Table des Matières
Publicité
Manuel d'instructions
Forme 5291
Mars 2008
Tableau 4. Données relatives au corps de vanne, vannes de type à insérer entre brides (sandwich), CL 300
DIAMETRE DEL'ARBRE
DIAMETRE DEL'ARBRE
AU NIVEAU DES
DIAM. DE CORPS
PALIERS DE L'ETRIER
DE VANNE (NPS)
14
16
18
20
24
14
16
18
20
24
1. Les dimensions entre faces sont conformes aux spécifications des normes MSS SP68 et API 609.
2. Le diamètre interne minimal est le diamètre interne minimal du tuyau ou de la bride nécessaire pour le jeu de pivotement du disque.
Tableau 5. Données relatives aux vis hexagonales, aux goujons et aux vis d'assemblage
DIAM. DE
NOMBRE DE VIS
CORPS DE
D'ASSEMBLAGE
VANNE
VANNE
(NPS)
CL150
14
24
16
32
18
32
20
40
24
40
14
– – –
16
– – –
18
– – –
20
– – –
24
– – –
1. Hauteur de filetage en prise de l'écrou conforme à la norme ASME B31.3 relative à la « tuyauterie industrielle ».
2. Les longueurs de visserie sont basées sur l'installation d'une vanne entre des brides surélevées et l'utilisation de joints de bride avec une épaisseur de compression finale de
1/8 in. Lorsque l'épaisseur de compression finale des joints utilisés est inférieure à 1/8 in., réduire les longueurs de visserie indiquée de 1/4 in.
ATTENTION
Lors de l'utilisation d'un actionneur, la
butée de course mécanique de
l'actionneur (ou la course de l'actionneur
pour les actionneurs dépourvus de butées)
doit être réglée de sorte que la butée du
disque dans la vanne n'absorbe pas la
sortie de l'actionneur. Limiter la course de
l'actionneur comme décrit aux étapes
Réglage des butées de course ou de la
course de l'actionneur afin de ne pas
endommager la vanne, le ou les arbres ou
d'autres composants de la vanne.
Une vanne type A31A est normalement expédiée
comme un élément d'un ensemble avec un actionneur et
DIMENSION ENTRE-FACES
MINIMALE
44,45
44,45
57,15
69,9
69,9
1-3/4
1-3/4
2-1/4
2-3/4
2-3/4
NOMBRE DE
GOUJONS
CL300
CL150
CL300
40
– – –
– – –
40
– – –
– – –
48
– – –
– – –
48
– – –
– – –
48
– – –
– – –
Type à insérer entre brides (sandwich)
8
12
16
8
16
16
8
16
16
8
20
20
8
20
20
DIAMETRE
DIAMETRE
INTERIEUR
(1)
MINIMAL
mm
117,5
304,3
133,4
346,2
149,2
389,4
155,6
442,0
181,0
523,2
In.
4-5/8
11.98
5-1/4
13.63
5-7/8
15.32
6-1/8
17.40
7-1/8
20.59
TAILLE-DIAMETRE EN
IN. ET FILETAGE
CL150
CL300
(2)
Type à bride simple
1-8
1-1/8-8
1-8
1-1/4-8
1-1/8-8
1-1/4-8
1-1/8-8
1-1/4-8
1-1/4-8
1-1/2-8
1-8
1-1/8-8
1-8
1-1/8-8
1-1/8-8
1-1/4-8
1-1/8-8
1-1/4-8
1-1/4-8
1-1/2-8
d'autres accessoires tels qu'un positionneur de vanne.
Si le corps de vanne et l'actionneur ont été achetés
séparément ou si l'actionneur a été démonté pour
maintenance, monter correctement l'actionneur et régler
la course de la vanne/de l'actionneur et toutes les
butées de course avant d'insérer la vanne dans la
conduite.
Le disque sera endommagé si une bride
ou une tuyauterie raccordée au corps de la
vanne interfère avec le passage de rotation
du disque. Veiller à aligner la vanne de
façon précise pour éviter tout contact
entre le disque (n_ 2) et les brides.
Vanne A31A
POIDS APPROXIMATIF
Vanne de type à
insérer entre
(2)
brides (sandwich)
kg
125,2
189,2
237,7
370,6
477,2
Livres
276
417
524
817
1 052
(1)
LONGUEUR DES VIS
LONGUEUR DES
D'ASSEMBLAGE,
EN IN.
CL150
CL300
CL150
2-3/4
3-1/2
– – –
3
3-3/4
– – –
3-1/4
4
– – –
3-1/2
4
– – –
3-1/2
4-1/2
– – –
– – –
3-1/2
9-1/2
– – –
3-3/4
– – –
4
– – –
4
– – –
4-1/2
ATTENTION
Bride simple
231,3
300,7
411,4
551,1
828,7
510
663
907
1 215
1 827
GOUJONS
(EN IN.)
CL300
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
12
10
13-1/2
11
13-3/4
12
14-1/2
14
16-1/2
7
Publicité
Table des Matières
