Fonctionnement; Généralités - SPX Flow APV DELTA SWmini4 Manuel D'instructions

APV
APV_SWmini4_FR-2_042020.indd
vanne d`arrêt
vérin
A
indication de posi-
tion de la vanne
étrier
corps de vanne
vanne d`inversion
vérin
indication de
position
étrier
corps supérieur
corps inférieur
Vanne simple siège - d`inversion
DELTA SWmini4
Manuel d`instructions: FR - rev. 2
4.

Fonctionnement

4.1. Généralités
Les vannes d`arrêt et et d`inversion DELTA SWmini4 (DN 10,
15, 20) sont conçues pour être utilisées dans les domaines
suivants: brasseries, industries de boissons, laiteries, entreprises
alimentaires et industries pharmaceutiques.
Il s`agit d`une construction de vanne à usage universel qui excelle
par une haute fiabilité mécanique et une qualité supérieure de
maintenance.
- Commande par vérin pneumatique avec raccordement d`air en (A),
retour par la force du ressort.
- Par montage différent du vérin, les versions suivantes sont
possible:
NF (NC): vérin - normalement fermé
NO (N=): vérin - normalement ouvert
(Les figures montrent la version NF.)
- Les parties internes du vérin ne nécessitent pas d`entretien.
- Comme version standard la vanne est produite sans support pour
les détecteurs de position.
- La position de vanne est visible à l`étrier. Indication dans le perçage
supérieur de l`étrier: Position fermée (NF) de la vanne.
- Une version de vanne avec chambre de vapeur (fig. 4.2.) est
disponible.
Pendant le processus la chambre de vapeur est mise en vapeur.
Ainsi, le transfert de germes dans la partie de vanne qui est en
contact avec le produit est évité.
A
fig. 4.2.
IN
FR
G⅛
OUT
4