Yamaha MD4 Mode D'emploi page 84

76
Glossaire
Groupe—Un groupe est en fait la même chose qu'une piste sur le MD4. Lorsqu'un canal
d'entrée est assigné au Groupe 3, cela signifie que le signal est envoyé à la piste 3 pour l'enregis-
trement.
Jack—Une borne 1/4 pouce communément utilisée en audio.
Liste Cue—La fonction Cue List vous permet de constituer une liste de marqueurs (cues) afin
de former une séquence de reproduction avec des repères. Ces marqueurs sont chargés en
mémoire vive afin d'assurer une reproduction sans interruption. Un nouveau morceau peut être
créé à partir de la liste Cue avec la fonction Cue List Copy.Voyez Reproduction de liste Cue &
Copie à la page 43 pour en savoir plus.
MIDI—Petit nom de Musical Instrument Digital Interface. Une norme internationale permet-
tant d'établir une communication entre différents instruments de musique électroniques et du
matériel audio.
MIDI Timecode—Voyez MTC.
MiniDisc— Support de stockage de données compact conçu pour recevoir des données musi-
cales. Les MiniDiscs sont disponibles en deux variantes: pour la reproduction uniquement et
pour l'enregistrement. Les MiniDiscs peuvent servir pour l'enregistrement sur 2 pistes ou mono
sur le MD4. Les MiniDiscs enregistrés sur le MD4 peuvent être reproduits sur un lecteur Mini-
Disc normal. Voyez aussi Random Access, ATRAC et Disque MD DATA.
Mixage final—Mixage des signaux des pistes individuelles pour en faire un ensemble stéréo
bien équilibré. Le mixage est le stade final du processus d'enregistrement multipiste.
Monitor CUE—Ce type d'écoute vous permet d'écouter les signaux des pistes individuelles
durant l'enregistrement ou la reproduction. En mode Pause d'enregistrement et durant l'enre-
gistrement, la source d'écoute CUE est le signal enregistré (le signal d'entrée donc). Durant la
reproduction, la source d'écoute CUE est le signal du disque (qui a été enregistré). C'est pratique
pour la fonction Punch In/Out car vous pouvez ainsi écouter le signal enregistré jusqu'au point
IN puis vous entendez le nouveau signal qui sera enregistré jusqu'au point OUT
MTC (MIDI Timecode)—Un ajout à la norme MIDI qui permet de synchroniser du matériel
audio. Le MD4 peut être source de signaux MTC pour un séquenceur MIDI afin de permettre
des opérations synchronisées.
Multitracker—Un appareil intégré d'enregistrement et de mixage comprenant généralement
quatre ou huit pistes. Le MD4 est le premier multitracker à se servir du format MD DATA.
Niveau de fonctionnement—Il s'agit du niveau de fonctionnement prévu pour un appareil
audio donné. Les deux niveaux de fonctionnement les plus courants sont –10 dBV (316 mV),
pour le matériel semi-professionnel, et +4 dBu (1.23 V), pour le matériel professionnel.
Niveau nominal—Voyez Niveau de fonctionnement.
Pan—Une technique permettant de placer les sons dans une image stéréo.
PB—Une abréviation pour Playback. Elle apparaît à côté du sélecteur d'entrée sur chaque canal
d'entrée et permet de sélectionner le signal du disque comme source pour le canal d'entrée.
Ping-Pong—Technique d'enregistrement permettant de transférer (mixer et réenregistrer)
une ou plusieurs pistes sur une autre piste afin de libérer ces pistes pour d'autres enregistre-
ments. Le MD4 vous permet d'enregistrer sur les quatre pistes et puis de fusionner ces pistes.
Une caractéristique propre au MD4.
Plage Post-Roll —Pour la fonction Auto Punch In/Out, il s'agit de la plage après le point OUT
incluse dans la reproduction.Voyez Réglage des plages Pre-Roll & Post-Roll à la page 30 pour en
savoir plus.
Plage Pre-Roll —Pour la fonction Auto Punch In/Out, il s'agit de la plage précédent le point
IN incluse dans la reproduction. Voyez Réglage des plages Pre-Roll & Post-Roll à la page 30 pour
en savoir plus.
MD4—Mode d'emploi