Preguntas Mas Frecuentes (Faq's) - Focusrite VoiceMaster Pro Mode D'emploi

PREGUNTAS MAS FRECUENTES (FAQ's)

P. ¿El VoiceMaster Pro es válido solo para grabar voces en aplicaciones
musicales?
R. No, el VoiceMaster Pro es útil para grabar otras fuentes de sonido también, como
guitarras eléctricas y bajos (mediante la INSTRUMENT INPUT). También es ideal
para aplicaciones como la grabación de palabra, aplicaciones en directo, radio y TV,
doblaje, post-producción y otras.
P. ¿El VoiceMaster Pro es una unidad clase A, y porqué es tan importante?
R. Si, el VoiceMaster Pro es una unidad clase A. ¿Porqué? Clase A es un diseño de
amplificador en el cual se mantiene una tensión DC constante en todos los circuitos del
amplificador. Tal como la señal pasa por a través de ellos variamos que es lo que
queremos de ella, en lugar de conmutar entre suministrar tensión positiva por una parte
de forma de onda y tensión negativa por la otra. El resultado es la posibilidad de
representar el audio de manera lineal (sin distorsión) a lo largo de todo el circuito. Los
procesadores baratos utilizan amplificadores IC que funcionan cercanos a la Clase B y
no tienen la misma tensión DC estable, resultando en un audio menos lineal.
P. Mi VoiceMaster Pro se calienta cuando lo utilizo. ¿Debo preocuparme
por ello?
R. No. Es resultado de la circuitería interna Clase A de alta calidad del VoiceMaster
Pro, diseñado para disipar el calor. Como precaución, es adecuado montar las unidades
más calientes en la parte baja del rack en lugar de las frías. Si hay espacio disponible,
montar un panel ciego entre las unidades para permitir una ventilación extra.
P. ¿Qué diferencia hay entre +4dBu y -10dBv?
R. Son dos niveles de operativa de señal distintos. +4dBu normalmente se refiere a
equipos profesionales y -10dBv a equipos semi-profesionales o domésticos. Es muy
importante asegurarse que cualquier unidad conectada a otra está operando al mismo
nivel de señal. Si una unidad con +4dBu de salida alimenta a una de -10dBv de
entrada, podría sobrecargar la entrada de la segunda unidad. Por otro lado, si la unidad
de -10dBv de salida alimenta a uno de +4dBu de entrada, la segunda unidad recibirá
un nivel de señal demasiado bajo (silencioso). Las unidades de -10dBv suelen
conectarse mediante jack 1/4" mono. Esto se conoce como conexión no balanceada.
Las unidades con +4dBu se conectan con jack TRS 11/4" o XLR. Esto se conoce
como conexión balanceada.
P. ¿Debo utilizar conexiones balanceadas con mi VoiceMaster Pro?
R. Si, cuando sea posible. La entrada de línea analógica es balanceada, operando a
+4dBu. El VoiceMaster Pro tiene salidas tanto balanceadas (+4dBu) como no
balanceadas (-10dBv). Ver en la sección "Conexiones del panel trasero" en la página 67
para mayor información en la conexión de entradas y salidas analógicas de nivel de
línea.
P. ¿Tiene el VoiceMaster Pro el mismo ancho de banda espectacular de los
Red e Isa con la misma reputación de "sonido abierto"?
R. Sí. El ancho de banda del VoiceMaster Pro es de 10HZ a 200kHz.
P. ¿Puedo llevarme mi VoiceMaster Pro en viajes internacionales?
R. Depende. Hay tres versiones de transformador de tensión para el VoiceMaster Pro.
Una para Norte América, otra para Japón (ambas con tensiones entre 100 y 120 V). La
tercera versión esta diseñada para UK y Europa, con tensiones en el rango entre 200 y
240V. Si se adquiere el VoiceMaster en un territorio en particular, vendrá configurada
para la tensión de ese territorio en concreto. Por ejemplo, si viaja de USA a UK, no
podrá utilizar el modelo de VoiceMaster Pro de USA. Pero si la tensión del país
visitado es la misma que en el suyo, es posible utilizarlo sin problemas - p. ej. si se
compra en Alemania y se viaja a Francia.
P. ¿Se dispone de una tarjeta de entrada digital opcional?
R. No, puesto que todo el proceso que se realiza en VoiceMaster Pro es totalmente
analógico - por lo que sí tuviéramos una señal digital, deberíamos convertirla a
analógico inmediatamente mediante un convertidor D/A para poder procesarla.
P. ¿Porqué es tan importante la especificación 24 bit 96kHz?
R. Un convertidor A/D trabaja mediante el muestro de la forma de audio en puntos
regulares en tiempo, y luego cuantifica estos valores en un número binario, relativos al
número de bits especificado. La señal cuantificada deberá pasar a través del convertidor
D/A para hacerla audible. En términos sencillos, el D/A simplemente "junta" los
puntos creados por el convertidor A/D al crear la señal digital. El número de puntos a
juntar, combinado con el tamaño del mensaje creado por los puntos para moverlo,
determina lo fiel que será la señal al final comparada a la original. A mayor muestreo y
resolución en bits, más fiel será el proceso digital. La prestación 24/96 asegura una
transferencia digital de precisión para la información de audio, comparada con el
standard de 16/44.1. Esto es especialmente importante si se debe aplicar proceso digital
a la señal una vez esta ha sido convertida, ya que cualquier operación matemática que
haya que hacer en los datos (p. ej. un cambio de ganancia, o un proceso de dinámica)
podría resultar en errores de cuantificación y redondeo. A mayor resolución de la señal
digital, menos audibles son los efectos de estos errores.
P. ¿Puedo montar posteriormente una tarjeta digital en mi VoiceMaster Pro
analógico?
R. Sí, y puede hacerlo usted mismo - es muy fácil de montar, sin soldaduras, etc., solo
unos tornillos y un conector clip para unirla a la PCB principal.
P. ¿Qué es un wordclock?
R. Cuando se deban vincular diversas unidades digitalmente, todas deberán estar
sincronizadas en Wordclock para evitar problemas de transferencia de datos. Todas las
ESPAÑOL
80