SOMMAIRE PAGE 1 SURVEILLANCE ET REGULATION 1.1 Le programme 1.2 Le terminal IHM 1.3 Le régulateur 1.4 Description des unités de traitement d'air 1.5 Analyse fonctionnelle de la régulation:1. 1.6 Entrées et sorties du régulateur 2 DESCRIPTION GENERALE DES ECRANS 2.1 Touche Esc 2.2 Menu Consigne 2.3 Menu Paramètres machine...
1 SURVEILLANCE ET REGULATION 1.1 Le programme Chaque centrale de traitement d'air est gérée par son automate. Celui-ci réalise outre ses fonctions de régulation, la surveillance et la détection de tous les défauts de l'unité de traitement d'air. Le terminal IHM affiche les données suivantes : .
Page 5
1.2.1 Utilisation des touches du terminal IHM Touche Description Si utilisé dans n'importe quelle boucle, on retourne au masque principal de Menu. La boucle Menu affiche l'état de l'unité. Donne accès au "Menu" La touche rouge : est utilisée pour la visualisation sur l'afficheur des alarmes, pour la validation des défauts acquittables et indique la présence d'une alarme.
1.3 Le régulateur Le régulateur est décrit ci-dessous, avec les références des différentes parties. 1. connecteur pour l'alimentation [G(+), G0(-)] 2. LED jaune indication présence tension d'alimentation et LED rouge d'alarme 3. alimentation supplémentaire terminale et sondes ratiométriques 0-5V 4. entrées analogiques universelles NTC, 0-1V, 0-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA 5.
1.5 Analyse fonctionnelle de la régulation:1. 1.5.1 Gestion des modes de marche et d’arrêt Mise sous tension OU défaut important Unité à l'arrêt Demande de marche ET autorisation marche Au moins 1 forçage demandé ET PAS Défaut important Mise en marche de l'unité Demande Débit d'air OK d'arrêt...
Page 8
1.5.5 Moteurs de ventilateurs Le (ou les) moteurs(s) démarre(nt) quand l’unité est en mode "Marche". Le retour d’information d’alarmes du (ou des) moteur(s) permet de contrôler leurs protections lors d’une demande de marche via KV1 et KV2. Si on n'a pas l’un ou l’autre de ces retours, l'unité est arrêtée et on indique les défauts. Leur vitesse de rotation est pilotée en fonction des 3 modes suivants : 1.
Page 9
Perte de charge 250Pa 400Pa du filtre Seuil de Seuil de détection détection de filtre sale de filtre bouché 1.5.8 Régulation de température La température régulée peut être : - la température de reprise - la température d’ambiance - la température de soufflage 2 modes de régulation de température sont proposés : - Mode "Précision", où...
Page 10
Alarme Alarme Besoin en refroidissement (%) Besoin en chauffage (%) seuil haut seuil bas °C T°Soufflage Consigne -5 °C Consigne +5 °C Bande Bande Neutre Neutre Consigne Mode "Optimisation énergétique" : Alarme Alarme Rafraîchissement Chauffage Seuil bas Seuil haut autorisé autorisé...
Page 11
Alarme Alarme Seuil bas Seuil haut Besoin en refroidissement (%) °C T° Soufflage Consigne Consigne Bande Soufflage froid -5 °C Soufflage chaud +5 °C Confort : 13 °C Confort : 31 °C Eco : 11 °C Eco : 29 °C Neutre Consigne Soufflage froid...
Page 12
Dans le cas où la batterie 1 est configurée en Mixte, l’action sur sa vanne sera limitée pour éviter une dérive de la T° Réseau de retour vers une pompe à chaleur (PAC). En cas de défaut de la PAC (information reçue via un contact sec), une alarme sera affichée. Mode Froid autorisé...
Page 13
En fonction des états sur les 2 conditions précédentes, le tableau ci-dessous indique l’autorisation ou l’interdiction du fonctionnement en froid et en chaud : Zone ambiante Zone ambiante demande de chaud demande de froid Chaud autorisé Chaud interdit Zone extérieure Froid interdit Froid autorisé...
Page 14
Dans le cas de la vitesse fixe, une procédure d’auto-nettoyage est lancée quand le récupérateur n’a pas été utilisé depuis plus de 4 heures de fonctionnement de l’unité. Dans le cas de la vitesse variable, un signal 0-10V est envoyé à l’unité de commande du récupérateur qui gère différents fonctions (contrôle de rotation, surveillance de la courroie, auto-nettoyage, tension faible, etc…).
Page 15
1.5.13 Batterie électrique En cas de problème sur la batterie électrique de chauffage (thermostats de sécurité), on arrête la batterie électrique et on indique le défaut. Un délestage de la batterie électrique ou un choix de la batterie chaude est disponible. Le but est d’utiliser la même entrée ID1 pour piloter soit : - Le délestage de la batterie électrique (fonction également disponible par communication avec la GTC) - Le choix de la batterie chaude utilisable (électrique ou à...
Page 16
1.5.14 Free Cooling Pour autorisé le Free Cooling, il faut réunir certaines conditions : - La température de l’air neuf doit être supérieure à 8.0°C (valeur réglable de 20.0 à -5.0°C) - La température de l’air neuf doit être inférieure à la température de reprise (ou ambiante) – 3°K Dans le cas du registre de mélange, le pourcentage d’air neuf est fonction de la demande de rafraichissement provenant de la régulation.
Page 17
Débit maxi Débit nominal Besoin de variation (%) 1.5.17 Le rafraichissement adiabatique Le but est d’introduire de l’air neuf frais dans le local concerné sans utiliser la batterie froide de la centrale lors d’une demande de rafraichissement. L’action sera de refroidir l’air du flux de reprise, qui est chaud, d’une centrale double flux, équipée d’un récupérateur à plaques ou rotatif, en augmentant son taux d’humidité...
1.6 Entrées et sorties du régulateur G 24Vac Commun Connecteur J2 Sonde de débit du ventilateur ou de pression en gaine soufflage (Option) Sonde de débit du ventilateur reprise (Option) Sonde de pression pour la présence de débit d'air et d’encrassement du filtre 1 reprise Commun +VDC Alimentation sondes actives...
Page 19
Connecteur J13 Commun Commande du 1er étage de la batterie électrique (Option) Commande du 2ème étage de la batterie électrique (Option) Commande du 3ème étage de la batterie électrique (Option) Commun Connecteur J14 Commun Relais défauts Danger Commun Connecteur J15 Relais défauts Maintenance Commun ----------...
Touche "Prg" Menu 14. Niveau d'accès 16.Versions 1.Consignes 2.Etat machine 4.Paramètres machine Pour changer le menu à sélectionner, agir sur les touches ou pour faire défiler tous les menus disponibles. Le menu sélectionné se trouve en face de la flèche et sur fond noir. Il suffit alors de valider avec enter ou↵ Les menus disponibles sont : - 1.
Page 22
Indication du mode de fonctionnement pour la régulation de T° en "Optimisation énergie" Accès Niveau 1 Confort Reprise Froid 25.0 °C Consigne de régulation de la température surveillée Confort Froid (Reprise, Ambiante ou soufflage) (0 à 50.0 °C) Eco 27.0 °C Consigne de régulation de la température surveillée Eco Froid (Reprise, Ambiante ou soufflage) (0 à...
Page 23
Valeur limite de la température extérieure pour l'autorisation du Free Cooling (Accès Niveau 3) Free Cooling 17.0 °C Valeur du minimum d'air neuf (Accès Niveau 2) Mini air neuf 000% Accès Niveau 3 Encrassement du récupérateur Consigne de contrôle du niveau de saturation en givre du récupérateur à plaques ou seuil de détection 0250Pa d'encrassement du récupérateur rotatif Accès Niveau 2...
2.3 Menu Paramètres machine Accès Niveau 2. Cette écran permet de configurer l'importance des défauts gérer par l'automate de régulation Type défauts M=Maintenance D=Danger si un défaut est "Danger" alors l'unité sera mise à l'arrêt. Si le défaut est 'Maintenance", seul un message d'alarme sera indiqué.
Accès Niveau 3 Configuration Groupe PAC ----- Groupe PAC : Sans, Avec 2.4 Menu Paramètres réglage Accès Niveau 1 Langue ---------- Choix de la langue du régulateur (Français, Anglais) Accès Niveau 1 Réglage de l'horloge Valeur de correction de l'heure de l'horloge Heure -- / -- Valeur de correction de la date de l'horloge...
Page 27
Accès Niveau 2 T° Régulée : Soufflage, Reprise ou Ambiance T°Régulée -------- Qualité d’air : Sans, 0-5V, 0-10V (non disponible si le contrôle des ventilateurs se fait en fonction de la pression Qualité d’air ------- en gaine Soufflage constante) Facteur M 01.0 Valeur du facteur de proportionnalité...
Page 28
Accès Niveau 3 Paramètres de calcul de la consigne de T° Soufflage (Voir Fig. page 9) Limites soufflage Valeur du décalage X1 de la formule de calcul de la consigne Confort de température soufflage Décalage X1 -5.0°c Valeur du décalage X1 de la formule de calcul de la consigne Eco de température soufflage -7.0°c Décalage X2 5.0°c...
Page 29
Accès Niveau 3 Humidificateur Valeur de la zone neutre du PID de régulation de l’humidificateur Neutre 0000 Bande 005.0 Valeur de la bande proportionnelle (P) du PID de régulation de l’humidificateur Temps d'intégration et temps de dérivée du PID de régulation de l’humidificateur T I 0150s T D 0000s Accès Niveau 3...
Page 30
Accès Niveau 2 Période fct. mi saison (1)Validation : ---- Validation de la période 1 du fonctionnement mi saison (1)Date début : JJ/MM Date de début de la période 1 du fonctionnement mi saison (1)Date fin : JJ/MM Date de fin de la période 1 du fonctionnement mi saison Validation de la période 2 du fonctionnement mi saison (2)Validation : ----...
Accès Niveau 3 Sens entrées Contrôle ventil.R Sens de l’information de contrôle du ventilateur reprise en fonctionnement Contrôle humidific. Sens de l’information de contrôle de l’humidificateur en fonctionnement Commande bruleur Sens de l’information de commande du bruleur en "Marche" Panne bruleur Sens de l’information de contrôle de la panne bruleur en fonctionnement Therm.
Page 32
Filtres Valeur de l'encrassement du filtre 1 soufflage 1 Soufflage ------Pa 2 Reprise ----Pa Valeur de l'encrassement du filtre 2 reprise 3 Supplément ----Pa Valeur de l'encrassement du filtre 3 supplémentaire Valeur de la qualité d’air CO2 Qualité air ----ppm Valeur de l'encrassement du récupérateur Récupérateur ----Pa...
Page 33
Danger Etat du relais de la synthèse des défauts "Danger" Maintenance Etat du relais de la synthèse des défauts "Maintenance" Etat de la commande du registre (antigel ou isolement) Registre Batterie électrique Etat de la commande du 1er étage de la batterie électrique Etage 1 Etat de la commande du 2ème étage de la batterie électrique Etage 2...
Page 34
Bipasse récupérateur Valeur d’ouverture du registre de bipasse du récupérateur ---% Commande (-) :--- (+) :--- Etat de la commande du registre de bipasse du récupérateur (-) fermeture (+) ouverture : Off ou On 2.5.3 Consignes calculées Consigne calculée de régulation de la température Soufflage quand la température régulée est Calculée --.-°c la Reprise ou l’Ambiante en mode "Précision"...
Page 35
Compteurs Ventilateur Reprise Temps et remise à zéro du compteur de fonctionnement du ventilateur reprise -----h RAZ - Compteurs Batterie électrique Temps et remise à zéro du compteur de fonctionnement du 1er étage de la batterie électrique Etage 1 -----h RAZ - Temps et remise à...
2.6 Menu Mémoire défauts Historique H000 Alarme 00 :00 00/00/00 H000 Indique le numéro de l’historique de l’alarme 00/00/00 Indique la date de l’alarme 00:00 Indique l'heure de l’alarme Alarme Indique l’alarme Touche "Prg" Remise à zéro Remise à zéro Remise à...
2.8 Menu Programmation horaire Si un pilotage de la marche de l’unité par la GTC est configuré (Commande unité = Avec), le menu des programmes horaires n’est pas accessible et on obtient cet écran : Programmes horaires Fonctions réalisées Par la GTC Sinon : Jour3 Jour4...
Annuel3 Annuel4 Annuel2 Annuel1 Période 00:00 → 00:00 Période 00:00 → 00:00 Période 00:00 → 00:00 Etat : Etat : Etat : Etat : : ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- Date début : JJ//MM Date début : JJ//MM Date début : JJ//MM Date début :...
2.10 Menu Alarmes La touche valide et efface tous les défauts qui ne sont plus présents. Ceux qui sont présents sont consultables grâce aux touches Quand il n'y a plus aucun défaut présent, on a l'écran suivant : Pas d’alarmes ! 2.11 Menu Mode essai Forçage des sorties...
Roue ----------- Etat ---%- Fixe Humidificateur ----------- Etat -----% Froid adiabatique ----------- Etat -----% 2.12 Menu Niveau d'accès Niveaux accès Affiche le niveau actuel en cours Niveau actuel : 1 Visible uniquement si niveau actuel = 2 ou 3, permet d'accéder ou retourner au niveau 1 Accès niveau 1 ->...
Page 42
Niveaux accès Si mot de passe ok ACCES NIVEAU 2 Saisir nouveau code niveau 2 ? Si oui on change le mot de passe installateur si non retour page niveau accès actuel Niveaux accès ACCES NIVEAU 2 Nouveau mot de passe : Rentrer le nouveau mot de passe installateur 0000 Si accès niveau 2 sélectionné...
3.1.2 Connexion d'écran(s) déporté(s) sur le pLAN On peut connecter un terminal utilisateur déporté par régulateur en réseau pLAN (RS485) en utilisant 2 cartes (Code CIAT : 7122917) et d'un câble blindé AWG24 composé de 3 paires torsadées et d'un blindage.
3.2 Adressage pour le pLAN Une fois reliés par le réseau pLAN, les régulateurs et les terminaux doivent être adressés. La palette d'adresses utilisables va de 1 à 32 (en logique binaire), quand 32 est le nombre total de régulateurs + terminaux qui peuvent être reliés par le réseau pLAN.
Si l’on programme le champ nn à la valeur 0, le terminal communiquera avec le régulateur en utilisant le protocole “point-par- point” (et non pLAN) et le champ “E/S Board address: xx” disparaît car sans signification. 3.3.2 Attribution des terminaux IHM privés et partagés À...
---- bds (Réglée en adéquation avec celle de la GTC) - Adresse 001 (Différente de 0) Modbus® TCP : insérer la carte pCo Web (code CIAT : 7119753) et la connecter comme le prescrit la notice. Validation du protocole sur le terminal utilisateur (écran g1) : - Protocole...
Les éléments nécessaires pour la connexion au système de supervision à distance et/ou local ModBus sont les suivants : - Une carte série RS485 (code CIAT : 7119749) connectée à chaque régulateur. - Un convertisseur RS485/USB standard pour la connexion à un PC (hors fourniture CIAT). Le convertisseur peut être raccordé à n’importe quelle carte RS485 du réseau.
Page 48
Les codes de fonctions Modbus utilisées sont : - 1 ou 2 : Lecture de n bits - 3 ou 4 : Lecture de registres multiples (16bits) - 5 : Ecriture d’un bit - 6 : Ecriture d’un registre - 8 : Lecture des compteurs de diagnostics - 11 : Lecture du compteur d’événements - 15 : Ecriture de n bits - 16 : Ecriture de registres multiples (16 bits)
Page 49
5.3.4 Les variables 5.3.4.1 Commandes N° de registre N° de registre Désignation Format Type Valeurs réglable hexa. décimal Registres accessibles en lecture (fonctions 3 ou 4) et en écriture (fonctions 6 pour les char ou 16) 0x0190 Valeur de la consigne de débit du ventilateur soufflage Integer Lecture/Ecriture m3/h /10...
Page 50
5.3.4.3 Paramètres lecture N° de registre N° de registre Désignation Format Type Valeurs affichées hexa. décimal Registres accessibles en lecture (fonctions 3 ou 4) 0x44C 1100 Température soufflage Integer Lecture Valeur x10 0x44D 1101 Température reprise Integer Lecture Valeur x10 0x44E 1102 Température ambiante...
Page 51
N° de registre N° de registre Désignation Format Type Valeurs affichées hexa. décimal 0x494 1172 Etat du ventilateur reprise Boolean Lecture 0 = Arrêt 1 = Marche 0x495 1173 Signal de commande du récupérateur rotatif à vitesse fixe ou Boolean Lecture pompe à...
5.3.4.4 Alarmes N° de registre hexa N° de registre décimal Désignation Format Type Registres accessibles en lecture(fonctions 3 ou 4) 0x514 1300 Défaut Danger Boolean 0 ou 1 0x515 1301 Défaut Maintenance Boolean 0 ou 1 0x516 1302 Alarme moteur soufflage Boolean 0 ou 1 0x517...
Page 53
Sur demande, le fichier "Air_Technologies_110905.XIF" est disponible. 5.4.1 Limite de prestation de la communication LON Récapitulatif des tâches CIAT/Installateur/Intégrateur LON sur site pour la mise en service : Rôle CIAT Intégrateur Installateur Prestation Mise en service Fourniture du fichier d’intégration .XIF Installation des Unités équipées de régulateur LON...
Page 54
Type Index Name NV SNVT Direction Désignation nvo_alarm_01_16 output Valeur de l'alarme 1 : bit 0 Alarme moteur bit 1 Alarme moteur reprise bit 2 Alarme manque de débit d'air soufflage bit 3 Alarme filtre 1 soufflage sale bit 4 Alarme filtre 1 soufflage bouché...
5.5 KNX L’utilisation du KNX nécessite une carte optionnelle livrée par le fabriquant et placée dans le connecteur BMS1. Le bus utilisé est du type TP1 avec une vitesse de transmission de 9600Bds. Ce bus nécessite une alimentation externe spécifique (fournie en option) 5.5.1 Description de la carte de communication KNX Bouton-poussoir Rouge Vert...
Page 56
5.5.2 Variables Désignation Données Type de données Type code IN/OUT Index TYPE Coef Encrassement filtre 1 soufflage Filtre1 DPT_Value_Temp 9.001 1112 Pression gaine soufflage PressionGaine DPT_Value_Temp 9.001 1110 Température de soufflage TemperatureSoufflage DPT_Value_Temp 9.001 1100 Température de reprise TemperatureReprise DPT_Value_Temp 9.001 1111 Encrassement filtre 2 reprise...
Page 57
Désignation Données Type de données Type code IN/OUT Index TYPE Coef Consigne de régulation de la WTempRegulConfort DPT_Value_Temp 9.001 température surveillée Confort en mode « Précision » Retour consigne de régulation de la WTempRegulConfort DPT_Value_Temp 9.001 température surveillée Confort en mode «...
Page 58
Désignation Données Type de données Type code IN/OUT Index TYPE Coef Consigne de régulation de la WTempSoufflEcoFroid DPT_Value_Temp 9.001 température de soufllage Eco Froid en mode « Optimisation énergie » Retour consigne de régulation de la WTempSoufflEcoFroid DPT_Value_Temp 9.001 température de soufllage Eco Froid en mode «...
Page 59
Désignation Données Type de données Type code IN/OUT Index TYPE Coef Valeur de l'alarme 2 : Alarme2 DPT_Value_2_Ucount 7.001 Bit 0 = Alarme température de soufflage basse Bit 1 = Alarme température de soufflage haute Bit 2 = Alarme température de reprise ou ambiante basse Bit 3 = Alarme température de reprise ou ambiante haute...
Page 60
5.5.3 Processus de configuration Le diagramme suivant illustre les phases du "processus de configuration" exigé pour configurer correctement la carte : kSET : Fichier XML Fichier XML Entrer les adresses Sans adresses complet de groupes de groupes Projets ETS Fichier XML Assignez les adresses Téléchargement du de la centrale de...
Page 61
Le plugin Afin de déclarer le régulateur de centrale de traitement d’air dans le projet ETS, l’utilisation d’un plug-in est nécessaire : - AHU_plugin_21 pour ETS3 - AHU_plugin_30 pour ETS4 - AHU_Plugin_ETS5 pour ETS5 Ce plug-in permet d’assigner les adresses individuelles des régulateurs et de télécharger la table créée par KSet, c’est à dire, le fichier XML.
Page 62
Rouvrir ETS5 et ouvrir le projet « AHU_plugin_ETS5 » Copier et coller le modèle du plugin autant de fois que d’appareils à intégrer dans votre projet. L’adresse de chaque appareil s’incrémente automatiquement. En cas de besoin, vous pouvez changer manuellement l’adresse d’un appareil dans « Propriétés ». 5.5.3 2 Assignation de l’adresse physique L’adresse physique de la carte KNX est assignée en utilisant la procédure standard ETS.
Page 63
Utiliser la souris pour sélectionner le régulateur qui doit être configuré, et à l’aide du clic droit sélectionner "Télécharger" (ou dans le menu Programmation, sélectionner « Download »). Sélectionner "Télécharger l’adresse individuelle" pour activer la procédure de configuration et appuyer sur le bouton de la carte. La LED verte sur la carte s’éteint pour indiquer quand l’opération est terminée.
Page 64
Utiliser "Choose XML file" pour ouvrir le fichier requis XML de configuration. Cliquer sur "Download data" et valider la demande de confirmation. Attendre que le message "Memory access closed successfully" soit affiché. Pendant la phase de chargement indiquée par les lignes de commande défilant sous ETS5 et le clignotement de la LED verte sur la carte, aucune autre opération ne peut être effectuée.
6 TABLEAU DES ALARMES * Ce tableau tient compte de toutes les options possible Défaut Sources Causes Remèdes - Mauvais fonctionnement - Changer la sonde Température ambiante ou Sonde de température reprise - Sonde débranche - Rebrancher la sonde reprise ou ambiante - Surcharge T°...
Page 66
Défaut Sources Causes Remèdes - Anomalie Ipsotherme - Voir les causes Circuit commande et - Disjoncteur (QV2) - Réarmer ou remplacer puissance du ventilateur Moteur reprise - Intensité trop élevée - Surveiller l'intensité de démarrage reprise - Bobine contacteur (KV2) - Remplacer la bobine ou le contacteur - Défaut d’allumage - Voir les causes...