Honda CB500R 1994 Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honda Manuels
  4. Motocyclettes
  5. CB500R 1994
  6. Manuel d'atelier

Honda CB500R 1994 Manuel D'atelier

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honda CB500R 1994

Sommaire des Matières pour Honda CB500R 1994

  • Page 3 Honda Motor Co., Ltd. se réserve le droit d'effectuer tout changement jugé nécessaire, tout moment, sans avis préalable et sans aucune obligation de sa part.
  • Page 5 Comment utiliser ce manuel Comment trouver les informations recherchées Ce manuel est divisé en section qui couvre chacun des principaux composants de la motocyclette. Pour rapidement trouver la section qui vous intéresse, la premiére page de chaque section est marquée par un onglet noir qui est aligné...
  • Page 7 Signification des symboles Ces symboles utilisés tout au long de ce manuel montrent les procédures d'entretien spécifiques. Si une information supplémentaire en rapport avec ces symboles est requise, l'explication spécifique sera donnée dans le texte sans utilisation de ces symboles. Remplacer les pièces par des neuves avant le démontage.
  • Page 8 MEMO...
  • Page 9 1. Informations générales Sécurité génbrale Outils 1-18 Identification du modèle Points de graissage/étanchbité 1-20 Spécifications Passage des câbles et des faisceaux de fils 1-23 Couples de serrage 1-14 Sécurité générale Oxyde de carbone Huile moteur/boîte de vitesses usée S'il est nécessaire de faire tourner le moteur pour effectuer certains travaux, s'assurer que la zone est bien ventilée.
  • Page 10 Informations générales Liquide de refroidissement Dans certaines conditions, l'éthylène-glycol dans le liquide de refroidissement du moteur est combustible et sa flamme est invisible. Si l'éthylène-glycol prend feu. l'on ne voit rien mais l'on peut être brûlé. La batterie produit des explosifs;...
  • Page 11 Identification du modèle (1) NUMERO DE SERIE DU CADRE (1) Ce numéro de série est gravé sur le côté droit de la tête de Ce numéro de série est gravé sur le côté droit du carter moteur direction. supérieur. (4) ETIQUETïE DE CODES DE COLORIS (3) Ce numéro est gravé...
  • Page 12 Spécifications Unité Article Caractéristiques Longueur homtout (Types (Types G, IIG, IIIG, SW, ND, AR) Largeur horstout Hauteur hors-tout Empattement Hauteur de selle Garde au sol Poids à sec Poids en ordre de marche Capacité maximale (Sauf types SW, AR) Cadre Double berceau Suspension avant Fourche télescopique...
  • Page 13 Informations générales Unité Généralités (suite) Article Carburateur Type de carburateur Diamètre de passage des gaz Embrayage Mukidisque, humide Groupe Système de commande de i'embrayage Fonctionnement du càble Transmission propulseur 6 rapports Démultiplication primaire 1,947 (74138) Démultiplication finale 2,666 (40115) Rapport de boîte 1 3,461 (45113) Rapport de boite II 2,235 (38117)
  • Page 14 2.9 Q lors du démontage lors du changement du filtre a huile Huile moteur recommandée Utiliser d e l'huile Honda 4 t e m p s o u équivalent. VISCOSITES D'HUILE Classification API d'entretien SE, SF o u SG Viscosité: SAE 10W - 30 D'autres viscosités indiquées sur le tableau...
  • Page 15 Informations générales Unité Article Standard Compression de cylindre 1.370 kPa (14 kglcm') 1400 min-' (tr/mn) Jeu de soupapes ADM O, 16 0.02 Gauchissement de la culasse 0.10 Hauteur de bossage de came 36.25 36.34 Faux-rond de l'arbre à cames 0.05 Jeu de lubrification de l'arbre à...
  • Page 16 Unité Article Standard L i t e d e service Diamètre intérieur de cylindre Ovalisation de cylindre Conicité de cylindre Gauchissement de cylindre Direction du repère de piston R e p è r e " IN" o r i e n t é v e r s le c ô t é d'admission Diamètre extérieur de piston (D) 72,970-72,990...
  • Page 17 Boîte de vitesses Limite d e s e m c e Article Standard Diamètre intérieur de pignon de boite de vitesses M5, M6 28.04 24.04 C2, C3, C4 3 1 ,O4 Diamètre extérieur de bague de pignon de boite de vitesses M5, M6 C3, C4 Diamètre intérieur de bague de pignon de boite de vitesses M5...
  • Page 18 Informations générales Système d'embrayage Article Standard Limite d e service Jeu libre d e levier d'embrayage 10-20 Diamètre extérieur du guide extérieur d'embrayage (pignon d'entraînement de la pompe à huile) Diamètre intérieur du guide extérieur d'embrayage (pignon d'entraînement de la pompe à huile) Longueur libre de ressort d'embrayage Gauchissement de la plaque d'embrayage Système de refroidissement...
  • Page 19 Informations générales Unité Limite d e service Article Standard Profondeur minimale des sculptures de pneu (AV) Pression de gonflage des pneus à froid En solo (AV) En solo (AR) En duo (AV) En duo (AR) Faux-rond d'axe de roues avant et arrière Faux-rond de jantes de roues avant et anière (Radial) (Axial) Plomb d'équilibrage des roues (Avant)
  • Page 20 Informations générales Unité Article Standard Avant Liquide de frein avant Indicateur d'usure des plaquettes de frein Jusqu'à la gorge Epaisseur de disque de frein Faux-rond de disque de frein Diametre intérieur de maîtrecylindre Diamètre extérieur de piston de maître-cylindre Diamètre intérieur de cylindre d'étrier Diamètre extérieur de piston d'étrier Indicateur d'usure des plaquettes de freins Diametre intérieur du tambour de frein...
  • Page 21 Informations générales Unité Circuit d'allumage Standard Article Limite d e s e m c e Bougie (Standard NGK) (Standard NIPPONDENSO) (Pour fonctionnement prolongé à vitesse élevée NGK) (Pour fonctionnement prolongé à vitesse élevée NIPPONDENSO) Repère " F d'avance à allumage avant PMH à...
  • Page 22 Informations eénkrales Couples de serrage Standard Couple de serrage Couple de serrage Type de dispositif de fixation de dispositif de fixation Type Boulon et écrou de 5mm Vis de 5mm 5 (0,5) Boulon et écrou de 6mm Vis de 6mm Boulon et écrou de 8mm Boulon collerette de 6mm (tête de 8mm)
  • Page 23 Informations générales Moteur (suite) Dia. d u Couple d e serrage Q'té filetage (mm) N m m (kg-m) Remarques DE VïïESSE: Note 4,6 85 (8,5) Boulon de plaquette de butée d'embrayage Boulon de noix de tambour de sélection Note 2 23 (2,3) 23 (2.3) Boulon de bridage du pédale de sélection de pignon...
  • Page 24 Informations générales Dia. d u Couple d e serrage Elément Q'té filetage (mm) Remarques Boulon d'accouplement d e silencieux Boulon de fwtion de silencieux Bouchon du réservoir carburant Ecrou du capot Boulon du pivot de la béquille latérale Ecrou du pivot de la béquille latérale Boulon du contacteur de la béquille latérale Boulon du support du repose-pied Boulon de carénage anière...
  • Page 25 Partie cycle (suite) Dia. du Couple de serrage filetage (mm) (kg-m) Remarques Boulon d'huile de flexible de frein Valve de purge d'étrier Axe de plaquette Bouchon d'axe de plaquettes Boulon de fmtion de l'étrier avant Note 5 Boulon d'axe d'étrier avant Note 2 Note 2 Boulon d'axe du collier d'étrier...
  • Page 26 Informations ghnhrales Outils Consulter la section 1, Remplacement de roulement à billes du manuel d'entretien commun. Description Utilisation Manomètre d'huile - Examen de la pression d'huile 07506 - 3000000 Raccord de manomètre d'huile 07510-4220100 Jauge de niveau à flotteur 07401 -0010000 Examen du niveau de flotteur du carburateur Jauge de dépression 07404 - 0030000...
  • Page 27 Utilisation Description Compresseur d'amortisseur - Démontage/montage d'amortisseur -Ensemble vis compresseur Arbre de jet Dépose de roulement à billes de pivot de bras Arbre de jet - Dépose de roulement à aiguilles de pivot de bras à aiguilles osciliant Pose de roulement à billes de pivot de bras oscillant Raccord, 32 x 35 mm Pilote, 15 mm - Pose de roulement à...
  • Page 28 Informations gbnérales Points de graissage/étanchéité Matériau Emplacement Remarques (Voir page 10.5) Surface conjuguée (supérieure et inférieure) du carter Joint liquide moteur Enduire la zone comme illustrée ci-contre Surfaces de joint plat du couvercle de carter moteur côté droit Enduire la zone comme illustrée ci-contre Surfaces de joint plat du couvercle de carter moteur côté...
  • Page 29 informations générales Moteur (suite) Remarques Emplacement Filetage de boulon de plaque de reniflard de cacheculbuteurs Filetage de boulon de pignon mené de pompe à huile Filetage de boulon de plaque de jeu de roulements du tambour de sélection Filetage de boulon de noix de tambour de sélection Filetage de boulon de générateur d'impulsions d'allumage Filetage extérieur de boulon d'embrayage Filetage de boulon du réacteur...
  • Page 30 Filetage d'écrou de réglage de roulements de direction Huile moteur Joint de feutre du bras de frein arrière Ecrou pignon mené de roue arrière Colle Honda A ou Caoutchoucs de poignée de guidon Surface portante du dispositif de retenue de plaquette d'étrier équivalente...
  • Page 31 Informations générales Passage des câbles et des faisceaux de fils (9) FIL DE CONNECTEUR DE GUIDON GAUCHE (8) FIL DE CONNECTEUR D GUIDON DROIT (15) CABLES DES GAZ (10) CABLE DE ST' A RTER (12) FIL DE COMPTEUR (14) FLEXIBLE DE FREIN (13) CABLE DE COMPTEUR DE VFESSE...
  • Page 32 informations générales COLLIER DE SERRAGE (5) TUBE A EAU (9) GUIDE R DE POINT-MORT CONTACTEUR DE LA (8) MANOCONTA...
  • Page 33 Informations générales FLEXIBLE DE FREIN (6) CABLES DES GAZ...
  • Page 34 Informations générales (2) CANTACTEUR DU FIL (1) CONNECTEUR DU FIL DU CONTACTEUR D'ALTERNATEUR (3P ROUGE) DE BEQUILLE LATERAL (3P VERT) (4) FIL DU GENERATEUR D'IMPULSIONS D'ALLUMAGE/ PRESSION D7HUILE/POINT-MORT D'IMPULSIONS D'ALLUMAGE (13) FIL DE CONTACTEUR DE 7) MOTEUR DE DEMARREUR (12) TUBE D'EAU (8) MASSE CABLE DE L'EPGRATEUR D'AIR (10) FIL DU CONTACTEUR...
  • Page 35 (2) BOITIER DE FUSIBLES (4) TUBE SHIPHON L'EPURATEUR D'AIR (11) TUBE DE VIDANGE DE L'EPURATEUR D'AIR (8) TUBE DE RENIFLARD DE NOURRICE D E RADIATEUR (9) TUBE D E VIDANGE DE RESEROIR D'ESSENCE (10) TUBE DE RENIFLARD DU RESERVOIR ESSENCE (8) TUBE DE RENIFLARD DE (9) TUBE DE VIDANGE DE RESEROIR D'ESSENCE...
  • Page 36 Informations générales FIL DE CONNECTEUR D E CLIGNOTANT GAUCHE (2) FIL DE CONNECTEUR DE CLIGNOTANT DROiT FEU ARRIERE/STOP FIL...
  • Page 37 Informations générales Types SW, AR: DIRECTION DE BRIDE: (5 PLACES)
  • Page 39 2. Cadre/Panneaux de carrosserie/Système d'échappement Informations d'entretien Recherche des pannes Informations d'entretien L'essence est extrêmement inflammable et explosive dans certaines conditions. l'entretien ou à la dépose des pièces. Travailler dans un endroit bien aéré. Ne pas fumer ni autoriser de flammes ou d'étincelles dans la zone de travail ou à un endroit où de l'essence est stockée.
  • Page 40 Introduire la clé de contact dans la serrure de la selle/portecasque et la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Abaisser le levier pour débloquer la serrure de la selle. Repose Aligner les crochets de la selle sur ceux du cadre puis enfoncer la selle vers l'avant.
  • Page 41 carénage amère (2) BARRE DE PRISE Déposer la selle et les caches latérales. (page 2-2) Déposer les deux vis. Déposer les quatre boulons et la barre de prise. Déposer les deux boulons e t les rondelles. Déposer le carénage en le repoussant ver l'arrière ouvrant avec soin la partie avant en mème temps.
  • Page 42 G, IIG, IDG. SW, ND. AR Types Entretien nécessaire Procédure Q'té Remarques La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Ordre des opérations de dépose Connecteur de clignotant arrière Connecteur 4P du feu arrière Boulon de fmtion de la garde-boue Boulon de barre de prise Barre de prise latéral Ensemble garde-boue arrière...
  • Page 43 Ne pas procéder l'entretien du systbme d'échappement lorsqu'il est chaud. Procédure Q'té Remarques L a repose se fait dans i'ordre inverse de la dépose. Ordre des opérations de dépose Tube Déposer de la bride. Boulon de la bande du silencieux Desserrer seulement.
  • Page 45 L'essence est extrêmement inflammable e t explosive dans certaines conditions. Travailler dans un endroit bien aéré. Ne pas fumer ni autoriser d e flammes ou d'etinceiies dans la zone d e travail ou à un endroit où d e l'essence est stockée. NOTE: FERMEE Avant de commencer la dépose.
  • Page 46 MEMO...

  • Page 47: Table Des Matières

    3. Entretien Informations d'entretien Bougies d'allumage Guide d'accès pour l'entretien Jeu aux soupapes Programme d'entretien Synchronisation des carburateurs Filtre Patin de chaîne secondaire 3-10 Informations d'entretien Consulter le manuel d'entretien commun qui décrit les procédures des composants qui ne sont pas présentés dans ce manuel. Consulter la section 1 (caractéristiques techniques) qui fournit les données d'entretien et de maintenance.

  • Page 48: Guide D'accès Pour L'entretien

    Guide d'accès pour l'entretien Ce qui suit représente les emplacements des pièces requises d'être déposées pour les articles de maintenance énumérés cidessous. Se reporter au Manuel d'Entretien Commun pour des articles qui ne sont pas compris dans ce manuel. (5) SOUPAPE D'ASPIRATION D'AIR (4) REÇERVOIR DE RESERVE (Endommagement, flexible défectueux: page 6-14) (niveau liquide de refroidissement)
  • Page 49 Entretien BOUGIE (5) JEU DE SOUPAPES (Usure, endommagement, couleur: page 3-51 (page 3-6) (8) CHAINE SECONDAIRE (Flèche, graissage, remplacement) (9) BEQUILLE LATERALE (Fonctionnement) (10) PATIN DE CHAINE SECONDAIRE (Usure, endommagement: page 3-10) (Fuite, détérioration, endommagement) (1 1) FILTRE A AIR (Souillure, colmatage, remplacement: page 3-5) (Réglage de i'allumage)

  • Page 50: Programme D'entretien

    Note 6 Réglage du phare L'entretien doit être effectué par un concessionnaire Honda, à moins que le propriétaire n'ait les outils et les données d'entretien appropriés et qu'il soit qualifié sur le plan mécanique. Dans un but de sécurité. nous recommandons que l'entretien d e ces éléments ne soit effectué que par un concessionnaire agréé Honda.

  • Page 51: Filtre 21 Air

    Entretien Filtre à air (1) VIS Retirer les vis et puis déposer la conduite d'entrée d'air. Déposer le filtre à air. Mettre au rebut cette cartouche. en respectant le programme d'entretien. FILTRE A AIR Remplacer également ce filtre s'il est trop sale ou trop endommagée. Mettre en place un nouveau puis l'immobiliser.

  • Page 52: Jeu Aux Soupapes

    Jeu aux soupapes (1) BOUCHON DE L'ORIFICE DE CALAGE Vérification NOTE: Contrôler et régler le jeu des soupapes alors que le moteur est froid (moins de 35" C). Déposer le cacheculbuteurs @age g2). Déposer le bouchon des crans de distribution et de vilebrequin. (2) BOUCHON DE L'ORIFICE DU VILEBREQUIN Faire tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d'une...
  • Page 53 Entretien Introduire un calibre d'épaisseur entre le bossage de came et la levée de (1) AVANT soupape au niveau du cylindre No.2 (droit). (2) DROIT-ECH Mesurer et noter le jeu de soupape. Jeu aux soupapes: ECH: ADM: Sélection d'une cale Si le jeu n'est pas correct.
  • Page 54 Entretien Enduire de graisse le filetage du bouchon de cran du vilebrequin. Poser la cale et resserrer le bouchon de cran du vilebrequin et le bouchon de cran de distribution. Couple de serrage: Bouchon de l'orifice du vilebrequin: 7 Nam (0,7 kg-m) Chapeau d'orifice des repères de caiage: 10 Nom Poser le cacheculbuteurs (page 82).

  • Page 55: Synchronisation Des Carburateurs

    Entretien Synchronisation des carburateurs NOTE: Synchroniser les carburateurs avec le moteur à la température normale de fonctionnement et après avoir mis la transmission au point-mort. Déposer le réservoir carburant (page 2-6). Dégager le tuyau de dépression de soupape carburante de la lumière d'admission du cylindre gauche.

  • Page 56: Patin De Chaîne Secondaire

    Entretien Patin de chaîne secondaire Déposer les boulons, le couvercle du pignon d'entraînement et le guide de chaîne. Vérifier que le patin de la chaîne secondaire n'est ni endommagé ni usé. Si ce patin a depassé sa limite d'usure, le remplacer. Consulter la page 12-9 qui décrit les opérations de remplacement.
  • Page 57 4. Système de lubrification informations d'entretien Recherche des pannes Schéma du système de graissage Informations d'entretien S'il faut faire tourner le moteur pour travailler s u r la machine, s'assurer que l'endroit est bien ventilé. Ne jamais faire tourner le moteur dans un endroit fermé.
  • Page 58 Système de lubrification Schéma du système de graissage CAMES (3) ARBRE PRIMAIRE (10) BALANCIER (9) CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE ARBRE DE RENVOI FILTRE A HUILE (5) POMPE A HUILE CREPINE A HUILE (7) CLAPET DE SURPRESSION...
  • Page 59 Système de lubrification AVANT Entretien nécessaire Procédure Q'té Remarques La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Ordre des opération de dépose Boulon du carter d'huile NOTE: Lors de I'installation, resserrer d'abord les deux boulons indiqué par le repère Carter d'huile/joint Lors de l'installation, aligner la découpe de la crépine d'huile sur la Tamis de la crépine d'huile...
  • Page 60 Système de lubrification huile à Entretien nécessaire Remarques Procédure La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Ordre des opérations de dépose Boulon de pignon mené Pignon mené de pompe à huile/chaîne d'entraînement Pignon mené de pompe à huile/guide extérieur Boulon de fixation d e pompe à...
  • Page 61 Svstème de lubrification Procédure Remarques Ordre des opérations de dépose Le remontage se fait dans l'ordre inverse du démontage. Boulon du couvercle de la pompe à huile Couvercle de la pompe à huile Goupille Rotor intérieur Lors de l'installation, aligner le découpe sue l'axe d'entraînement. Axe d'entraînement Arbre de pompe à...
  • Page 62 MEMO...
  • Page 63 5. Système de refroidissement Informations d'entretien 5- 1 Recherche des pannes 5- 1 Schéma de circulation du système Vidange du liquide de refroidissement Informations d'entretien Attendre que le moteur se soit refroidi avant d'enlever le capuchon du radiateur et procéder très lentement.
  • Page 64 Schéma de circulation du système (6) CARBURATEUR (9) POMPE A EAU...
  • Page 65 Système de refroidissement Vidange du liquide de refroidissement Attendre que le moteur soit froid avant d'effectuer une intervention sur le système de refroidissement. En retirant le bouchon de radiateur alors que le moteur est chaud et que le liquide de refroidissement est sous pression, on s'exposerait à...
  • Page 66 thermostat Entretien nécessaire Procédure Remarques Ordre des opérations de dépose La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Connecteur du capteur thermique Tuyau de siphon Durite de radiateur Durite d'eau Boulon de fwttion du thermostat Ensemble thermostat Boulon du logement du thermostat Joint torique Thermostat NOTE:...
  • Page 67 Système de refroidissement Entretien nécessaire Remarques Q'té Ordre des opérations de dépose L a repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Connecteur du fil de moteur de ventilateur Durite de radiateur Grille de radiateur Déposer des quatres touches sur le radiateur. Boulon de fmtion/collier du radiateur NOTE: Ensemble radiateur...
  • Page 68 Système de refroidissement Entretien nécessaire Procédure Q'té Remarques O r d r e d e s opérations d e démontage Le remontage se fait dans i'ordre inverse du démontage. Connecteur du contacteur du moteur du ventilateur Boulon de capot Lors du remontage, les fils doivent suivre le trajet illustré. Ensemble moteur du ventilateur Ventilateur de refroidissement Lors du remontage, aligner soigneusement la gorge du ventilateur...
  • Page 69 Entretien nécessaire Procédure Remarques Ordre des opérations de démontage Le remontage se fait dans l'ordre inverse du démontage. Tuyau à eau Durite d'eau Boulon du couvercle/boulon de fixation Couvercle de la pompe à eau/joint torique Pompe à eau/joint torique Lors de l'installation, aligner la fente de l'arbre de la pompe à huile sur l'extrémité...
  • Page 70 MEMO...
  • Page 71 6. Système d'alimentation Informations d'entretien . 6- 1 Association des carburateurs 6-10 Recherche des pannes à 6-12 Réglage de la vis de richesse 6-13 Séparation des carburateurs Dispositif antipollution 6-14 Informations d'entretien L'essence est extrêmement infiammable et explosive dans certaines conditions. CONSERVER HORS DE PORTEE ENFANTS.
  • Page 72 Recherche des pannes Le moteur cale, a du mal A démarrer, tourne de façon Le moteur refuse de démarrer irrégulière Le moteur rqoit un volume excessif d'essence Etranglement d'une canalisation d'essence -Colmatage du filtre a air Anomalie de l'allumage -Le carburateur est noyé Mélange trop riche/trop pauvre Fuite d'air a l'admission -Colmatage de gicleurs...
  • Page 73 Système d'aümentation MEMO...
  • Page 74 Système d'alimentation...
  • Page 75 Système d'alimentation L'essence est extrêmement inflammable et explosive dans certaines conditions. Travailler dans une zone bien aérée. Ne pas fumer et ne pas autoriser de flammes ou d'étincelles dans la zone de travail ou dans un endroit où de l'essence est stockée, car cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion. Entretien nécessaire Plein de fluide de refroidisement et purge d ' a i r Procédure...
  • Page 76 Système d'aümentation Séparation des carburateurs gauche...
  • Page 77 Système d'alimentation Entretien nécessaire Dépose de carburateur (page 6 4 ) Procédure Remarques Ordre des séparations Bras de soupape de l'enrichessement d'allumage Ressort de rappel NOTE: Desserrer chaque écrou progressivement et en alternance. Ressort d e butée Ressort de synchronisation Tirant de câble d'allumage Collier joint supérieur/inférieur (10)
  • Page 78 Svstème d'alimentation Types SW, AR (étouffoir d'air)
  • Page 79 Système d'alimentation NOTE: révision des chambres de dépression, des chambres à flotteur et des gicleurs peut se faire sans avoir à séparer les carburateurs. Conserver ensemble les composants de chaque carburateur, c'est-à-dire à l'écart des composants, afin de pouvoir remonter chaque pièce à son emplacement d'origine.
  • Page 80 Système d'alimentation Association des carburateurs Carburateur gauche (No. 1) 0- 3 mm 0- 3 mm (0-0.12 mm) Ecrou de 6 mm (supérieur) borgne 0- 3 mm...
  • Page 81 NOTE: Avant de resserrer les écrous de raccordement, s'assurer qu'il n'y a pas de jeu au niveau du raccordement des carburateurs. Resserrer les écrous de raccordement progressivement et en alternance. Ajuster les saillies aux extrémités droite et gauche du boulon de raccordement puis resserrer un écrou au couple spécifié.
  • Page 82 Débrancher le flexible d'aspiration d'air du boîtier de filtre d'air (Types Déposer le carburateur (page 64). Déposer les vis du conduit de filtre à air. Relàcher le support de conduit du tube de berceau puis déposer le conduit. Lever le boitier et débrancher le tuyau de vidange du boîtier. Déplacer vers le haut le boitier de filtre à...
  • Page 83 Système d'alimentation Réglage de la vis de nchesse Procédure de baisse de ralenti machine, s'assurer que l'endroit est bien ventilé. Ne jamais faire tourner le moteur dans un endroit fermé. L'échappement contient du monoxyde de carbone toxique qui risque de provoquer une perte de connaissance voire la mort.
  • Page 84 Système d'alimentation Dispositif antipollution (Types SW, AR) D'AIR (ASV) Système d'alimentation en air secondaire (3) CONDUITE D'ASPIRATION (2) TUYAU DE D'AIR DEPRESSION NOTE: La soupape d'aspiration d'air secondaire à impulsions et le clapet de décharge d'aspiration d'air secondaire à impulsions sont associes en un seul ensemble.
  • Page 85 7. Dépose/Repose du moteur Informations d'entretien Un cric ou un support réglable est nécessaire pour soutenir le moteur et le manipuler. Le moteur ne doit pas reposer sur le filtre huile. Lors de la dépose/pose du moteur, coller au préalable du ruban adhésif tout autour du berceau du moteur pour le protéger. Composants à...
  • Page 86 moteur...
  • Page 87 NOTE: Mettre le contacteur d'allumage sur "OFF" (ARRET) puis débreancher le câble de mise à la masse de la batterie. Utiliser un cric ou un support réglable pour soutenir le moteur et le manipuler. Ajuster de facon continue la hauteur du cric pour minimiser les contraintes et faciliter le retrait des boulons.
  • Page 88 MEMO...
  • Page 89 Informations d'entretien Recherche des pannes 8-10 Informations d'entretien L'entretien des arbres à cames et de la culasse peut se faire sans retirer le moteur de son berceau. Lors du démontage, tracer un repère sur les composants démontés et les conserver en lieu sûr afin d'être certain de les remonter à leur emplacement d'origine.
  • Page 90 Culasse Repère "A"...
  • Page 91 Culasse Entretien nécessaire Procédure Remarques La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Ordre des opérations de dépose Sous-filtre à air Tuyau de reniflard Chapeau de bougie NOTE: Boulon du cache-culbuteurs En resserrant le boulon, resserrer en premier les deux boulons identifiés par le repère "A".
  • Page 92 Culasse Tourillons de l'arbre à cames bossages des cames...
  • Page 93 Culasse Entretien nécessaire Procédure Remarques Ordre d e s opérations de depose NOTE: Relâcher le tendeur en utilisant l'outil d'arrêt (voir cidessous). Boulon de support/guide de chaîne Support d'arbre de cames NOTE: Chaîne de cames Suspendre la chaîne de came d'un fil pour éviter qu'elle tombe dans le carter moteur.
  • Page 94 Culasse Repose de I'arbre à cames Déplacer le couvercle de la lumière de calage et de la lumière du vilebrequin (page 3-6). Faire tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour aligner le repère "0" du volant sur l'index du couvercle d e Enduire d'huile à...
  • Page 95 Culasse Relâcher le tendeur de la chaîne de came p i s le poser (page 84). Vue du côté gauche Tourner le vilebrequin dans le sens invers des aiguilles d'un montre puis aligner le repère sur le cran index du couvercle gauche de carter moteur.
  • Page 97 Culasse Entretien nécessaire Procédure Remarques Ordre d e s opérations d e dépose repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. NOTE: Boulon de 6 de la culasse Faire très attention de ne pas laisser tomber les boulons et les rondelles dans le carter moteur.
  • Page 99 Culasse NOTE: Tracer des repères sur chaque composant los du démontage afin de les monter à leur emplacement d'origine. Entretien nécessaire Procédure Remarques Q'té Ordre des oopérations d e demontage Le remontage se fait dans l'ordre inverse du démontage. Poussoir de soupape Capot de soupape Clavette fendue de soupape Dispositif de retenue de soupape...
  • Page 100 Déposer les levées et les capots de soupape. NOTE: Ne pas laisser tomber les capots dans le carter moteur a la levée. Indiquer les positions de tous les levées et capots pour s'assurer d'un remontage correct. C'est facile de déposer la levée de soupape avec un outil de rodage de soupape ou un aimant.
  • Page 101 9. Embrayage/Tringlerie de sélection 9- 1 Pose du pignon d'entraînement principal et Informations d'entretien du pignon du balancier Recherche des pannes 9- 1 Dépose du pignon d'entraînement principai et du pignon du balancier Informations d'entretien L'entretien courant des composants de l'embrayage et du mécanisme de sélection peut se faire sans déposer le moteur de son berceau. viscosité...
  • Page 103 Entretien nécessaire Remarques Procédure La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Ordre des opérations d e dépose Boulon de plaque delevage d'embrayage Plaque de poussoir d'embrayage Roulement de poussoir (6200) Ressort d'embrayage Contre-écrou de noix d'embrayage Rondelle cône Lors de l'installation, le repère Noix d'embrayage Ressort anti-broutement...
  • Page 104 (1) SUPPORT DE NOM D'EMBRAYAGE Faire attention de ne pas endommager le filetage de l'arbre principal. Dépose Défreiner le contre-écrou au poinçon. Brancher le support du centre de I'embrayage aux ailettes du centre de I'embrayage. Desserrer le contre-écrou en tenant le centre de I'embrayage. TOOL Support de noix d'embrayage 07GMB- KT80100...
  • Page 105 Dépose du pignon d'entraînement pnncipal et du pignon du balancier Entretien nécessaire Procédure Q ' t é Remarques Ordre des opérations de dépose Pignon d'entraînement principal: Boulon Dépose (page 9-7) Rondelle Rotor du générateur d'impulsions d'allumage Pignon d'entraînement principal extérieur Rondelle de ressort cône Ressort Pignon d'entraînement principal intérieur...
  • Page 106 Pose du pignon d'entraînement principal et du pignon du balancier (1) PIGNON DE BALANCIER INTERIEUR Enduire de l'huile molybdène bisulfure a la surface enverse du pignon du balancier intérieur (page 1-21) Poser le pignon du balancier intérieur sur l'arbre du balancier en alignant la rainure large sur le dent large.
  • Page 107 Faire tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d'un 'T" montre et aligner le repère du volant sur le cran index du couvercle de carter moteur gauche (page en alignant la rainure large et le dent large du vilebrequin tant que la ligne index est alignée sur k ligne index du pignon du balancier extérieur.
  • Page 109 NOTE: S'assurer que la biellette de changement de vitesses fonctionne correctement suivant le montage. Entretien nécessaire Procédure Remarques Q'té Ordre des opérations de depose repose fait dans l'ordre inverse de la dépose. Boulon de senage de pédale Pédale de sélection Lors de l'installation, aligner le repére d'alésage sur la fente du pédale de sélection.
  • Page 111 10. Piston/Vilebrequin/Boîte de vitesses Informations d'entretien 10-1 10-7 Recherche des pannes 10-1 10-8 Séparation du carter moteur 10-2 Montage du carter moteur 10-4 10-14 10-18 du tambour de sélection 10-6 Informations d'entretien Pour assurer la révision du piston, du vilebrequin, de i'arbre balancier et de la transmission sélection), il faut séparer les deux moitiés du carter moteur.
  • Page 112 Séparateur du carter moteur...
  • Page 113 Entretien nécessaire Dépose du moteur (page 7-2) Dépose de la pompe à eau (page 5 7 ) Dépose de la pompe huile (page Dépose du volant (page 14-8) 4-4) Dépose de la culasse (page 88) Dépose du mécanisme de sélection (page 9-8) Dépose du pignon d'entraînement principal et du pignon du balancier (page 9-5) Procédure...
  • Page 129 Informations d'entretien 11-1 11-8 Recherche des pannes 11-1 Démontage du montant de fourche 11-10 11-2 Montage du montant de fourche 11-12 1 1-4 11-14 11-6 Informations d'entretien conduite s u r d e s jantes endommagées affecte la d c u r i t é d'utilisation d u vbhicule. Un disque o u d e s plaquettes d e frein souillés affectent la puissance d u freinage.
  • Page 130 Roue avant/Suspension/Direction...
  • Page 131 Ensemble du levier d'embrayage (17) Vis poids (18) Poids de guidon (19) Poignée de guidon Enduire de colle Honda ou son équivalent I'itérieur de cette (20) poignée avant de la mettre en position. Levier de starter (21) Chapeau de boulon...
  • Page 132 Roue avant/Suspension/Direction...
  • Page 133 Roue Un disque ou des plaquettes d e frein souillbs affectent la puissance du freinage. Si les plaquettes sont souillées, les jeter. Si le disque est souillé, le nettoyer avec produit d e dégraissage d e haute qualité. NOTE: Ne pas utiliser le levier de frein lorsque la roue avant est déposée. Entretien nécessaire Décoller la roue avant du sol en soutenant fermement le berceau.
  • Page 134 Roue avant/Suspension/Direction...
  • Page 135 Roue avant/SuspensiodDirection Un disque ou des plaquettes de frein souillés affectent la puissance du freinage. Si les plaquettes sont souillées, les jeter. Si le disque est souillé. i e nettoyer avec un produit de dégraissage de haute quaiité. NOTE: Entretien nécessaire 114) Procédure Remarques...
  • Page 137 sans encore le retirer. Après avoir monté la fourche, resserrer le boulon du bouchon, avant de resserrer le boulon de bridage du pont supérieur. Entretien nécessaire 11-4) Procédure Remarques La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Ordre des opérations de dépose Boulon de support de pince Ne pas suspendre I'etrier au flevile de frein.
  • Page 138 Roue avant/Suspension/Direction Démontage du montant de fourche...
  • Page 139 Roue avant/Suspension/Direction NOTE: Avant de déposer le boulon du bouchon de la fourche, desserrer le boulon hexacave mais sans encore le retirer. Entretien nécessaire Dépose du montant de fourche (page 114) Procédure Remarques Q ' t é Ordre des opérations de démontage Bouchon de fourche/joint tonque Entretoise Siège du ressort...
  • Page 140 Roue avant/Suspension/Direction Montage du montant de fourche Vers le bas...
  • Page 141 Roue avant/Suspension/Direction Entretien nécessaire Pose du montant de fourche (page 11-8) Remarques Ordre des opérations de montage Bague du tube plongeur Segment de piston Ressort élastique Monter dans le tube de la fourche. Piston de fourche Poser sur le piston de la fourche. Tube de la fourchette ( 6 ) Boulon de pignon/rondelle d'étanchéité...
  • Page 142 Roue avant/Suspension/Direction...
  • Page 143 Roue NOTE: Remplacer simultanément les roulements et chemins de roulements du tube de direction. Lors du serrage et du desserrage de l'écrou de la tige de direction, mettre provisoirement en position les fourches. Entretien nécessaire Procédure Remarques repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. O r d r e d e s opérations de dépose Connecteur du clignotant Connecteur 6P du contacteur d'allumage...
  • Page 144 MEMO...
  • Page 145 Consulter la section 13 qui fournit des informations sur le circuit de freinage. Utiliser uniquement des boulons et é m u s de rechange d'origine Honda pour tous les points de pivotement et de montage de la suspension. Recherche des pannes Flottement de la roue arrière...
  • Page 146 Roue arrière/Suspension...
  • Page 147 NOTE: Régler le flèche du chaîne d'entraînement suivant l'installation de la roue. (Voir page 1-11 pour la spécification de ballant.) Entretien nécessaire Mettre la moto sur béquille centrale. Remarques Procédure Q'té La repose se fait dans i'ordre inverse de la dépose. Ordre des opérations de dépose Ecrou de réglage du frein Tige de frein...
  • Page 148 Roue arri&re/Suspension...
  • Page 149 Roue arrière/Suspension Une mâchoire ou un tambour de frein abîmé réduit la puissance de freinage. Jeter la mâchoire abîmée et nettoyer un tambour NOTE: Toujours remplacer simultanément les caoutchoucs de l'amortisseur et les roulements de la roue. Entretien nécessaire 12-2) Procédure Remarques Le remontage se fait dans Pordre inverse du démontage.
  • Page 150 NOTE: Si vous envisagez de démonter l'amortisseur, le régler sur la position conforme aux charges les plus légères avant de le déposer du berceau. Entretien nbcessaire Mettre la moto sur sa béquille centrale. Procédure Remarques Ordre des opérations de dépose repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose.
  • Page 151 Roue arribre/Suspension Entretien nécessaire Procédure Remarques Ordre des opérations d e démontage Le remontage se fait dans i'ordre inverse du démontage. Siège ressort à Ressort Dispositif de tarage du ressort...
  • Page 152 Roue arrière/Suspension Entretien nbcessaire Procédure Q'té Remarques i Ordre des opérations de dépose La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Ressort de rappel de la pédale de frein Cache de la chaîne Lors de l'installation, introduire le tirant du bras oscillant par la fente du cache de la chaîne.
  • Page 153 Entretien nécessaire 12-8) Procédure Q'té Remarques Ordre d e s opérations d e démontage Le remontage se fait dans lbrdre inverse du démontage. Collier pivot gauche Cache-poussière droit Cache-poussière gauche Collier de distance Démonter du côté gauche Jonc Roulement de pivot droit 12-10) Roulement de pivot gauche Fourreau de la chaîne secondaire...
  • Page 154 Roue amière/Suspension Remplacement de roulement de pivot de bras oscillant Déposer le roulement de pivot droit (roulements à billes radiales) du bras oscillant ARBRE D'ENTRAINEMENT Arbre de commande (2) ROULEMENTA BILLES Pousser le roulement pivot gauche (roulement à aiguilles) hors du pivot d'oscillateur.
  • Page 155 Système de frein Informations d'entretien 13-1 13-6 Recherche des pannes 13-2 l a pédale de frein Remplacement des plaquettes de frein avant 13-3 de frein arrière 13-10 13-4 Informations d'entretien L'inhalation de fibres d'amiante peut provoquer des problémes respiratoires ou un cancer. Ne jamais utiliser un jet d'air ou une brosse séche pour nettoyer les freins.
  • Page 156 Recherche des pannes Frein de avant Frein de arrière Levier de frein mou ou spongieux Faible rendement des freins Frein mal réglé Fuites du circuit hydraulique Usure de garniture de frein Usure de tambour de frein Souillure de plaquette/disque de frein Usure de came de frein Usure de joint de piston d'étrier Usure de coupelles de piston de maîtrecylindre...
  • Page 157 Système de frein Remplacement des plaquettes de frein avant Un disque ou des plaquettes de frein souillés affectent la puissance du freinage. Si les plaquettes sont souillées, les jeter. Si le disque est souillé, le nettoyer avec un produit de dégraissage de haute qualité. Actionner la poignée de frein pour placer les pistons contre les plaquettes après le remplacement de ces dernières.
  • Page 159 PRECAUTION caoutchouc. Mettre chiffon sur ces Lors de la dépose du boulon de la durite de frein, obturer son extrémitb pour éviter toute souillure. Ne pas laisser de corps étrangers pénbtrer dans le circuit. NOTE: Remplacer simultanément le piston-maître, le ressort, les coupelles, le jonc et le soufflet. Mettre en place simultanément dans le maîtrecylindre le piston-mAtre, le ressort et les coupelles.
  • Page 160 Système de frein...
  • Page 161 Un disque ou des plaquettes de frein souiliés affectent la puissance du freinage. Si les plaquettes sont souillées, les jeter. Si le disque est souillé, le nettoyer avec un produit de dégraissage de haute qualité. PRECAUTION pièces avant toute intervention sur le systéme. Lors de la dépose du boulon de la durite de frein, obturer son extrémité...
  • Page 163 Svstème de frein Procédure La repose se fait dans i'ordre inverse de la dépose. Ordre d e s operation d e dépose Ecrou de réglage du frein Ressort de tige de frein Raccord de tige Ressort du contacteur de frein Ecrou de furation du silencieux Boulon de furation de repose-pied Ressort de rappel de la pédale...
  • Page 164 Système de frein L'inhalation de fibres d'amiante peut provoquer des problèmes respiratoires ou un cancer. Ne jamais utiliser un jet d'air ou une brosse sèche pour nettoyer les freins. Employer un aspirateur ou une méthode permettant de minimiser les risques provoqués par la présence de fibres d'amiante dans l'air.
  • Page 165 14. Système de charge/Alternateur 14-1 14-5 Informations d'entretien Contrôle d e circuit d e charge Emplacement d e s s y s t è m e 14-2 Recherche d e s pannes 14-3 14-4 Informations d'entretien La batterie produit des gaz explosifs; ne jamais approcher de flammes vives ou etincelles et ne pas fumer à...
  • Page 167 Système de charge/Alternateur Recherche des pannes Charge excessive de la batterie Anomalie du régulateur/redresseur Charge insuffisante de la batterie NOTE: Pour obtenir des affichages précis lors des essais, la batterie doit être bien chargée et en bon état. Consulter la section 22 du manuel d'entretien commun qui fournit des consignes concernant la vérification de l'état de la batterie.
  • Page 168 batterie NOTE: Avant d'effectuer une intervention. mettre le contacteur dbllumage sur "ARRET. Entretien nécessaire Procédure Remarques Ordre des opérations d e dépose L a repose s e fait dans l'ordre inverse de la dépose. Dépose le couvercle du boîtier de la batterie. Câble de mise à...
  • Page 169 Système de charge/Alternateur Contrôle de circuit de charge (1) CABLE DE MASSE DE LA BATTERIE Essai de fuite de courant Dépose le couvercle du boîtier de la batterie (page 144). Couper le contact puis débrancher le câble d e mise à la masse d e la (- ) batterie.
  • Page 170 Système de charge/Alternateur Déposer le couvercle du côté gauche (page 2-2). Débrancher le connecteur du régulateur/redresseur puis déposer les boulons, la borne à la masse et le régulateur/redresseur. La pose se fait dans l'ordre inverse des opérations de dépose. (1) CONNECTEUR 3P (ROUGE) NOTE: effectuer cet essai.
  • Page 171 Système de charge/Alternateur...
  • Page 172 Système de charge/Alternateur Entretien nécessaire Procédure Q'té Remarques Ordre des operations de dépose du cache demi- L a repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. carter inférieur Connecteur 3P (rouge) de l'alternateur Cache gauche du carter moteur Joint NOTE: Enduire de liquide d'étanchéité...
  • Page 173 MEMO...
  • Page 174 15. Système d'allumage informations d'entretien 15-1 Examen du générateur d'impulsions d'allumage 15-6 Emplacement des système 15-2 Recherche des pannes 15-3 d'allumage 15-8 15-4 Calage de l'allumage 15-9 Contrôle de la bobine d'allumage 15-6 Informations d'entretien S'il faut faire tourner le moteur pour travailler sur la machine, s'assurer que l'endroit est bien ventilé. Ne jamais faire tourner le moteur dans un endroit fermé.
  • Page 175 Système d'allumage TOLE BOBINE D'ALLUMGE DROIT...
  • Page 176 Recherche des pannes Examiner les éléments suivants avant de rechercher la cause d'un dérangement. -Anomalie de bougie. -Desserrement de capuchon ou de connexion de fil de bougie. - Entrée d'eau dans un capuchon de bougie (causant des pertes de la tension secondaire d'allumage). Remplacer provisoirement la bobine d'allumage par une autre en bon état puis effectuer l'essai d'étincelles.
  • Page 177 Système d'allumage (2) MULTIMETRE NUMERIQUE (impédance 10M Q (DCV minimale) NOTE: connexions ne sont pas desserrées ou en faux contact avant de mesurer une tension de crête. Utiliser un multimètre numérique. d'origine ou un multimètre numérique ordinaire (impédance minimale: 10M valeur affichée dépend de l'impédance interne du multimètre.
  • Page 178 Lancer le moteur avec le démarreur puis lire la tension primaire de chaque bobine d'allumage. Tension de crête: Pour ne pas risquer une secousse électrique, ne pas toucher les bougies et les pointes de touche du vérificateur. NOTE: Même si les valeurs mesurées sont différentes pour chaque bobine d'allumage, tout est normal si chaque tension est supérieure à...
  • Page 179 d'allumage Contrôle de la bobine d'allumage Déposer les capots (page Débrancher les fils de la bobine d'aiiumage puis mesurer la résistance de la bobine primaire. 2 . 6 - 3 . 2 Valeur standard (20°C) Débrancher le capuchons des bougies puis mesurer la résistance de la bobine secondaire entre la borne à...
  • Page 180 Système d'allumage NOTE: Les repères d'identification ("ENG R": droit, "ENG gauche) sont marqués sur chaque fil de bougie. S'assurer de poser chaque bouchon de bougie sur le cylindre approprié. Entretien nécessaire Remarques Ordre des opérations de dépose repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Connecteur de bobine d'allumage Gauche: bledjaune;...
  • Page 181 Système d'allumage Procédure Remarques Ordre des opérations de dépose repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Boulon du cache du carter moteur Câble d'embrayage/tirant Cache droit du carter moteur Déposer avec soin et poser le couvercle du carter moteur pour éviter la detérioration du faisceau de câble du générateur d'impulsions d'allumage.
  • Page 182 Système d'allumage Calage d'allumage Chauffer le moteur. Arrêter le moteur puis brancher la lampe stroboscopique au fil de bougie NOTE: Lire les instructions d'opération de la lampe stroboscopique. Déposer le bouchon des crans de distribution (page Démarrer le moteur puis le ralentir. La distribution est correcte si le repère F Sur le volant s'aligne sur le cran index du couvercle de carter moteur.
  • Page 183 MEMO...
  • Page 184 16. Démarreur électrique Informations d'entretien 16-1 16-5 Emplacement du système 16-2 Recherche des pannes 16-3 16-7 Informations d'entretien Toujours mettre le contacteur d'allunage OFF avant de procéder à l'entretien du démarreur. Le moteur pourrait se mettre en route accidentellement et provoquer de très blessures.
  • Page 185 (10) CONTACTEUR DE (8) BATTERIE RELAIS DU DEMARREUR Jaune Rouge Blanc (14) MOTEUR DE Marron Vert clair (4) CONTACTEUR D'ALLUMAGE (7) DIODE DU MOTEUR (3) TEMOIN DE POINT-MORT (2) TEMOIN DE (13) CONTACTEUR DE D'EMBRAYAGE POINT-MORT (12) BEQUILLE LATERALE CONTACTEUR...
  • Page 186 Démarreur électrique Recherche des pannes Le démarreur refuse de tourner Avant de procéder à un entretien, s'assurer qu'aucun fusible principal ou auxiliaire n'est grillé. S'assurer que la batterie est bien chargée et en bon état. NOTE: Le démarreur ne tourne pas lorsque l'intenupteur d'arrêt du moteur est sur "ARRET". Vérifier qu'il n'y a pas de cosses desserrées ou mal Mauvais branchement des cosses de la batterie Circuit ouvert ou court-circuit dans un câble de la batterie...
  • Page 187 Le démarreur tourne lorsque la transmission est au point mort mais ne tourne pas lorsque la transmission occupe un autre rapport alors que la béquille latérale est relevée et le levier d'embrayage enfoncé. Vérifier que la témoin de la béquille latérale fonctionne Anomalie du contacteur de la béquille latérale correctement lorsque le contacteur d'allumage est sur la Normale...
  • Page 188 Démarreur 6lectrique NOTE: Mettre le contacteur d'allumage sur "ARRET" et déposer le câble de mise à la'masse au niveau de la batterie avant de procéder à une intervention sur le démarreur. Procédure Remarques Q'té Ordre des opérations de depose L a repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose.
  • Page 189 Démarreur électrique Entretien nécessaire Procédure Remarques Ordre d e s opérations d e démontage Le remontage se fait dans l'ordre inverse du démontage. Boulon du couvercle du démarreur Couvercle avant Garniture Rondelle frein Cale Couvercle arrière Garniture Cale Armature (10) Porte-balais...
  • Page 190 Démarreur électrique Entretien nécessaire Procédure Remarques Ordre des opération de dépose La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Pignon mené par le démarreur Pignon mené par le démarreur Arbre de pignon mené Boulon de non retour Boîtier d'embrayage de démarreur Embrayage de non retour de démarreur...
  • Page 191 MEMO...

  • Page 192: Informations D'entretien

    informations d'entretien 17-1 Feu anière/stop 17-4 Emplacement des systeme 17-2 17-5 17-3 17-6 17-4 Contacteur de béquille latérale 17-8 Informations d'entretien L'ampoule halogéne du phare devient trés chaude lorsque le phare est allumé et elle le reste un certain temps aprés avoir éteint le phare.

  • Page 193: Emplacement Des Systeme

    Emplacement des systèmes (3) CONTACTEUR DE VOYANT DE FREIN AVANT (8) CONTACTEUR DE POINT-MORT (7) CONTACTEUR DE (6) CONTACTEUR DE FEU DE STOP ARRIERE...
  • Page 194 L'ampoule halogene d u phare devient chaude lorsque le phare est allumé e t eue le reste un certain temps aprés avoir éteint très le phare. Attendre qu'eue soit refroidie avant d e procéder l'entretien. Procédure Remarques Q'té Ordre des opérations d e dépose L a repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose.
  • Page 195 Clignotant Remplacement des ampoules Déposer le vis de fmtion et la lentille du clignotant. Déposer l'ampoule de douille en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacer cette ampoule par une neuve. pose se fait dans l'ordre inverse des opérations de dépose. Feu arrière/de stop AMPOULE...

  • Page 196: Dépose/Pose Du Phare

    CORRECT Entretien nécessaire Procédure Remarques Ordre des opérations de dépose La repose se fait dans l'ordre inverse de la dépose. Connecteur de compteur (6P rouge/6P blanc) Câble de compteur de vitesse Avant de procédér à ïinstallation, relever la roue avant du sol puis la tourner à...

  • Page 197: Démontage/Montage De Compteur

    Déposer le compteur (page 17-5). Déposer les trois vis et le boîtier du mètre. Déposer les bois écrous, la rondelle et le tuant du metre de l'ensemble de mètre. Déposer les deux (courtes) vis de borne du tachymètre. les trois vis (longues) du calibre de température de liquide de refroidissement et la PRISES vis de bndage du faisceau.
  • Page 198 Déposer les trois vis de la lentille du mètre et la lentille du mètre. (1) VIS Déposer la vis et le bouton de réglage puis déposer les deux vis (courtes) du compteur de vitesse et le compteur de vitesse. Déposer les deux vis (longues) du tachymètre et le tachymètre. Le remontage se fait dans l'ordre inverse du démontage.

  • Page 199: Contacteur De Béquille Latérale

    Contacteur de béquille latérale Dépose Déposer le couvercle du côté gauche (page 2-2) puis débrancher le connecteur 3P (vert) du contacteur de béquille latérale. Soutenier la moto sur sa béquille centrale puis rentrer la béquille latérale. Retirer le boulon et le contacteur de la béquille latérale. Repose Mettre en place le contacteur de la béquille latérale en alignant la goupille de ce contacteur sur l'orifice de la béquille latéral et en alignant...
  • Page 202 19. Dépistage des pannes Le moteur ne démarrer pas ou Performances médiocres à haut régùne 19-4 démarre difficilement 19- 1 Tenue de route médiocre 19-4 Le moteur manque de puissance 19-2 Performances médiocres à bas régime et au ralenti 19-3 Le moteur ne démarre pas ou démarre difficilement Cause...
  • Page 203 Dépistage pannes moteur manque de puissance possible Cause 1. Décoller les roues du sol puis les faire Les roues ne tournent pas Le frein reste collé tourner à la main librement Usure ou endommagement des roulements de roues Les roulements de roues ont besoin d'une Les roues tournent librement lubrification chaîne secondaire est trop tendue...
  • Page 204 Dépistage des pannes Cause possible 12. Vérifier l'absence de surchauffe du moteur Surchauffe Niveau insuffisant de liquide de refroidisse- ment Pas de surchauffe Absence de fonctionnement du moteur du ventilateur (Anomalie du contacteur de ce moteur) Thermostat bloqué e n position fermée Accumulation excessive de calamine dans la chambre de combustion Utilisation d'une essence de mauvaise qualité...
  • Page 205 Dépistage des pannes Performances médiocres à haut régime Cause possible 1. Vérifier le calage de l'allumage et le jeu des - Incorrects Jeu incorrect des soupapes soupapes Anomalie de l'unité d'allumage Anomalie du générateur d'impulsions Correct 2. Débrancher le tuyau d'essence au niveau du Restriction du débit d'essence Colmatage de la canalisation d'essence carburateur...
  • Page 206 Index Association des carburateurs Feu arriére/stop Bougies d'allumage Filtre à air Calage de l'allumage Guide d'accès pQur l'entretien Clignotant Identification du modèle Contacteur de béquille latérale Informations d'entretien Contrôle de circuit de charge Culasse de la bobine d'allumage Démarreur électrique de la tension du bobinage primaire d'allumage Couples de serrage Démontage du montant de fourche...
  • Page 207 Recherche des pannes Système de frein Système de lubrification Système de refroidissement Réglage de la vis de richesse Remplacement des plaquettes de frein avant Schémas de câblage Schéma de circulation du système Sécurité généraie Séparation des carburateurs Séparation du carter moteur Spécifications Synchronisation des carburateurs Tenue de route médiocre...

Table des Matières