Warnschilder - Textron Jacobsen Tri-King Triplex Manuel De L'opérateur Et De Sécurité

3

WARNSCHILDER

3.1 WARNSCHILDER __________________________________________________________
!
Lesen Sie bitte die Anleitung, bevor Sie die Maschine in Betrieb
nehmen.
Vorsicht ist geboten bei der Verwendung auf Hängen, besonders
bei nassem Gras. Auf nassem Gras reduziert sich die Traktions-
und Steuerkontrolle,
• Verwenden Sie diese Maschine nicht auf Hängen mit einer
Neigung von über 16.2°.
• Belassen Sie den Haspel immer in Mähposition, wenn Sie die
Maschine auf Hängen verwenden und wenn Sie mit niedrigen
Geschwindigkeiten fahren.
• Do not make sharp maneuvers when on slopes.
• Die Schutzschilder müssen an ihrem Platz bleiben.
• Vor dem Reinigen, Einstellen oder Reparieren dieser Ausrüs-
tung alle Antriebe lösen, die Feststellbremse anziehen und
den Motor abstellen.
!
Um Verletzungen zu verhindern:
• Stets ZUERST das rote Batteriekabel am positiven (+)
Pol und ZULETZT das schwarze Kabel am negativen (-
) Pol anklemmen.
• Beim Ausbau der Batterie stets ZUERST das negative
(-) Kabel und ZULETZT das positive (+) Kabel abklem-
men.
• Kontakt mit der Batteriesäure vermeiden.
• Funken und offenes Feuer von der Batterie fernhalten.
• Die Batterieklemmen nicht kurzschließen. Bei Arbeiten
am positiven Anschluß den Rahmen und den negativen
Anschluß nicht berühren.
!
Batterie installieren:
1. Batterie mit den Anschlüssen nach hinten installieren.
2. Batterie in der Halterung befestigen.
3. ZUERST den positiven (+) Pol anklemmen.
4. ZULETZT den negativen (-) (schwarzen) Pol anklem-
men.
Starthilfekabel verwenden:
1. Den Motor mit der guten Batterie ausschalten.
2. Das ROTE Kabel am positiven (+) Anschluß der guten
Batterie und am positiven (+) Anschluß der „entlad-
enen" Batterie anschließen.
3. Das SCHWARZE Kabel vom negativen (-) Anschluß der
guten Batterie am Rahmen des Fahrzeugs mit der
entladenen Batterie anklemmen.
4. Motor starten.
VORSICHT
GEFAHR
WARNUNG
!
Um Verletzungen zu verhindern,
vor der Arbeit mit der Maschine
oder dem Leeren der
Grasauffangvorrichtungen alle
Antriebe auskuppeln, die
Feststellbremse anziehen und den
Motor ausschalten.
Um Verbrennungen zu vermeiden, Schall-
dämpfer oder Abgastopfabdeckung nicht
3003594
Die Temperatur kann 66 °C übersteigen.
DER KÜHLER STEHT UNTER DRUCK.
DECKEL LANGSAM ABNEHMEN, UM
KÖRPERVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
Vor dem Ausbauen der Mähvorrichtung
die Hubfedern abnehmen.
367159
!
1. No opere esta maquina sin previo
entrenamiento, instruccion y sin haber
leido el manual de operacion.
2. Tenga todas las guardas en su lugar y
plezas bien aseguradas.
3. Neutralice todas las velocidades y
apague el motor antes de vaciar los
recolectores de pasto, darie servicio,
limplar, ajustar y destrabar la maquina.
4. Mantenga las manos, los ples y ropa
suelta lejos de plezas en movimiento.
5. No deberan transportar pasajeros si no
existe un asiento para ellos.
6. Si no sabe leer ingles, pida que aiguien
le lea las calcomanias de avisos y los
manuales de instruccion y operacion.
367160
WARNSCHILDER
GEFAHR
! ACHTUNG
berühren.
! ACHTUNG
! ACHTUNG
PRECAUCION
3
361877
339237
365956
361947
340623
D-5