est activé. Le déploiement de l’airbag dans un accident pourrait provoquer des lésions fatales au bébé.

  • Page 78: Desactivation Manuelle De L'airbag Frontal Et De L'airbag Lateral Passager

    065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 77 AIRBAGS LATERAUX - DESACTIVATION MANUELLE DE L’AIRBAG FRONTAL ET DE AIRBAGS DE FENETRE) L’AIRBAG LATERAL PASSAGER (le cas échéant) (le cas échéant) Quand un enfant doit être transporté sur le siège avant, l’airbag frontal AIRBAG LATERAL fig.
  • Page 79 Concessionnaire bras ou les coudes sur la siège. Cela permet le déploiement Ford pour le remplacer et vérifiez porte, les fenêtres et sur la zone de correct de l’airbag de fenêtre. l’intégrité du système.

  • Page 80: Avertissements Generaux

    065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 79 AVERTISSEMENTS GENERAUX ATTENTION ATTENTION Ne voyagez pas avec des Si quelqu’un a tenté de objets sur vos genoux, voler ou d’endommager ATTENTION devant votre torse, ou en gardant votre voiture, et dans le cas Si, lorsque vous tournez la entre vos lèvres des pipes, crayons,...
  • Page 81 065-080 Ford KA F 29-07-2008 13:30 Pagina 80 ATTENTION ATTENTION ATTENTION En tournant la clé sur L’activation de l’airbag L’airbag ne remplace pas MAR, le témoin “ s’allume avant est prévue dans les les ceintures de sécurité, quelques secondes, pour rappeler cas de collisions plus graves avec mais augmente leur efficacité.
  • Page 82 081-090 Ford KA F 18-07-2008 14:06 Pagina 81 DEMARRAGE DU MOTEUR ..........FREIN A MAIN ..............UTILISER LA BOITE DE VITESSE MANUELLE .... REDUIRE LES COUTS DE FONCTIONNEMENT ..PNEUS NEIGE ..............CHAINES DE NEIGE ............INACTIVITE DU VEHICULE ..........

  • Page 83: Demarrage Du Moteur

    électronique: ❒ assurez-vous que le frein à main est consultz le paragraphe “Système de levé; CODE Ford” dans “Votre voiture” si ❒ mettez le levier de vitesse au point ATTENTION vous ne pouvez pas démarrer le moteur.

  • Page 84: Procedure Pour Versions Diesel

    Attendez jusqu’à ce que Contactez le concessionnaire Ford si s’allumera; la jauge du liquide de refroidissement vous ne pouvez toujours pas démarrer ❒ attendez que les témoins et moteur commence à...

  • Page 85: Arret Du Moteur

    081-090 Ford KA F 18-07-2008 14:06 Pagina 84 FREIN A MAIN ARRET DU MOTEUR Tournez la clé de contact sur STOP Le levier de frein à main est situé entre pendant que le moteur est au ralenti. les deux sièges avant.
  • Page 86 081-090 Ford KA F 18-07-2008 14:06 Pagina 85 UTILISER LA BOITE DE ATTENTION VITESSE MANUELLE Appuyezà fond sur la pédale d’embrayage pour Pour mettre en prise les vitesses, passer correctement les vitesses. appuyez totalement sur la pédale C’est pourquoi il ne doit pas y avoir d’embrayage et changez de vitesse dans...

  • Page 87: Considerations Generales

    081-090 Ford KA F 18-07-2008 14:06 Pagina 86 REDUCTION Accessoires installés sur STYLE DE CONDUITE des barres longitudinales DES COUTS DE Démarrage Enlevez les accessoires, en particulier: FONCTIONNEMENT s’ils ne sont pas utilisés, enlevez des Ne faites pas chauffer le moteur à...

  • Page 88: Accélération

    081-090 Ford KA F 18-07-2008 14:06 Pagina 87 Vitesse supérieure CONDITIONS D’UTILISATION Conditions de la circulation et de la route La consommation de carburant Démarrage à froid augmente considérablement quand la Une consommation assez élevée est vitesse augmente. Maintenez votre provoquée par une forte circulation, par...
  • Page 89 Du fait de leurs caractéristiques Le Concessionnaire Ford sera heureux permissible maximum des pneus neiges spécifiques, les performances des pneus de conseiller le type de pneu le mieux (conformément à...
  • Page 90 081-090 Ford KA F 18-07-2008 14:06 Pagina 89 CHAINES DE NEIGE INACTIVITE IMPORTANT La roue de secours ne peut pas être équipée de chaînes. Si le PROLONGEE pneu avant est crevé, remplacez une L’utilisation de chaînes de neige doit DE LA VOITURE roue arrière par la roue de secours et...
  • Page 91 081-090 Ford KA F 18-07-2008 14:06 Pagina 90 ❒ nettoyez et protégez les pièces en ❒ gonflez les pneus à +0,5 bar au métal brillant en utilisant des dessus de la pression normale composés spéciaux disponibles spécifiée et vérifiez-la à intervalles rapidement;...
  • Page 92 091-100 Ford KA F 18-07-2008 14:12 Pagina 91 AVERTISSEMENTS GENERAUX ........FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE ......INDICATION DE PANNE GENERIQUE ...... BAS NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN ......PANNE DE CAPTEUR DE PRESSION FREIN A MAIN SERRE ............D’HUILE MOTEUR............... PANNE AIRBAG..............
  • Page 93 091-100 Ford KA F 18-07-2008 14:12 Pagina 92 TEMOINS ET BAS NIVEAU DE Frein à main serré FLUIDE DE LIQUIDE DE MESSAGES Le témoin s’allume quand le frein à main FREIN (rouge) est serré. FREIN A MAIN SERRE Sur certaines versions, si la voiture se...
  • Page 94 091-100 Ford KA F 18-07-2008 14:12 Pagina 93 AIRBAG FRONTAL LIQUIDE DE ATTENTION “ ç PASSAGER DESACTIVE REFROIDISSEMENT Si lorsque vous tournez la (orange) MOTEUR CHAUD ¬ clé sur MAR, le témoin (rouge) ne s’allume pas ou reste allumé “...
  • Page 95 Après la première indication, quand le permis). précautions jusqu’à un concessionnaire moteur est allumé, le témoin Ford pour faire vérifier le système. continuera de clignoter cycliquement Si le témoin reste allumé, contactez pendant 3 minutes avec le témoin éteint immédiatement le concessionnaire...

  • Page 96: Verrouillage Des Portes Incomplet

    à tourner, bien qu’il soit la voiture avec le témoin allumé toujours possible de braquer la voiture : fixement pourrait provoquer des contactez le réseau de service Ford. dommages. Contactez le Réseau de Service Ford aussi vite que possible. Sur certaines versions, le message Le témoin s’éteint après élimination de...

  • Page 97: Panne De Chauffage De Bougie D'allumage

    Quand la clé de contact est déplacée provoquer un clignotement ultérieur et (versions 1.3L Duratorq - orange) sur MAR, le témoin s’allume et devrait contactez le réseau de service Ford s’éteindre après quelques secondes. Chauffage de bougie d’allumage aussi vite que possible.

  • Page 98: Eau Dans Le Filtre Carburant Diesel

    MAR, le témoin s’allume et devrait indique une panne possible (voir s’éteindre après quelques secondes. Panne du capteur de pression “système de code Ford” dans la section d’huile moteur “Votre voiture”). Le témoin E s’allume quand il y a de l’eau dans le filtre à...

  • Page 99: Extérieur (Orange)

    MAR, le témoin extérieure est détectée. s’allume et devrait s’éteindre après quelques secondes. Le témoin s’allume pour indiquer une panne du système Hill Holder. Dans ce cas, contactez le concessionnaire Ford dès que possible. L’écran présentera le message consacré.
  • Page 100 091-100 Ford KA F 18-07-2008 14:12 Pagina 99 FEUX ANTIBROUILLAR FAISCEAUX ROUTE LIMITATION DE VITESSE AVANT (vert) (bleu) DÉPASSÉE L’écran montrera le message consacré Le témoin s’allume quand les Le témoin s’allume quand les quand la voiture dépasse la limite de feux anti-brouillard avant sont allumés.
  • Page 101 Le S.B.R. (Rappel de ceinture de sécurité) ne peut être désactivé que par le réseau de service Ford. Contactez un concessionnaire Ford pour désactiver/réactiver le système SBR. Le système S.B.R. peut être réactivé par le biais du menu de réglage de l’affichage...
  • Page 102 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 101 ’ ’ ’ ’ DEMARRAGE DU MOTEUR ..........EN CAS DE CREVAISON........... KIT DE REPARATION RAPIDE FIX&GO automatique ............S’IL FAUT CHANGER UNE AMPOULE ......SI UNE LUMIERE EXTERIEURE GRILLE ......SI UNE LUMIERE INTERIEURE GRILLE......
  • Page 103 MOTEUR Si le témoin sur le tableau de bord reste allumé fixement, contactez le réseau de service Ford immédiatement. DEMARRAGE FORCE AU REGIME MAXIMUM fig. 1 Si la batterie est à plat, le moteur peut être démarré en utilisant une batterie auxiliaire ayant la même capacité...

  • Page 104: Demarrage Force

    DEMARRAGE FORCE ne démarre pas, n’insistez pas mais ❒ Connectez les bornes positives (signe N’effectuez jamais de démarrage forcé contactez le concessionnaire Ford le + près de la borne) des deux du moteur en poussant, tractant ou plus proche. batteries avec un câble;...

  • Page 105: Remplacer Une Roue

    N’utilisez pas de l’adaptateur spécial peut être tous les boulons de fixation par roues de secours de modèles commandé au Réseau de service Ford d’autres de taille adaptée. différents sur votre voiture. en fournissant le code de référence La petite roue de secours ne doit numérique joint au kit.
  • Page 106 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 105 ATTENTION ATTENTION ATTENTION Indiquez la présence d’un Le vérin ne peut être utilisé Si l’enjoliveur n’est pas véhicule en panne par le que pour remplacer les installé correctement, il biais des dispositions en vigueur: roues de la voiture qu’il équipe ou...
  • Page 107 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 106 fig. 3 KA00062m fig. 5 KA00064m ❒ pour les véhicules équipés de jantes Pour changer une roue, procédez comme suit: en alliage, enlevez l’enjoliveur installé par pression en utilisant le tournevis ❒ arrêtez la voiture de sorte qu’elle ne fourni;...
  • Page 108 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 107 KA00065m fig. 6 ❒ positionnez le vérin près de la roue à ❒ prévenez les personnes autour de ❒ installez la poignée H dans le remplacer à une distance vous que la voiture est sur le point dispositif I du vérin et levez la voiture...

  • Page 109: Reinstallation De La Roue Standard

    101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 108 ❒ installez par pression l’enjoliveur, en alignant la cannelure spéciale (sur l’enjoliveur lui-même) avec la soupape de gonflage; ❒ baissez la voiture et enlevez le vérin; ❒ En utilisant la clé fournie, serrez totalement les boulons selon la séquence indiquée précédemment...
  • Page 110 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 109 ❒ mettez les outils utilisés dans les Après le remplacement du pneu IMPORTANT Si vous choisissez logements pertinents ménagés dans d’installer des roues d’un type différent ❒ rangez la petite roue de secours D- le conteneur;...

  • Page 111: Informations Générales

    101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 110 KIT DE REPARATION ❒ Ne dépassez pas une vitesse ATTENTION maximale de 80 km/h (50 mph). DE PNEU Ne tentez pas de sceller les ❒ Maintenez le kit hors de portée des dommages situés ailleurs...
  • Page 112 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 111 ❒ Garez votre véhicule sur le côté de la GONFLAGE DU PNEU ATTENTION route de façon à ne pas gêner le flux L’agent d’étanchéité de trafic et de façon à pouvoir utiliser contient du latex de le kit sans être en danger.
  • Page 113 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 112 5. Mettez la bouteille d’agent d’étanchéité B dans le support de bouteille D. 6. Enlevez le capuchon de soupape du pneu endommagé. 7. Vissez le tuyau de la bouteille d’agent d’étanchéité C fermement sur la soupape du pneu endommagé.
  • Page 114 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 113 13. Enlevez la prise F de l’allume-cigares 18. Arrêtez le véhicule après avoir roulé Note Rappelez-vous que les kits de ou de la prise électrique auxiliaire. approximativement trois kilomètres réparation de pneu d’urgence ne (deux miles).

  • Page 115: S'il Faut Changer Une Ampoule

    101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 114 S’IL FAUT ATTENTION Lors de la manipulation CHANGER UNE d’ampoules halogènes, Les modifications ou réparations du système touchez juste la partie AMPOULE métallique. Le fait de électrique qui ne sont pas réalisées...
  • Page 116 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 115 TYPES D’AMPOULES fig. 10 chiffon et de l’alcool et laissez-la sécher. Différents types d’ampoules sont installés sur votre voiture: A Ampoules tout en verre: Si possible, nous vous recommandons insérées en place. Tirez pour de faire remplacer les ampoules par l’extraire.
  • Page 117 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 116 Ampoule Type Puissance Figure de ref. Feu de route Feu de croisement Feux latéraux avant/feux de jour Indicateurs de direction avant PY21W Indicateurs de direction latéraux Indicateurs de direction arrière PY21W Position arrière...

  • Page 118: Si Une Lumiere Exterieure Grille

    101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 117 SI UNE LUMIERE EXTERIEURE GRILLE Pour connaître le type d’ampoule et la puissance, consultez “S’il est nécessaire de remplacer une ampoule”. BLOCS OPTIQUES AVANT Les blocs optiques avant contiennent les fig. 11 KA00085m fig.

  • Page 119: Indicateurs De Direction

    101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 118 fig. 15 KA00087m fig. 16 KA00088m fig. 17 KA00089m INDICATEURS DE DIRECTION Indicateurs latéraux FAISCEAUX CROISEMENT/ROUTE Pour changer l’ampoule, procédez Avant comme suit: Pour changer l’ampoule, procédez comme suit: Pour changer l’ampoule, procédez ❒...

  • Page 120: Feux Anti-Brouillard Avant

    101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 119 fig. 18 KA00090m fig. 19 KA00104m fig. 21 KA00106m FEUX LATERAUX - FEUX BLOCS OPTIQUES ARRIERE ARRIERE Pour changer l’ampoule, procédez comme suit: Pour changer l’ampoule, procédez ❒ ouvrez le hayon; comme suit: ❒...

  • Page 121: Si Une Lumiere Interieure Grille

    101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 120 SI UNE LUMIERE INTERIEURE GRILLE Pour connaître le type d’ampoule et la puissance, consultez “S’il est nécessaire de remplacer une ampoule”. PLAFONNIER INTERIEUR Pour changer l’ampoule, procédez fig. 22 KA00091m fig. 23...

  • Page 122: Eclairage De Coffrea Bagage (Le Cas Échéant)

    101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 121 fig. 25 KA00094m fig. 27 KA00096m fig. 28 KA00097m ❒ remplacez l’ampoule C-fig. 27 en la ECLAIRAGE DE COFFRE libérant des contacts latéraux. A BAGAGE (le cas échéant) Ensuite, insérez la nouvelle ampoule Pour changer l’ampoule, procédez...
  • Page 123 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 122 SI UN FUSIBLE GRILLE GENERALITES fig. 30 Le fusible est un dispositif de protection pour le système électrique: il entre en action (il coupe l’alimentation) essentiellement à cause d’une panne ou d’une action incorrecte sur le système.

  • Page 124: Emplacement Du Fusible

    101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 123 EMPLACEMENT DU FUSIBLE Fusibles du tableau de bord Versions avec conduite à gauche Pour accéder au fusible, vous devez enlever le couvercle installé par pression E. Le fusible de 5A pour le désembuage du rétroviseur latéral est situé...
  • Page 125 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 124 Unité de commande du compartiment moteur fig. 34 et 35 Une seconde unité de commande est située sur le côté droit du compartiment moteur, près de la batterie; pour y accéder, appuyez sur le dispositif I, relâchez les pattes M et...
  • Page 126 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 125 TABLEAU DES FUSIBLES Unité de commande de tableau de bord - fig. 32 FUSIBLE AMPS Alimentation électrique de faisceau croisement droit Alimentation électrique de l’unité de commande de réglage des phares et feu de croisement gauche Commutateur d’unité...
  • Page 127 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 126 Unité de commande du compartiment moteur - fig. 35 FUSIBLE AMPS Système de commande moteur (charges secondaires) Feux de route Sièges chauffants Unité de commande moteur +15 Unité de commande moteur Unité de commande moteur (1,2L Duratec) Unité...
  • Page 128 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 127 Unité de commande du compartiment moteur - fig. 35 RELÉ AMPS Feux de route Sonneries Compresseur de conditionneur Ventilateur de refroidissement moteur à une vitesse Ventilateur de refroidissement moteur à basse vitesse Ventilateur de refroidissement moteur grande vitesse Ventilateur du système de commande de climatisation...
  • Page 129 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 128 ❒ allumez le chargeur; SI LA BATTERIE EST A ATTENTION PLAT ❒ quand vous avez terminé, éteignez le Ne tentez pas de recharger chargeur avant de débrancher la une batterie gelée: batterie;...

  • Page 130: Lever La Voiture

    TRACTER LA VOITURE Si la voiture doit être levée, rendez- Le crochet d’attelage fourni avec la vous chez un Concessionnaire Ford voiture est abrité dans la boîte à outils équipé du palan ou du système de sous le tapis du coffre à bagages.
  • Page 131 101-130 Ford KA F 21-07-2008 8:51 Pagina 130 ATTENTION Les freins électriques et la direction assistée ne fonctionneront pas pendant que le véhicule est remorqué. Un effort supplémentaire sur la pédale de frein et le volant sera donc nécessaire. N’utilisez pas de câbles pour le remorquage.
  • Page 132 131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 131 VERIFICATION DES NIVEAUX DE LIQUIDES .... FILTRE A AIR ................ FILTRE A POLLEN .............. BATTERIE ................ROUES ET PNEUS..............TUYAUX EN CAOUTCHOUC........ESSUIE-GLACE DE LUNETTE ARRIERE/DE PARE-BRISE........... CARROSSERIE............... INTERIEURS ................

  • Page 133: Verification Des Niveaux De Liquides

    131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 132 VERIFICATION DES NIVEAUX DE LIQUIDES Versions avec conduite à gauche A. Raccord de remplissage d’huile moteur B. Jauge de niveau d’huile moteur C. Liquide de refroidissement moteur D. Liquide de lave-glace de pare-brise E.
  • Page 134 131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 133 Versions avec conduite à droite A. Raccord de remplissage d’huile moteur B. Jauge de niveau d’huile moteur C. Liquide de refroidissement moteur D. Liquide de lave-glace de pare-brise E. Liquide de freins F.

  • Page 135: Huile Moteur Fig.1-2

    L’huile moteur épuisée et le filtre à huile remplacé contiennent des substances qui peuvent s’avérer dangereuses pour l’environnement. Il est conseillé de faire changer l’huile et les filtres par un concessionnaire Ford, où ils seront mis au rebut conformément à la loi.
  • Page 136 131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 135 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE LAVE-GLACE DE L’antigel est utilisé dans le MOTEUR fig. 1-2-3 PARE-BRISE/LUNETTE ARRIERE système de refroidissement du fig. 1-2-3 moteur. Utilisez du liquide Le niveau de liquide de refroidissement du même type que celui...
  • Page 137 131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 136 LIQUIDE DE FREIN fig. 1-2-3 ATTENTION Empêchez le liquide de frein, qui est hautement Desserrez le capuchon E: Vérifiez que Le symbole π sur le corrosif, d’entrer en contact le liquide contenu dans le réservoir est conteneur indique qu’il...
  • Page 138 Faites remplacer le filtre à air ou le filtre l’eau distillée n’est nécessaire dans des d’endommager la batterie sans à pollen par un concessionnaire Ford. conditions d’utilisation normales. possibilité de réparation et même de causer une explosion.

  • Page 139: Conseil Utile Pour Prolonger La Duree De Vie De Votre Batterie

    à votre voiture. Rendez- vous toujours les yeux avec des vous chez un concessionnaire Ford si La batterie sera également plus exposée lunettes spéciales. vous souhaitez installer des au risque de gel (par exemple dès - accessoires (alarme, téléphone...

  • Page 140: Roues Et Pneus

    131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 139 ROUES ET PNEUS Une pression erronée peut provoquer une usure anormale des pneus fig. 5: Vérifiez la pression de chaque pneu, y A pression normale: bande de compris la roue de secours, environ une roulement usée de manière...

  • Page 141: Tuyaux En Caoutchouc

    131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 140 ❒ un pneu vieillira même s’il n’est pas TUYAUX EN ATTENTION beaucoup utilisé. Des craquelures CAOUTCHOUC Si la pression est trop dans la bande de roulement et sur les basse, le pneu sera flancs sont un signe de vieillissement.
  • Page 142 131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 141 ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE/LUNETTE ARRIERE BALAIS Nettoyez périodiquement la partie en caoutchouc en utilisant des produits spéciaux. Remplacez les balais si le bord en fig. 6 KA00115m fig. 7 KA00082m caoutchouc est déformé ou usé.

  • Page 143: Buses De Vaporisation

    “Vérification des niveaux arrière. de liquides” dans la présente section). Sur votre voiture, Ford a mis en application les meilleures technologies de Puis vérifiez que les orifices des buses fabrication pour protéger efficacement la ne soient pas obstrués, si nécessaire carrosserie contre la corrosion.

  • Page 144: Carrosserie Et Bas De Caisse Garantie

    131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 143 ❒ vaporisation de pièces en plastique L’entretien normal de la peinture facilement. C’est une bonne idée de consiste à laver le véhicule: la fréquence laisser la voiture ouverture pendant un avec une fonction protectrice aux endroits les plus exposés: bas de...

  • Page 145: Compartiment Moteur

    131-144 Ford KA F 18-07-2008 14:31 Pagina 144 EQUIPEMENT Fenêtres NETTOYAGE DES SIEGES ET PARTIES EN TISSU Utilisez des produits de nettoyage Vérifiez périodiquement qu’il n’y ait pas spécifiques pour les fenêtres. Enlevez la poussière avec une brosse d’eau sous les tapis (du fait de l’eau qui douce ou un aspirateur.
  • Page 146 145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 145 DONNEES D’IDENTIFICATION ........CODES MOTEUR - VERSIONS DE CARROSSERIE..MOTEUR ................ALIMENTATION EN CARBURANT/ALLUMAGE ..TRANSMISSION ..............FREINS ..................SUSPENSIONS ..............DIRECTION ................ROUES ..................DIMENSIONS ............... PERFORMANCES ..............POIDS ..................CAPACITES ................

  • Page 147: Donnees D'identification

    145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 146 DONNEES C1 Poids brut du véhicule D’IDENTIFICATION C2 Poids brut avec remorque. C3 Poids maximum autorisé pour Nous vous recommandons de prendre l’essieu avant note des codes d’identification. Les C4 Poids maximum autorisé pour codes d’identification suivants sont...

  • Page 148: Marquage Du Moteur

    145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 147 MARQUAGE DU CHASSIS fig. 3 Elle porte les données d’identification suivantes : ❒ code d’identification du fabricant ❒ type de carrosserie ❒ usine ❒ modèle fig. 3 KA00126m ❒ date de fabrication : année/mois ❒...

  • Page 149: Codes Moteur - Versions De Carrosserie

    145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 148 CODES MOTEUR - VERSIONS DE CARROSSERIE Versions Code type moteur Code version carrosserie 1.2L Duratec 169A4000 RU8AAAA1U 1.3L Duratorq 169A1000 RU8BAAA1U...
  • Page 150 145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 149 MOTEUR INFORMATIONS GENERALES 1.3L Duratorq 1.2L Duratec Code moteur 169A4000 169A1000 Cycle Otto Diesel Nombre et disposition de cylindres 4 en ligne 4 en ligne Alésage de piston et course 70,8 x 78,86 69,6 x 82 Déplacement total...
  • Page 151 145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 150 ALIMENTATION EN CARBURANT/ALLUMAGE 1.2L Duratec 1.3L Duratorq Alimentation en carburant Injection électronique multipoint Injection directe “Common Rail” système sans retour à phase séquentielle commande électronique avec turbocompresseur et intercooler ATTENTION Les modifications ou réparations du système d’alimentation carburant qui ne sont pas réalisées correctement ou ne tiennent pas compte des spécifications techniques du système peuvent provoquer des...

  • Page 152: Systeme De Direction

    145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 151 FREINS 1.2L Duratec - 1.3L Duratorq Freins de service : – avant Freins à disque - arrière avec tambour d’auto-centrage et patin avec un cylindre de commande pour chaque roue. Frein de parking commandée par un levier manuel, agissant sur les freins arrière...

  • Page 153: Jantes Et Pneus

    145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 152 ROUES PETITE ROUE DE SECOURS Jante en acier embouti et pneu Tubeless. JANTES ET PNEUS Jantes en acier embouti ou en alliage. CONFIGURATION DES ROUES Pneus à carcasse radiale tubeless. Pincement positif mesuré entre les jantes : Tous les pneus approuvés sont...

  • Page 154: Vitesse Maximale

    145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 153 Vitesse maximale Limite de charge (capacité) RELEVE DES MARQUAGES DES JANTES fig. 4 Q = jusqu’à 160 km/h. 70 = 335 kg 81 = 462 kg Exemple: 6J x 15H2 R = jusqu’à 170 km/h.

  • Page 155: Pression De Gonflage A Froid (Bar)

    145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 154 Versions Jantes Pneus Pneus Roue de secours (lorsque cela est spécifié) fourni neige Jante Pneu 5.5Jx14 H2 ET 35 165/65 R14 82T 165/65 R14 82Q 5.5Jx14 H2 ET 35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q 1.2L...

  • Page 156: Dimensions

    145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 155 DIMENSIONS Les dimensions sont exprimées en mm et se réfèrent au véhicule équipé de pneus standards. La hauteur se réfère au véhicule à vide. fig. 5 KA00084m Versions 1.2L Duratec 3620 2300 1506(*) 1399÷1409 (*)
  • Page 157 145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 156 PERFORMANCES Vitesse supérieure autorisée après une utilisation initiale de la voiture en km/h. 160 (rapports courts) 1.2L Duratec 159 (rapports longs) 1.3L Duratorq...
  • Page 158 145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 157 POIDS Poids (kg) 1.3L Duratorq 1.2L Duratec Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant rempli à 90% et sans équipement en option) Capacité de charge (*) y compris le conducteur: Charges maximum autorisées (**)
  • Page 159 145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 158 CAPACITES 1.2L Duratec 1.3L Duratorq Carburants prescrits et lubrifiants d’origine Essence sans plomb, au moins 95 Réservoir de carburant: litres 35 (▲) 5 (▲) R.O.N. y compris une réserve de: litres (▲) Carburant Diesel pour véhicules à...

  • Page 160: Fluides Et Lubrifiants

    ACEA C3 sont acceptés. Dans ce cas, les meilleures performances du moteur ne sont pas garanties. Nous vous recommandons toutefois de remplacer le lubrifiant par ceux recommandés par votre concessionnaire Ford. L’utilisation de produits dotés de caractéristiques inférieures à l’ACEA C3 pourrait provoquer des dommages au moteur non...
  • Page 161 145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 160 Utilisation Spécifications de fluides et lubrifiants Fluides originaux Applications pour un fonctionnement correct du véhicule et lubrifiants Lubrifiants et graisses Lubrifiant synthétique, grade SAE 75W-85 TUTELA CAR Boîte de vitesse TECHNYX manuelle et pour la transmission différentiel...

  • Page 162: Consommation De Carburant

    145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 161 ❒ cycle extra-urbain: fréquentes CONSOMMATION DE IMPORTANT Le type de route, les situations de trafic, les conditions accélérations dans tous les rapports, CARBURANT simulant une utilisation extra-urbaine climatiques, le style de conduite, les conditions générales du véhicule, le...
  • Page 163 145-162 Ford KA F 18-07-2008 14:50 Pagina 162 EMISSIONS DE CO Les niveaux d’émissions de CO à l’échappement donnés dans les tableaux suivants se réfèrent à une consommation combinée. Versions Emissions de CO selon la Directive 2004/3/CE (g/km) 1.2L Duratec...
  • Page 164 163-168 Ford KA F 22-07-2008 15:45 Pagina 163 – spécifications ......– utilisation ........BS ........... – utilisation d'une boîte de Chaînes de neige ......Accessoires achetés par vitesses manuelle ...... le propriétaire ....... Châssis (marquage) ....... Bougies d'allumage ......
  • Page 165 163-168 Ford KA F 22-07-2008 15:45 Pagina 164 Configuration des roues ....Economie de carburant....– remplacement d’une ampoule ........Ecran multifonctionnel ....Consommation de carburant ..Feu de recul ........Ecran numérique ......émarrage du moteur....Feu de route ........
  • Page 166 163-168 Ford KA F 22-07-2008 15:45 Pagina 165 Filtre à air .......... Niveau d'huile moteur..... antes de roue ......... Niveaux ..........Filtre à pollen ........– relevé des marquages de la jante ........Fix & Go rdinateur de bord ......
  • Page 167 163-168 Ford KA F 22-07-2008 15:45 Pagina 166 Portes ..........Système de tilisation d’une boîte de vitesses chauffage/ventilation ..... manuelle........... Pression des pneus......Système de contrôle Prétensionneurs ......entilation ........automatique de climatisation ..Protection de l’environnement ..Vérification des niveaux Système de contrôle manuel...
  • Page 168 163-168 Ford KA F 22-07-2008 15:45 Pagina 167...
  • Page 169 163-168 Ford KA F 22-07-2008 15:45 Pagina 168 PRESSION DE GONFLAGE A FROID (bar) Ajoutez +0,3 bar à la pression de gonflage prescrite quand les pneus sont chauds. Revérifiez la valeur de la pression avec des pneus froids. Pneus Versions...

Table des Matières