Version Mit Elektromotor; Änderung Der Versorgungsspannung Von 400 V Auf 230 V (Änderung Von Sternschaltung Auf Dreieckschaltung); Prüfung Der Motordrehrichtung; Umkehr Der Drehrichtung Des Motors - Tractel supertirfor TU16H Instructions D'emploi

HINWEIS
Seite 7 der Hydraulikaggregate wird aus Gründen der
Sicherheit während des Transports ohne Öl geliefert.
1) Mit Hydrauliköl füllen. Dazu den Einfülldeckel (Pos. 5,
Abbildung 1, Seite 7) losschrauben.
Den Behälter füllen, bis das Niveau den oberen
Ölstandsanzeiger Pos. 9, Abbildung 1, Seite 7 erreicht.
WICHTIG
: Das Füllen muss mit größter Sorgfalt
durchgeführt werden, um das Eindringen von Staub oder
Fremdkörpern in den Behälter zu vermeiden. Es sollte
nach Möglichkeit in der Werkstatt oder im Lager vor der
Inbetriebnahme auf der Baustelle erfolgen.
2) Den Einfülldeckel fest anziehen.
3) Die Schläuche am Aggregat befestigen. Die Schläuche
sind durch eine Prägung an ihrem Ende und im Bereich
der Mutter gekennzeichnet und müssen an den mit
denselben Prägungen gekennzeichneten Anschlüssen
am Block festgeschraubt werden.
DE
WICHTIG
: Auf einem Ein-Weg-Steuerblock muss
der Schlauchanschluss des TU32H oder TU16H an
dem mit TU32H
Ausgangsanschluss des Steuerblocks angeschlossen
werden (siehe Abbildung 29, Seite C).
WICHTIG
: Der Zwei-Wege-Block kann als Ein-Weg-
Hydraulikblock benutzt werden, indem der Schlauch am
Ausgang <<13 L/min>> (Pos. S, Abbildung 30, Seite C)
angeschlossen
ausschließlich für den Einsatz des TU32H bestimmt.
NIEMALS EINEN TU16H AN DEN TU32H GEKENN -
ZEICHNETEN AUSGANG ANSCHLIESSEN.
WICHTIG: Es ist verboten, mehr als vier
Zylinder an ein Hydraulikaggregat anzuschließen.

4.3.1 Version mit Elektromotor

Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung müssen von
einem kompetenten und mit diesem Materialtyp vertrauten
Techniker durchgeführt werden.
Die verfügbare Versorgungsspannung, 400 V oder 230 V,
3-Phasen-Drehstrom, 50 Hz, im Hinblick auf die geplante
Verkabelung prüfen. Die Motoren der Hydraulikaggregate
sind ab Werk für eine Benutzung mit einer Spannung von
400 V verkabelt (Sternschaltung).
Es ist möglich, die Hydraulikaggregate mit einer Spannung
von 230 V zu betreiben (Dreieckschaltung).
4.3.1.1
spannung von 400 V auf 230 V (Änderung von
Sternschaltung auf Dreieckschaltung)
Für den Spannungswechsel von 400 V auf 230 V wie folgt
vorgehen:
1) Sicherstellen,
Energiequelle angeschlossen ist.
2) Den Schaltkasten Position 11, Abbildung 1, Seite 7
: Der Behälter Pos. 10, Abbildung 1,
oder TU16H gekennzeichneten
wird. Dieser Anwendungsfall
Änderung der Versorgungs -
dass das Gerät nicht
öffnen (einen Kreuzschlitzschraubendreher benutzen),
indem die 4 Schrauben losgeschraubt werden.
3) Den Deckel entfernen und dabei die Dichtung nicht
beschädigen.
4) Die Klemmleisten gemäß dem Schaltplan (Abbildung 33,
Seite C) mit einem 7 mm-Rohrsteckschlüssel anschließen.
5) Das Schütz (Position K des Schaltplans Kap. 2.1.7) im
Schaltkasten durch das Schütz Art.-Nr. Tractel 101036
ersetzen. Die Anschlüsse und Kennzeichnungen sind
mit dem ursprünglichen Schütz identisch.
6) Den Deckel anbringen und dabei die Dichtung nicht
beschädigen und die 4 Schrauben anziehen.
7) Der Steckverbinder muss durch einen für eine Spannung
von 230 V 3-Phasen-Drehstrom geeigneten Steckverbinder
Art.-Nr. TRACTEL
Anschluss Kabelschuhe (x4) Art.-Nr. TRACTEL
am Ende jedes elektrischen Leiters anbringen (eine
Abisolierzange und eine Crimpzange verwenden).
4.3.1.2 Prüfung der Motordrehrichtung
In der Version 400 V oder 230 V, die durch einen Pfeil auf
der Motorabdeckung angezeigte Drehrichtung des Motors
prüfen. Dazu:
1) Die Motorabdeckung entfernen (einen Kreuzschlitz -
schraubendreher verwenden), indem die 3 Schrauben
(Abbildung 34, Seite C) losgeschraubt werden.
2) Die Kühlrippen müssen sich im durch die Pfeilrichtung
angezeigten Uhrzeigersinn drehen (Abbildung 35, Seite C).
GEFAHR
nicht berühren.
3) Dann die Motorabdeckung mit den 3 Schrauben wieder
festziehen.
4.3.1.3 Umkehr der Drehrichtung des
Motors
ist
Wenn die Drehrichtung des Motors gegenüber der auf
der Motorabdeckung
Uhrzeigersinn) umgekehrt ist, wie folgt vorgehen, um die
Drehrichtung umzukehren:
1) Den männlichen Steckverbinder Pos. 15, Abbildung 1,
Seite 7 mit Hilfe eines Schraubendrehers demontieren,
wobei gleichzeitig
Steckverbinder ausgeübt und eine Drehung in der im
Steckverbinder gravierten Richtung "OUT'' durchgeführt
wird (Abbildung 36, Seite C).
2) 2 der 3 Phasen vertauschen (Abbildung 37, Seite C). Die
Leiter lassen sich durch einfache Drehung der
Rändelknöpfe am Umfang des Steckverbinders lösen.
3) Den Steckverbinder mit Hilfe eines Schraubendrehers
zusammenbauen, wobei gleichzeitig Druck auf die
Lasche im Steckverbinder ausgeübt und eine Drehung
in der im Steckverbinder gravierten Richtung "IN''
durchgeführt wird (Abbildung 36, Seite C).
4) Die Drehrichtung des Motors gemäß Kap. 4.3.1.2
prüfen.
GEFAHR
- Betrieb des Elektromotors gegen den Uhrzeigersinn,
- Anschluss eines Hydraulikaggregats mit Elektromotor
ohne korrekten Erdanschluss,
- Benutzung des
Schutzvorrichtungen nicht richtig ausgelegt sind.

4.3.2 Version mit Verbrennungsmotor

an eine
(Siehe beiliegende
brennungs motors).
- 12 -
® 084686 ersetzt werden. Für den
: Die Rippen während der Motordrehung
angegebenen Richtung
Druck auf die Lasche
: Folgendes ist verboten:
Geräts, wenn die elektrischen
Gebrauchsanleitung
® 016836
(im
im
des Ver -