Focusrite Scarlett 2i2 Studio Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Scarlett 2i2 Studio:
- Mode d'emploi (22 pages) ,
- Guide d'utilisation (43 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Focusrite Scarlett 2i2 Studio
Sommaire des Matières pour Focusrite Scarlett 2i2 Studio
- Page 1 Mode d’emploi www.focusrite.com FA0807-01...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. 6. Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. 7. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. 8. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil. 9. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 10. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil. 11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée. 12. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne... -
Page 3: Déclaration Environnementale
DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE Pour le Canada À destination de l'utilisateur : This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/CE de l'Union Européenne sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances). -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........2 TABLE DES MATIÈRES. -
Page 5: Généralités
Introduction Merci d'avoir acheté l'ensemble Scarlett Studio, qui fait partie de la gamme d'interfaces audio informatiques professionnelles de Focusrite dotées des préamplificateurs analogiques de haute qualité Focusrite. Vous disposez maintenant d'une solution simple, compacte et complète pour enregistrer avec un microphone ou directement depuis des instruments, en convoyant de l'audio de haute qualité vers et depuis votre ordinateur. Ce mode d’emploi détaille les composants pour vous aider à bien comprendre les caractéristiques de fonctionnement de la Scarlett 2i2. Nous vous recommandons, que vous soyez novice en... -
Page 6: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Vous devez trouver dans votre carton de Scarlett Studio : • L'interface audio informatique Scarlett 2i2 • Le microphone à condensateur Scarlett Studio CM25 • Le casque Scarlett Studio HP60 • Le DVD de ressources contenant : - le logiciel d'enregistrement Cubase LE 6 - les pilotes USB pour Mac et Windows • Le câble de microphone XLR rouge (3 m) • Le câble USB • Le « Guide de prise en main » • La carte d'enregistrement en ligne « Download Your Software » (Téléchargez votre logiciel) Configurations requises Mac OS Macintosh Apple avec port USB répondant à la norme USB 2.0 haute vitesse Système d'exploitation : Mac OS X 10.7 ou ultérieur Lecteur de DVD Windows Ordinateur compatible Windows avec port USB à la norme USB 2.0... -
Page 7: Pour Commencer
Nous veillons à ce que le tout dernier logiciel d’installation soit sur le disque fourni avec votre Scarlett 2i2. Toutefois, nous vous recommandons fortement de vérifier s'il existe une version plus récente sur notre site web à l'adresse www.focusrite.com/downloads avant d'effectuer l'installation du logiciel. La carte d'enregistrement (« Téléchargez votre logiciel ») fournie avec la Scarlett 2i2 vous permet de télécharger les tous derniers installateurs depuis le site web Focusrite. Mac OS 1. Insérez le disque de l’installateur dans le lecteur de DVD-ROM de votre ordinateur. 2. Une fenêtre doit apparaître, affichant le contenu du disque. Si cette fenêtre n'apparaît pas automatiquement, vous pouvez manuellement parcourir le disque à l'aide du Finder de Mac 3. Trouvez le fichier « Focusrite USB 2 Driver.pkg » ; double-cliquez sur son icône pour commencer l'installation. 4. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'installation. 5. Quand l'installation est terminée, il vous est demandé de faire redémarrer votre ordinateur. 6. Après redémarrage, branchez la Scarlett 2i2 à votre ordinateur. Votre système d'exploitation (OS) doit automatiquement faire basculer les sorties audio par défaut de l'ordinateur sur le port USB auquel la Scarlett 2i2 est branchée. Pour vérifier cela, allez dans Préférences système > Son Scarlett , et assurez-vous que l'entrée et la sortie sont réglées sur Applications >... -
Page 8: Branchement De Votre Scarlett 2I2
Dans ce cas, vous devez sélectionner manuellement le pilote en page Configuration des périphériques* menu Périphériques > Configuration des de Cubase ( périphériques > Système audio VST ). Sélectionnez le pilote pour Mac ou le Scarlett 2i2 USB pilote pour Windows. Veuillez vous reporter à la documentation de votre DAW Focusrite USB 2.0 (ou aux fichiers d'aide) si vous ne savez pas où sélectionner le pilote ASIO/Core Audio. L'exemple Configuration des périphériques suivant montre la configuration correcte dans le panneau de Cubase LE (c'est la version Mac qui est représentée). * Appellation générique. La terminologie peut légèrement différer d'une DAW à l'autre. - Page 9 Une fois que le pilote Scarlett 2i2 est sélectionné, les entrées 1 et 2 et les sorties 1 et 2 apparaîtront dans les préférences d'entrée/sortie audio de votre DAW. Selon votre DAW, vous pouvez avoir à activer certaines entrées ou sorties avant utilisation. L'exemple ci-dessous montre les entrées 1 et 2 et sorties 1 et 2 activées dans la configuration des périphériques de Cubase LE. * Appellation générique. La terminologie peut légèrement différer d'une DAW à l'autre.
-
Page 10: Exemple D'utilisation
Exemple d'utilisation La Scarlett 2i2 est un excellent choix pour diverses applications d'enregistrement et de monitoring. Certaines configurations typiques sont représentées dans les schémas ci-dessous. Branchement d'un microphone ou d'un instrument Cette configuration illustre la configuration la plus typique pour enregistrer avec la DAW sur votre Mac ou PC. Dans ce cas, vous pouvez enregistrer la guitare par l'entrée 1 et les voix par l'entrée 2 dans Cubase LE, tout en écoutant la lecture de la DAW au casque ou dans les enceintes. Les prises d'entrée de la face avant sont de type Neutrik Combo®, des prises mixtes qui acceptent aussi bien un connecteur XLR mâle (vous en trouverez un à l'extrémité du câble de microphone fourni) qu'une fiche jack 6,35 mm. Notez que la Scarlett 2i2 n'a pas de commutateur « micro/ligne » – l'étage de préamplificateur Focusrite est automatiquement configuré pour un microphone quand vous branchez une prise XLR à l'entrée et pour un signal de niveau ligne ou instrument quand vous branchez une fiche jack. Réglez le sélecteur LINE/INST adjacent à la prise sur INST si vous branchez un instrument de musique (une guitare dans l'exemple) via un jack de guitare 2 points ordinaire (TS) ou sur LINE si vous branchez une source de niveau ligne telle que la sortie symétrique d'un piano... -
Page 11: Enregistrement Avec Un Microphone
de scène via une fiche jack 3 points (TRS). Notez que le connecteur combo accepte les deux types de fiche jack (2 points/TS et 3 points/TRS). Enregistrement avec un microphone Le microphone Scarlett Studio CM25 fourni avec le Scarlett Studio est un microphone à condensateur de qualité studio qui est idéal pour enregistrer les voix et la plupart des instruments acoustiques. Branchez le CM25 à une des deux entrées de la face avant de la Scarlett 2i2 à l'aide du câble fourni. Notez que le câble a un connecteur mâle et un connecteur femelle ; le connecteur femelle se branche au microphone et le mâle à la Scarlett 2i2. Les microphones à condensateur (parfois aussi appelés microphones électrostatiques) nécessitent une source d'alimentation électrique de type CC pour fonctionner. Celle-ci est quasiment toujours fournie par une alimentation « fantôme » venant du préampli micro auquel le micro est branché (les microphones électrostatiques anciens et à destination particulière peuvent avoir une alimentation électrique séparée). Pour que le CM25 (ou tout autre microphone à condensateur) fonctionne avec la Scarlett 2i2, pressez la touche 48V de la face avant (voir le schéma de la face avant en page 14, élément [3]). Nous vous recommandons de suivre la séquence suivante : • Baissez le gain d'entrée [2] au minimum • Branchez le microphone • Pressez le bouton 48V • Montez le gain d'entrée au niveau requis Activer l'alimentation fantôme de la Scarlett 2i2 fournit une alimentation CC 48 V à la partie XLR des DEUX entrées. Si vous n'utilisez qu'un seul microphone, ne branchez rien d'autre (tel que la sortie symétrique d'un autre équipement) à l'autre entrée au moyen d'un connecteur XLR. Appliquer un courant de 48 V au circuit de sortie de cet autre équipement pourrait... -
Page 12: Emploi De L'écoute De Contrôle Directe (Direct Monitor)
Vous ne devez PAS ignorer l'acoustique de la pièce. Vous ne bénéficierez sans doute pas du luxe offert par l'acoustique parfaite d'un studio d'enregistrement. Tenez compte de la réverbération de la pièce. La réverbération n'est ni bonne ni mauvaise, mais le plus souvent inappropriée ! Certains instruments bénéficieront d'être enregistrés dans un espace réverbérant, d'autres non. Une acoustique « morte » est généralement préférable à un local « vivant », car la réverbération pourra toujours être ajoutée électroniquement lors du processus d'enregistrement, alors que la réverbération de la pièce incluse dans l'enregistrement ne pourra pas être retirée. -
Page 13: Branchement De La Scarlett 2I2 Au Casque
Branchement de la Scarlett 2i2 au casque L'ensemble Scarlett Studio comprend un casque de haute qualité, le Scarlett Studio HP60. Il est léger et résistant, et offre un confort de port même dans les sessions prolongées. Le serre-tête est réglable. Le casque HP60 a un câble sans oxygène à faible bruit, équipé d'une fiche jack 6,35 mm 3 points (TRS). Elle doit être branchée à la prise sur le côté droit de la face avant de la Scarlett 2i2 (identifiée par un symbole ). La sortie casque de la Scarlett 2i2 est bien entendu adaptée à l'emploi avec d'autres modèles de casque. Le volume dans le casque peut se régler avec la commande rotative située juste au-dessus de la prise. Sachez qu'un casque peut produire des niveaux de pression sonore très élevés dans l'oreille ; une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut endommager votre audition. Ne poussez jamais le volume du casque plus haut que nécessaire. Branchement de la Scarlett 2i2 aux enceintes Les sorties sur jack 6,35 mm de la face arrière peuvent servir à brancher des enceintes d'écoute de contrôle. Des enceintes auto-amplifiées (par exemple des enceintes informatiques) intègrent des amplificateurs et peuvent être directement connectées. De plus grandes enceintes passives... -
Page 14: Caractéristique De L'interface
Les connecteurs de sortie ligne sont des prises jack 6,35 mm 3 points (TRS) qui sont symétrisées électroniquement. Les amplificateurs grand public types (Hi-Fi) et les petits moniteurs amplifiés ont des entrées asymétriques, que ce soit sur prises phono (RCA) ou sur prise mini-jack 3,5 mm 3 points destinées au branchement direct à un ordinateur. Dans les deux cas, utilisez le câble de liaison convenable avec des fiches jack à une extrémité. Les amplificateurs de puissance professionnels ont généralement des entrées symétriques. CARACTÉRISTIQUE DE L'INTERFACE Face avant La face avant héberge les connecteurs d’entrée pour signaux micro, ligne et instrument, ainsi que les commandes de gain d’entrée et d’écoute de contrôle ou de retour (monitoring). 1. Entrées 1 & 2 – prises d'entrée Neutrik Combo – branchez les microphones, instruments ® (par exemple guitare) ou signaux de niveau ligne via XLR ou jack 6,35 mm selon les besoins. 2. Gain 01 et Gain 02 – règlent le gain des signaux arrivant respectivement aux entrées 1 et 2. Les commandes de gain ont des cercles de DEL bicolores concentriques pour confirmer le niveau du signal : le vert indique un niveau d'entrée d'au moins -24 dBFS (c'est-à-dire la présence d'un signal), le cercle de DEL vire au rouge quand le niveau du signal atteint 0 dBFS... -
Page 15: Face Arrière
Face arrière 9. Fixation de sécurité Kensington – sécurisez si désiré votre Scarlett 2i2 en l'attachant à une structure appropriée. 10. Port USB 2.0 – connecteur de type B ; raccordez-le à votre ordinateur avec le câble fourni. 11. Sorties ligne – 2 prises jack 6,35 mm 3 points (TRS) ; niveau de sortie de +4 dBu. Des fiches jack 6,35 mm 3 points (TRS/symétriques) ou 2 points (TS/asymétriques) peuvent être employées. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Performances 105 dB, pondération A (toutes les entrées). Plage Plage dynamique du convertisseur A/N dynamique du jeu de composants du convertisseur A/N 114 dB 104 dB, pondération A (toutes les sorties). Plage Plage dynamique du convertisseur N/A dynamique du jeu de composants du convertisseur N/A 114 dB Fréquences d'échantillonnage acceptées 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz et 96 kHz Entrées microphone 1 et 2 Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz +/-0,1 dB Plage de gain + 10 dB à + 55 dB 0,002 % (gain minimal, entrée à -1 dBFS avec filtre DHT+B 20 Hz – 22 kHz) 120 dB : mesuré à 55 dB de gain avec terminaison Bruit rapporté à l'entrée 150 ohms (filtre 20 Hz - 22 kHz) Impédance d'entrée 2 kohms Entrées ligne 1 et 2 Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz +/-0,1 dB Plage de gain -10 dB à +35 dB 0,002 % (mesurée avec une entrée à -1 dBFS et un DHT+B filtre 22 Hz - 22 kHz) Bruit... -
Page 17: Caractéristiques Physiques Et Électriques
Caractéristiques physiques et électriques Entrées analogiques 1 et 2 XLR mixtes (combo) Neutrik : Micro/Ligne/ Connecteurs Instrument (entrées 1-2) en face avant Sélection micro/ligne Automatique Sélection ligne/instrument 2 commutateurs en face avant Commutateur d'alimentation fantôme +48 V Alimentation fantôme commun aux entrées 1 et 2 Sorties analogiques 2 prises jack 6,35 mm 3 points (TRS/symétriques) Sorties générales en face arrière (sorties générales) Sortie casque stéréo Jack 6,35 mm 3 points (TRS) en face avant Commande de niveau de sortie générale En face avant Commande de niveau casque Autres entrées/sorties 1 connecteur USB 2.0 de type B Voyants en face avant Alimentation et connexion USB Commandes de gain Cercles de DEL à code couleur Poids et dimensions L x H x P 175 mm x 45 mm x 100 mm Poids... -
Page 18: Caractéristiques Du Microphone Scarlett Studio Cm25
Caractéristiques du microphone Scarlett Studio CM25 Capsule Type Élément à condensateur de 20 mm de diamètre Diagramme polaire (directivité) Cardioïde Montage 5/8” femelle standard ; adaptateur 3/8” fourni Performances Réponse en fréquence 30 Hz - 20 kHz Sensibilité -36 dB ±2 dB (0 dB = 1 V/Pa) Bruit induit 18 dBA SPL (niveau de pression sonore) maximal 130 dB (1 kHz) Rapport S/B 76 dB (pondération A) Impédance 150 ohms Alimentation Via l'alimentation fantôme 48 V Caractéristiques du casque Scarlett Studio HP60 Type Fermé Diamètre de transducteur 53 mm Impédance 60 ohms Sensibilité SPL 94 dB ±3 dB Réponse en fréquence... -
Page 19: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Pour toutes les recherches de solution en cas de problème, veuillez visiter la base de connaissance Focusrite à l'adresse www.focusrite.com/answerbase, où vous trouverez des articles couvrant de nombreux exemples de résolution de problèmes. COPYRIGHT ET MENTIONS LÉGALES Focusrite est une marque déposée et Scarlett 2i2 et Scarlett Studio sont des marques commerciales de Focusrite Audio Engineering Limited. Tous les autres noms commerciaux et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 2012 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tous droits réservés.