Yamaha MD4S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MD4S
  6. Mode d'emploi
Yamaha MD4S Mode D'emploi

Yamaha MD4S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTITRACK MD RECORDER
Mode d'emploi
1
1
GAIN
LINE
MIC/
LINE
FLIP
CUE
L
0
HIGH
–15
MID
–15
LOW
–15
AUX
1
PAN
L
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
IN
OUT
THRU
TRACK
2TR IN
MIDI
DIRECT OUT
2
MIC/LINE INPUT
INSERT
INSERT
3
4
5
I/O
I/O
2
3
4
5 / 6
GAIN
GAIN
GAIN
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
0
MIC/
MIC/
MIC/
LINE
LINE
LINE
PB
PB
PB
PB
FLIP
FLIP
FLIP
CUE
CUE
CUE
CUE MIX TO STEREO
P
P
P
P
A
A
A
A
N
N
N
N
R
L
R
L
R
L
R
L
L
L
L
E
E
E
E
V
V
V
V
E
E
E
E
L
L
L
L
MONITOR SELECT
10
0
10
0
10
0
10
HIGH
HIGH
HIGH
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
MID
MID
MID
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
AUX
AUX
AUX
2
1
2
1
2
1
2
MONITOR LEVEL
PAN
PAN
PAN
MIN
R
L
R
L
R
L
R
10
10
10
10
9
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
2
3
4
STEREO
STEREO
MONITOR
1
2
OUT
OUT
AUX SEND
LINE INPUT
6
7
8
7 / 8
10
0
10
BUS
2TR IN
MULTITRACK MD RECORDER
STEREO
CUE
REPEAT
MARK SEARCH
MAX
MARK
10
A
B
LAST REC SEARCH
9
8
IN
OUT
SET
7
6
AUTO
PUNCH I/O
5
SONG SEARCH
PAUSE
4
3
2
REHE
REC
PLAY
STOP
1
0
TOC WRITE
REC SELECT
CH1
CH2
CH3
CH4
1
2
3
4
L
R
L
R
EJECT
PEAK HOLD
DISPLAY
PITCH
ADJUST
EDIT
UTILITY
EXIT
ENTER
DATA
CURSOR
PHONES
PUNCH I/O
F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha MD4S

Sommaire des Matières pour Yamaha MD4S

  • Page 1 MULTITRACK MD RECORDER Mode d’emploi THRU TRACK 2TR IN STEREO MONITOR MIDI DIRECT OUT AUX SEND MIC/LINE INPUT LINE INPUT INSERT INSERT 5 / 6 7 / 8 GAIN GAIN GAIN GAIN LINE LINE LINE LINE MIC/ MIC/ MIC/ MIC/ LINE LINE LINE...
  • Page 2 If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. IMPORTANT CAUTION Please record the serial number of this unit in the space below.
  • Page 3 • Explanation of Graphical Symbols The exclamation point within an equilat- CAUTION eral triangle is intended to alert the user to RISK OF ELECTRIC SHOCK the presence of important operating and DO NOT OPEN maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF The lightning flash with arrowhead symbol ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE...
  • Page 4 Important Important Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le MD4S Avertissements • Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer de l’eau dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. • Ne branchez le cordon d’alimentation de cet appareil qu’à une prise secteur qui répond aux caractéristiques données dans ce manuel ou sur l’appareil, faute de quoi, il y a risque...
  • Page 5 © 1998 Yamaha Corporation. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou de distribuer sous quelque forme que ce soit, en tout ou en partie, le logiciel ou le Manuel de l’utilisateur sans l’autorisation écrite préalable de Yamaha Corporation.

  • Page 6: Table Des Matières

    Bienvenue au MD4S ..........9 Caractéristiques du MD4S ................9 Mélangeur....................9 Enregistreur ....................9 Acquisition de disques pour le MD4S ............11 MD DATA et MiniDisc ................11 MD4S TOC (Sommaire)................12 Mise à jour du sommaire (TOC) .............. 12 Modes et temps d’enregistrement .............12 Morceaux du MD4S et zones vierges (Blank)...........13...
  • Page 7 Sommaire Utilisation d’effets..................46 Utilisation des bornes INSERT I/O ............46 Utilisation des bornes AUX SEND ............48 Utiliser des effets durant le mixage final ...........49 Utilisation d’effets durant la fusion de pistes ..........50 Utiliser des effets uniquement sur le signal d’écoute (monitor)....52 Punch In/Out....................54 Punch In/Out manuel ................54 Fonction Auto Punch .................57...
  • Page 8 Sommaire Fonctions MIDI ..................94 Synchroniser le MD4S avec un séquenceur MIDI ........94 MTC et MIDI Clock .................. 95 Synchronisation avec MTC ............... 96 Synchronisation avec MIDI Clock ............97 Synchroniser deux enregistreurs MD4S ..........100 Synchronisation MTC décalée (MTC Offset) ......... 102 Piloter le MD4S avec des commandes MMC ..........

  • Page 9: Bienvenue Au Md4S

    Bienvenue au MD4S Bienvenue au MD4S Caractéristiques du MD4S Mélangeur La section de mixage est constituée d’un mélangeur analogique pourvu de quatre entrées MIC/LINE et de quatre entrées LINE. • Les canaux d’entrée 1~4 sont dotés de commandes de GAIN variables qui peuvent gérer facilement des signaux de microphones et des signaux de niveau ligne.
  • Page 10 MTC d’un appareil externe via la borne MIDI IN ce qui permet de synchroniser le MD4S avec des appareils vidéo/audio externes. • Le MD4S peut recevoir des données MIDI Machine Control (MMC) ce qui permet d’en piloter les fonctions de transport à partir d’un séquenceur MIDI ou d’un autre appareil.

  • Page 11: Acquisition De Disques Pour Le Md4S

    Acquisition de disques pour le MD4S Acquisition de disques pour le MD4S Le MD4S peut se servir de deux types de disques: MD DATA et MiniDisc. Les disques MD DATA peuvent être utilisés pour l’enregistrement/reproduction sur 4 pistes tandis que les MiniDiscs ne permettent l’enregistrement/reproduction que sur 2 pistes.

  • Page 12: Md4S Toc (Sommaire)

    éditées. Mise à jour du sommaire (TOC) Appuyez sur le bouton STOP; une fois que le MD4S est arrêté, appuyez sur le bouton TOC WRITE. (Le bouton STOP fait d’ailleurs office de bouton TOC WRITE).

  • Page 13: Morceaux Du Md4S Et Zones Vierges (Blank)

    Morceaux du MD4S et zones vierges (Blank) Morceaux du MD4S et zones vierges (Blank) Sur le MD4S, les enregistrement sont faits par unités appelées “morceaux” ou “Song”. Chaque morceau se voit assigner un numéro indiquant l’ordre d’enregistrement. Ainsi, si vous avez enregistré...

  • Page 14: Faces Avant Et Arrière

    Bienvenue au MD4S Faces avant et arrière Cette section décrit les noms et fonctions des diverses parties du MD4S. Entrées monophoniques GAIN Commande GAIN Cette commande permet de régler la sensibilité des entrées MIC/LINE (bornes LINE en face avant). Les canaux d’entrée 1~4 peuvent recevoir des signaux de n’importe quel...
  • Page 15 Faces avant et arrière Commandes CUE PAN/CUE LEVEL Ces deux commandes permettent d’ajuster le panoramique et le niveau du signal qui est envoyé au bus CUE. Le signal envoyé à ce bus dépend du réglage du commutateur FLIP Commandes EQ Ces commandes sont utilisées pour ajuster les bandes de fréquences de l’aigu, du médium et du grave.

  • Page 16: Entrées Stéréo

    Bienvenue au MD4S Entrées stéréo Commandes Level (5/6), (7/8) Ces commandes permettent de régler le niveau des signaux 5 / 6 7 / 8 entrant via les bornes STEREO INPUT 5/6 ou 7/8. Ces signaux sont toujours envoyés au bus ST et sont mixés avec les signaux des canaux d’entrée 1~4 ainsi que les signaux de reproduction des...

  • Page 17: Section De Transport Du Disque

    Faces avant et arrière Section de transport du disque REC SELECT EJECT PEAK HOLD DISPLAY MULTITRACK MD RECORDER PITCH ADJUST EDIT UTILITY EXIT ENTER REPEAT MARK SEARCH MARK LAST REC SEARCH AUTO PUNCH I/O SONG SEARCH PAUSE REHE PLAY STOP DATA CURSOR TOC WRITE...
  • Page 18 Bienvenue au MD4S ... Ce bouton interrompt temporairement (pause) la reproduction normale, Bouton PAUSE l’enregistrement et la simulation. Pour reprendre l’opération au même endroit, il suffit d’appuyer une fois de plus sur le bouton PAUSE...Ce bouton arrête la reproduction normale, Bouton STOP/TOC WRITE l’enregistrement et la simulation.
  • Page 19 Ce bouton permet de rendre les réglages effectifs. Cadran DATA (DATA+ –) Lorsque le MD4S est à l’arrêt ou en pause, vous pouvez tourner le cadran DATA pour avancer dans le morceau par pas d’un frame. En cours d’édition (lorsqu’un des boutons de fonction a été...

  • Page 20: Ecran

    Ce témoin s’allume pour indiquer que le sommaire (TOC) doit être mis à jour (après un enregistrement ou une édition). Si vous coupez l’alimentation du MD4S lorsque ce témoin est allumé, les nouvelles données risquent d’être perdues. Une fois le sommaire mis à jour, le témoin s’éteint.
  • Page 21 MD4S transmet des données MIDI Clock et fait office de maître du système de synchronisation MIDI....... S’allume lorsque la réception MMC (MIDI Machine Control) est active. Dans ce cas, le MD4S peut être piloté à partir d’un appareil externe tel qu’un séquenceur MIDI. VU-mètres de pistes Indiquent le niveau d’enregistrement/de reproduction pour chaque piste.
  • Page 22 Bienvenue au MD4S Témoin Auto punch Ce témoin indique le statut de la fonction Auto Punch In/Out..S’allume lorsque vous optez pour la fonction Auto Punch In/Out AUTO PUNCH SINGLE à simple prise (l’enregistrement Auto Punch In/Out ne se fait qu’une fois).

  • Page 23: Connecteurs En Face Avant

    Faces avant et arrière Connecteurs en face avant MIC/LINE INPUT LINE INPUT INSERT INSERT Bornes MIC/LINE INPUT 1,2 Vous pouvez brancher des micros à condensateur symétriques ou des appareils de niveau ligne avec sortie symétrique à ces entrées. Vous pouvez aussi y brancher des sorties asymétriques telles que celles de synthétiseurs.

  • Page 24: Face Arrière

    PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND Interrupteur POWER Permet de mettre le MD4S sous/hors tension. AC IN Branchez ici le câble d’alimentation fourni. Bornes AUX SEND 1, 2 Ces bornes pour jacks 1/4" transmettent les signaux des canaux d’entrée (dont le niveau est réglé...

  • Page 25: Face Avant

    Ces bornes permettent l’échange de messages MIDI avec d’autres appareils MIDI......Transmission de données MIDI Clock et MIDI Time Code MIDI OUT (MTC) via cette borne pour synchroniser le MD4S avec un séquenceur MIDI ou une boîte à rythme........Réception de données MTC ou MMC (MIDI Machine Control) MIDI IN pour piloter le transport du MD4S à...

  • Page 26: Opérations Élémentaires

    Ce chapitre décrit l’enregistrement d’instruments différents sur chacune des quatre pistes et du mixage final sur enregistreur maître. Avant de commencer Exemple de connexions Enregistreur maître Prise murale Guitare Synthétiseur Processeur d’effets de guitare YAMAHA MONITOR STEREO TRACK POWER AC IN AUX SEND 2TR IN DIRECT OUT MIDI...

  • Page 27: Mise Sous Tension Du Md4S

    2. Appuyez sur l’interrupteur POWER se trou- le compartiment. vant en face arrière du MD4S. L’écran Lorsqu’un disque est inséré, le MD4S en lit le som- s’allume dès qu’il est sous tension. maire (TOC). Si le disque est neuf, l’écran affiche Pour mettre le MD4S hors tension, appuyez une “Blank Disc”.
  • Page 28 Appuyez sur le bouton REC. Ces zones sont indiquées par “BLANK X” à l’écran Le témoin REC clignote et le MD4S se trouve en (le “X” représente le numéro de la zone vierge). mode pause d’enregistrement. L’écran affiche le numéro du morceau à...

  • Page 29: Commencer À Enregistrer

    Lancez la source audio que vous voulez enregis- tiquement. trer. Ecouter la première piste Le MD4S revient automatiquement à l’endroit où vous avez commencé l’enregistrement. (Pour en Appuyez sur le bouton LAST REC SEARCH savoir davantage sur les boutons LAST REC [IN].
  • Page 30 Enregistrement de la première piste (Enregistrement direct) rien enregistré auparavant, il s’agit de la position Si votre enregistrement vous plaît, appuyez “00:00.00”. sur le bouton REC SELECT “1”. L’indicateur d’enregistrement de la pise “1” (DIR) Appuyez sur le bouton PLAY. s’efface.
  • Page 31 Opérations élémentaires Ajout de piste La piste 1 étant terminée, passons à l’enregistrement d’autres sources sur d’autres pistes tout en écoutant la reproduction de cette piste. La procédure est fondamentalement la même que pour l’enregistrement de la première piste (page 28). THRU TRACK 2TR IN...

  • Page 32: Ajout De Piste

    Ajout de piste Ecoute simultanée de la source Ecouter l’enregistrement d’enregistrement et de la reproduction Appuyez sur le bouton LAST REC SEARCH de piste [IN] pour revenir à l’endroit où vous avez démarré l’enregistrement. Jouez sur la source audio à enregistrer tout en réglant la commande CUE LEVEL du canal 2.
  • Page 33 Connexion de l’enregistreur maître 1~4 (des quatre pistes donc) sont mixés en un mélange stéréo qui est envoyé via le bus ST aux Reliez les bornes STEREO OUT du MD4S aux bornes STEREO OUT. entrées de l’enregistreur maître stéréo. Bran-...

  • Page 34: Mixage

    Ensuite, cherchez MD4S à partir du début. une bonne balance de volume avec les curseurs. A la fin du morceau, arrêtez le MD4S et Avec un réglage optimal, le segment “+12” du VU- l’enregistreur maître. mètre stéréo s’allume sporadiquement. Si néces- saire, vous pouvez encore augmenter ou diminuer Ecouter le mélange stéréo...

  • Page 35: Lorsque Vous Maîtrisez Le Manipulations De Base

    Toutefois, le MD4S met à votre disposition des techniques d’enregistrement et d’édition plus sophistiquées qu’il serait dommage de ne pas exploiter. La section “Techniques avancées du MD4S” à la page 37 vous propose une liste des fonctions disponibles: voyez celles qui vous intéressent et lisez les pages qui les concernent.

  • Page 36: Techniques D'enregistrement Avancées

    MD4S. Vous découvrirez très vite que ces fonctions vous aideront à tirer pleinement parti de votre MD4S et à créer de la musique encore plus raffinée. Il serait dès lors une bonne idée de vous familiairiser avec ces techniques.
  • Page 37 En combinant plusieurs instruments que vous enregistrez sur deux pistes, vous pouvez élargir le nombre d’instruments pouvant être enregistrés avec le MD4S. Vous pourriez , par exemple, enregistrer la batterie, la basse et une guitare de rythme sous forme de mélange stéréo sur deux pistes et y ajouter deux autres instruments que vous enregistrez sur les deux pistes res- tantes.

  • Page 38: Enregistrer Plusieurs Canaux Sur Une Ou Deux Pistes

    STOP. Le témoin REC clignote pour indiquer que le Le sommaire est automatiquement mis à jour et MD4S se trouve en mode de pause d’enregistre- les témoins d’enregistrement des pistes 1 et 2 ment. (BUS) se remettent à clignoter.
  • Page 39 Techniques d’enregistrement avancées GAIN GAIN GAIN GAIN LINE LINE LINE LINE MIC/ MIC/ MIC/ MIC/ MONITOR LINE LINE LINE LINE Bus CUE FLIP FLIP FLIP FLIP PHONES HIGH HIGH HIGH HIGH –15 –15 –15 –15 –15 –15 –15 –15 –15 –15 –15 –15...

  • Page 40: Fusion De Pistes (Ping-Pong)

    Comme le MD4S enregistre numériquement, il est capable de reproduire une piste tout en enregistrant sur cette même piste. Alors qu’un enregistreur à cassette multipiste a besoin d’au moins une piste libre (la piste de destination), le MD4S vous permet de fusionner des pis- tes même si toutes vos pistes sont occupées.
  • Page 41 Techniques d’enregistrement avancées Dans ce qui suit , nous vous montrons comment mixer les pistes 1~4 pour en faire un signal stéréo que vous pouvez ensuite enregistrer sur les pistes 3 et 4. THRU TRACK 2TR IN STEREO MONITOR MIDI DIRECT OUT AUX SEND MIC/LINE INPUT...
  • Page 42 Fusion de pistes (Ping-pong) Ecoutez le résultat via le casque ou les ence- A la fin du morceau, appuyez sur le bouton intes et ajustez le mixage des pistes 1~4 avec STOP puis désactivez REC SELECT “3” et “4”. les curseurs ainsi que les commandes PAN et Amenez les curseurs des canaux d’entrée 3 et 4 en position 7~8 et tournez la commande Lorsque vous êtes content de votre mixage, choi-...
  • Page 43 Ajout de signaux supplémentaires durant le mixage final La section de mixage du MD4S repose sur une conception “en ligne”. Cela signifie qu’elle peut gérer simultanément les signaux d’entrée des bornes MIC/LINE INPUT et les signaux enregis- trés sur bande (vous pouvez ainsi utiliser chaque canal deux fois). C’est particulièrement pra- tique lorsque vous ne souhaitez enregistrer que les partitions acoustiques sur bande et mixer les partitions MIDI jouées par un séquenceur en temps réel.

  • Page 44: Ajout De Signaux Supplémentaires Durant Le Mixage Final

    1 et 2, vous pouvez lancer l’enregistrement Amenez la commande CUE LEVEL des canaux sur l’enregistreur maître puis la reproduction 1 et 2 entre 7 et 8. sur le MD4S. Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la Arrêtez ensuite l’enregistrement et lancez la repro- reproduction.

  • Page 45: Utilisation D'effets

    Utilisation des bornes INSERT I/O Les canaux d’entrée 1 et 2 du MD4S sont pourvus de bornes INSERT I/O permettant d’insérer des processeurs d’effet externes dans le flux du signal. Le processeur ne peut toutefois traiter que le canal en question (1 ou 2).
  • Page 46 Utilisation d’effets HIGH Anneau Jack d’entrée du processeur d’effet externe Pointe Gaine –15 –15 INSERT Gaine Pointe –15 Jack INSERT I/O Jack de sortie du processeur d’effet externe Câblage des jacks INSERT I/O (nécessite un “câble d’insertion” spécial) Pour pouvoir utiliser la borne INSERT I/O et insérer un processeur d’effet externe dans le flux du signal, il vous faut un câble d’insertion spécial (voyez l’illustration ci-dessous).

  • Page 47: Utilisation Des Bornes Aux Send

    Chorus, etc.). En outre, le processeur d’effet doit être réglé de sorte à renvoyer uniquement le signal traité (pas de mélange de signal original et d’effet). La section de mixage du MD4S per- met effectivement de déterminer le volume du signal sec (piste) et celui du signal traité (LINE INPUT 5~8).

  • Page 48: Utiliser Des Effets Durant Le Mixage Final

    Utilisation d’effets Utiliser des effets durant le mixage final L’application de réverbération à chaque piste durant le mixage final est un exemple de situa- tion dans laquelle vous pourriez faire appel à un processeur externe branché aux bornes AUX SEND. Dans ce cas, vous pouvez vous servir des commandes AUX pour ajuster l’intensité de l’effet pour chaque piste.

  • Page 49: Utilisation D'effets Durant La Fusion De Pistes

    Techniques d’enregistrement avancées Utilisation d’effets durant la fusion de pistes Le recours aux bornes AUX SEND vous permet d’appliquer des effets ajoutant des informa- tions d’espace au signal tels que de la réverbération ou du Chorus. Nous allons maintenant vous montrer comment pourvoir les pistes 1~4 d’effet avant de les fusionner et de les enregis- trer sur les pistes 3 et 4.
  • Page 50 Utilisation d’effets Tournez les commandes AUX de tous les canaux que vous voulez pourvoir d’effet sur “1”. Les signaux des canaux d’entrée sont alors traités avec le processeur d’effet branché à la borne AUX SEND 1. Réglez la commande LEVEL 5/6 sur la valeur souhaitée.

  • Page 51: Utiliser Des Effets Uniquement Sur Le Signal D'écoute (Monitor)

    Techniques d’enregistrement avancées Utiliser des effets uniquement sur le signal d’écoute (monitor) En faisant un usage adroit de l’enregistrement direct et des commutateurs MONITOR SELECT, vous pouvez appliquer des effets sur le signal d’écoute uniquement (de sorte à ce que les pistes soient enregistrées sans effets).
  • Page 52 Utilisation d’effets Activez les commutateurs MONITOR SELECT CUE et MONITOR SELECT STEREO. Avec ces réglages, les signaux du bus CUE (pistes 1~3 et le chant sans effet de la piste 4) et les signaux du bus ST (chant avec effet) sont envoyés aux bornes PHONES et MONITOR OUT.

  • Page 53: Punch In/Out

    (Punch in) à l’endroit voulu, jouer la partie qui contenait des erreurs et arrêter l’enregistre- ment (Punch out) à la fin de la section à corriger. Le MD4S vous propose plusieurs techniques de correction. Vous pouvez effectuer cet enregis- trement manuellement en appuyant sur les boutons REC SELECT ou REC (ce qui peut aussi se faire au moyen d’un commutateur au pied FC5 disponible en option).
  • Page 54 Punch In/Out 6. Appuyez sur le bouton REC et réglez le niveau d’enregistrement. Le témoin REC clignote pour indiquer le mode pause d’enregistrement. 7. Une fois que le niveau d’enregistrement est convenablement réglé, appuyez sur le bouton STOP pour désactiver le mode de pause d’enregistrement. 8.
  • Page 55 Si vous branchez un commutateur au pied disponible en option à la borne PUNCH I/O en face avant du MD4S, vous pouvez lancer l’enregistrement Punch In/Out avec le pied ce qui est nettement plus pratique si vous cumulez les fonctions d’ingénieur du son et de musicien.

  • Page 56: Fonction Auto Punch

    à la fonction Auto Punch In/Out. Remarque: Ces deux positions sont effacées lors de la mise hors tension du MD4S. Astuce: Si vous le souhaitez, vous pouvez déplacer les positions IN et OUT par pas d’un frame (11,6 ms).
  • Page 57 Techniques d’enregistrement avancées Réglage des points Pre- et Post-enregistrement (Pre/Post) Le temps “Pre” fait référence à la longueur de la section de reproduction se trouvant juste avant le point Punch In (le début de l’enregistrement). “Post” représente la section suivant immédiatement le point Punch Out (fin).
  • Page 58 5. Appuyez sur le bouton PLAY et entraînez-vous à effectuer une correction en enregistrement automatique. Dès que vous appuyez sur le bouton PLAY, le MD4S se rend au point Pre et lance la reproduc- tion. Une fois le point IN atteint, le témoin IN s’éteint à l’écran et la reproduction laisse la place à...
  • Page 59 En mode Multi Take, vous pouvez accumuler jusqu’à 99 versions (en fonction de leur longueur et de l’espace encore disponible sur le disque). 1. Reliez la source audio au MD4S et appuyez sur le bouton REC SELECT (ou sur BUS + REC SELECT) de la piste que vous voulez corriger.
  • Page 60 9. Assurez-vous que “NEXT TAKE” est toujours affiché et appuyez sur le bouton ENTER. “TAKE 2 Load” est brièvement affiché avant de laisser la place à “TAKE 2”. Le MD4S passe en mode d’attente d’enregistrement et est prêt pour le jeu de la deuxième prise.
  • Page 61 Techniques d’enregistrement avancées Sélection de la meilleure prise 14. Lorsque l’écran affiche “TAKE X:MONI”, vous pouvez vous servir du cadran DATA pour sélectionner la prise devant être utilisée pour la piste. Le message “TAKE X” clignote. 15. Tournez la navette CURSOR vers la droite jusqu’à ce que la mention “MONI” clignote.

  • Page 62: Fonctions De Recherche (Search)

    Fonctions de recherche (Search) Fonctions de recherche (Search) Ce chapitre est consacré aux fonctions de localisation proposées par le MD4S. Nous vous y montrons en outre comment déterminer les points Auto Punch IN et OUT et comment placer des repères.

  • Page 63: Localisation À Une Position Temporelle Précise

    Si vous avez programmé une Tempo Map (page 118), vous pouvez entrer cette position en format mesure/temps/clock. 1. Appuyez sur le bouton STOP ou PAUSE pour arrêter ou le MD4S ou le mettre en pause. Il est impossible de sélectionner une position donnée durant l’enregistrement ou la reproduc- tion.

  • Page 64: Localisation Du Début Ou De La Fin De L'enregistrement

    (avec une précision de 11,6 ms donc). Voyez aussi page 92. Remarque: Lors de la mise hors tension du MD4S, les points IN et OUT sont perdus. Recherche de repères Le MD4S vous permet de placer jusqu’à 10 repères dans chaque morceau. Vous pouvez alors...
  • Page 65 ] saute au repère précédant la position actuelle et le bouton MARK SEARCH [ ] saute au repère suivant. Une fois le repère atteint, le MD4S passe en mode pause de reproduction. Si vous n’avez pas encore programmé de repère, le bouton MARK SEARCH [ ] vous amène au repère “S”...

  • Page 66: Ajuster L'emplacement D'un Repère Ou D'un Point Auto Punch In/Out

    Voici comment régler avec précision (par pas d’un frame) l’emplacement d’un repère ou d’un point Auto Punch In/Out. Il faut, pour cela, que le MD4S soit arrêté ou en pause. 1. Appuyez sur un bouton MARK SEARCH ou LAST REC SEARCH pour localiser le repère ou point dont vous voulez modifier la position.
  • Page 67 6. Après avoir terminé les réglages, appuyez sur ENTER. La nouvelle position est sauvegardée et le MD4S est en mesure de s’y rendre. L’écran revient à l’état dans lequel il se trouvait avant la pression sur le bouton ADJUST (2ème étape).

  • Page 68: Effacer Un Repère Ou Un Point Auto Punch In/Out (Clear)

    Fonctions de recherche (Search) Effacer un repère ou un point Auto Punch In/Out (CLEAR) Voici comment effacer un repère ou un point Auto Punch In/Out. Le MD4S doit être arrêté ou en pause. 1. Appuyez sur un bouton MARK SEARCH ou LAST REC SEARCH pour aller à la position à...
  • Page 69 Techniques d’enregistrement avancées Fonctions de reproduction diverses Cette section décrit les diverses fonctions de reproduction offertes par le MD4S. Avance/recul à diverses vitesses (Cue/Review) Durant la reproduction, vous pouvez actionner la navette CURSOR pour avancer (Cue) et reculer (Review) à diverses vitesses. Cela vous aide notamment lors de la recherche d’un pas- sage particulier.

  • Page 70: Fonctions De Reproduction Diverses

    Repeat All, par contre, reproduit indéfiniment tous les morceaux du disque. Vous pouvez sélectionner ces fonctions lorsque le MD4S est à l’arrêt, en pause ou en cours de reproduction. 1. Appuyez sur le bouton REPEAT pour sélectionner la fonction Repeat voulue.

  • Page 71: Répétition D'un Extrait De Morceau (A-B Repeat)

    La fonction A-B Repeat permet de reproduire indéfiniment un extrait de morceau se trouvant entre les points A et B. Ces points A et B peuvent d’ailleurs se trouver dans des morceaux diffé- rents. Ces points peuvent être définis lorsque le MD4S est à l’arrêt, en pause ou en cours de reproduction.
  • Page 72 7. Confirmez en appuyant une fois de plus sur le bouton ENTER. L’écran affiche la lettre de la première étape (A) tandis que le MD4S se trouve en pause de reproduction. (Durant la reproduction, les étapes d’une Cue List sont affichées en majuscu- les).
  • Page 73 Si vous appuyez sur le bouton STOP tant que l’écran affiche “CopyTo X”, vous annulez la fonction List Copy. A la fin du processus, le MD4S met le sommaire (TOC) à jour et s’arrête au début du nouveau morceau.

  • Page 74: Programmation De L'ordre De Reproduction De Morceaux (Prog Play)

    Fonctions de reproduction diverses Programmation de l’ordre de reproduction de morceaux (Prog Play) La fonction Prog Play vous permet de programmer l’ordre de reproduction de morceaux sur le disque. Vous pouvez spécifier jusqu’à 36 entrées. 1. Appuyez sur le bouton UTILITY. 2.
  • Page 75 6. Une fois la programmation terminée, appuyez sur ENTER. L’écran affiche la lettre de la première étape (S1 pour “Song 1”) tandis que le MD4S se trouve en pause de reproduction. (Durant la reproduction, les étapes sont affichées en majuscules). Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser les boutons SONG SEARCH pour sélectionner l’étape à...

  • Page 76: Fonctions D'édition

    Fonctions d’édition Fonctions d’édition Techniques d’enregistrement avancées Ce chapitre est consacré aux fonctions d’édition que propose le MD4S pour retravailler les pistes et les morceaux. Copier une section de piste (Part Copy) La fonction Part Copy vous permet de copier une section de piste à un endroit différent sur la même piste ou sur une autre piste.

  • Page 77: Effacer Des Sections De Piste (Part Erase)

    L’écran affiche “COPY EXE.” et le témoin d’enregistrement (DIR) de la piste de destination s’allume. En appuyant sur le bouton ENTER, vous pouvez interrompre le processus. Dès que les données sont copiées, le MD4S s’arrête. Remarque: Lors de la copie d’un extrait, les données se trouvant dans la piste de destination au préalable sont écrasées au profit des nouvelles.

  • Page 78: Copie D'une Piste Sur Une Autre (Track Copy)

    L’écran affiche “COPY EXE.” et le témoin d’enregistrement (DIR) de la piste de destination s’allume. En appuyant sur le bouton ENTER, vous pouvez interrompre le processus. Dès que les données sont copiées, le MD4S s’arrête. Remarque: Lors de la copie d’un extrait, les données se trouvant au préalable dans la piste de destination sont écrasées au profit des nouvelles.

  • Page 79: Effacer Une Piste (Track Erase)

    Techniques d’enregistrement avancées Effacer une piste (Track Erase) Track Erase permet d’effacer une piste entière. Ici aussi, vous pouvez sélectionner une ou plu- sieurs pistes. Après l’effacement, les pistes sont vides. 1. Appuyez sur le bouton EDIT et sélectionnez “Track Erase” avec le cadran DATA.

  • Page 80: Copier/Convertir Un Morceau (Song Copy)

    Fonctions d’édition Copier/convertir un morceau (Song Copy) Song Copy permet de faire une copie d’un morceau entier avec titre, repères et Tempo Map. Cette fonction peut venir à point avant d’effectuer une fusion de piste ou une correction par Punch In/Out par exemple. La copie vous permet de retrouver les données originales si vous êtes déçu du résultat de l’opération.
  • Page 81 10. Appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer la copie de morceau. “CopyTo X” s’affiche (“X” est le numéro du nouveau morceau). Une fois le morceau copié, le MD4S met le sommaire à jour, sélectionne la copie et s’arrête. —Mode d’emploi...

  • Page 82: Effacer Un Morceau (Song Erase)

    Fonctions d’édition Effacer un morceau (Song Erase) La fonction Song Erase permet d’effacer un morceau entier. Il est remplacé par une zone vierge (Blank). 1. Utilisez les boutons SONG SEARCH pour sélectionner le morceau à effacer. 2. Appuyez sur le bouton EDIT et utilisez le cadran DATA pour sélectionner “Song Erase”.

  • Page 83: Diviser Un Morceau Pour En Faire Deux (Song Divide)

    Techniques d’enregistrement avancées Diviser un morceau pour en faire deux (Song Divide) Song Divide vous permet de faire deux morceaux d’un seul (chaque partie conserve une sec- tion du morceau original). La fonction Program Play (page 75) vous permet d’en program- mer l’ordre de reproduction.

  • Page 84: Coller Deux Morceaux (Song Combine)

    Fonctions d’édition Coller deux morceaux (Song Combine) Song Combine vous permet de combiner deux morceaux pour n’en faire qu’un. Remarque: Des morceaux enregistrés séparément ne peuvent pas être transformés en un seul morceau. 1. Appuyez sur le bouton EDIT et utilisez le cadran DATA pour sélectionner “Song Combn”.

  • Page 85: Déplacement D'un Morceau (Song Move)

    Techniques d’enregistrement avancées Remarque: Si le nombre total de repères dépasse “11” (ce qui peut être dû au repère supplé- mentaire), il est impossible de faire appel aux repères excédentaires. Ils ne sont toutefois pas effacés. Si vous divisez le morceau ultérieurement ou si vous effacez des repères accessibles, ils redeviennent disponibles.

  • Page 86: Renuméroter Des Morceaux (Song Renumber)

    2. Appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer la renumérotation. Une fois les morceaux renumérotés, le sommaire (TOC) est remis à jour. Remarque: Certains enregistreurs MD (à l’exception des MD4S, MD4 et MD8 de Yamaha) répartissent les données d’un même morceau sur plusieurs zones du disque. De tels morceaux ne peuvent pas être renumérotés.

  • Page 87: Autres Fonctions

    4. Une fois les réglages de la fonction Pitch effectués, appuyez sur ENTER pour repasser en mode normal. Remarque: La valeur choisie pour VARI est conservée à la mise hors tension du MD4S. Tou- tefois, lors de la prochaine mise sous tension, l’option FIX sera sélectionnée automatique- ment.

  • Page 88: Titre De Disque Et De Morceau

    3. Une fois le nom entré, appuyez sur EDIT pour repasser en mode normal. 4. Appuyez sur le bouton TOC WRITE pour remettre le sommaire (TOC) à jour. Remarque: Le titre du disque est affiché brièvement à l’écran du MD4S lors de son insertion. Attribuer un titre à un morceau 1.

  • Page 89: Effacer Un Disque (Disc Erase)

    “#”. Vous ne pouvez pas les éditer tels quels avec le MD4S mais vous pouvez les copier (page 81) et le morceau de des- tination (la copie) peut, elle, être éditée avec le MD4S.

  • Page 90: Sélection D'un Autre Mode D'enregistrement (Rec Mode)

    5. Appuyez une fois de plus sur le bouton UTILITY pour repasser en mode de fonctionnement normal. Remarque: Les morceaux 8 pistes d’un MD8 ne peuvent ni être lus ni être édités sur le MD4S. Toutefois, vous pouvez les convertir au préalable en format 4TR/2TR/MONO sur le MD8 afin de pouvoir les traiter avec le MD4S.

  • Page 91: Réglage De La Brillance De L'écran (Disp Dimmer)

    4. Appuyez sur le bouton UTILITY ou EXIT pour repasser en mode de fonctionne- ment normal. Astuce: Ce réglage est conservé lors de la mise hors tension du MD4S. Sélection du format frame L’affichage en frames du compteur peut être réglé sur 86 frames/seconde (format audio des MiniDisc/MD DATA) ou 30 frames/seconde (frames MTC).

  • Page 92: Utilisation D'un Commutateur Au Pied

    Après la reproduction de la plage Pre-Roll, l’opération Auto Punch commence. Remarque: Si vous vous servez d’un commutateur au pied FC5 de Yamaha, l’opération se fait lorsque vous enfoncez le bouton et non quand vous le relâchez. Cela peut varier selon les fabricants.

  • Page 93: Fonctions Midi

    Le MD4S est un appareil idéal pour enregistrer le chant, la guitare ou d’autre instruments acoustiques mais, si vous faites appel à ses fonctions MIDI, vous pouvez également le synchro- niser avec un séquenceur MIDI ou un autre MD4S ou, encore, piloter ses fonctions de trans- port à partir d’un appareil MIDI externe.

  • Page 94: Mtc Et Midi Clock

    MD4S, vous entrez la position en format mesure/temps/clock, comme sur un séquenceur MIDI. Dans ce cas, si vous lancez le morceau MD4S à partir de la mesure 10, le séquenceur se synchronise et lance la reproduction à la mesure 10. Si vous devez synchroniser le MD4S avec un séquenceur ou une boîte à...

  • Page 95: Synchronisation Avec Mtc

    Synchronisation avec MTC Le MD4S transmet les messages MTC (Master) Reliez la borne MIDI OUT du MD4S à la borne MIDI IN du séquenceur et effectuez les réglages suivants. 1. Appuyez sur le bouton UTILITY et utilisez le cadran DATA pour sélectionner “MIDI Sync”.

  • Page 96: Synchronisation Avec Midi Clock

    Synchronisation avec MIDI Clock Le MD4S transmet des messages MIDI Clock via MIDI OUT Reliez la borne MIDI OUT du MD4S à la borne MIDI IN du séquenceur et effectuez les régla- ges suivants. 1. Appuyez sur le bouton UTILITY et utilisez le cadran DATA pour sélectionner “MIDI Sync”.
  • Page 97 Techniques d’enregistrement avancées 4. Tournez la navette CURSOR vers la droite pour sélectionner le paramètre Meter ou Tempo et choisissez la valeur voulu avec le cadran DATA. Il est impossible de changer la position (mesure) de l’étape A. Les plages de réglage des deux paramètres de la Tempo Map sont donc les suivantes: Meter .......
  • Page 98 Fonctions MIDI C 008 3/4 Insertion Morceau A 001 4/4 B 016 5/4 Morceau A 001 4/4 B 008 3/4 C 016 5/4 Morceau A 001 4/4 B 008 3/4 C 016 5/4 Effacer ( B 008 3/4 Morceau A 001 4/4 B 016 5/4 Réglages du séquenceur MIDI N’oubliez pas de régler le séquenceur de sorte à...

  • Page 99: Synchroniser Deux Enregistreurs Md4S

    Techniques d’enregistrement avancées Synchroniser deux enregistreurs MD4S Le MD4S peut aussi se synchroniser sur des messages MTC. Si vous disposez de deux MD4S, vous pouvez en régler un de sorte à ce qu’il transmette des messages MTC et l’autre de sorte à...
  • Page 100 3. Lancez le processus sur le MD4S maître (reproduction/enregistrement/simula- tion). Le MD4S asservi reçoit des messages MTC et se synchronise dessus. Cela signifie qu’il gagne la position donnée pour le début et lance l’enregistrement ou la simulation. 4. Si vous appuyez sur le bouton STOP du MD4S maître, le MD4S asservi s’arrête également.

  • Page 101: Synchronisation Mtc Décalée (Mtc Offset)

    Techniques d’enregistrement avancées Reproduction synchronisée du MD4S asservi La reproduction du MD4S asservi ne peut être lancée que s’il se trouve en mode d’attente de reproduction: 1. Appuyez sur le bouton PLAY du MD4S asservi. Il passe alors en mode d’attente de reproduction.
  • Page 102 “00:00:00.00” devient “00:01:00.00” chez l’esclave (l’écran affiche “001:00.00). Lorsque le décalage correspond à “ ” 00:01:00.00 00:01:00.00 (MTC) Maître MTC Esclave MTC 00:00:00.00 (écran du MD4S) Lorsque le décalage correspond à “ ” 23:59:00.00 23:59:00.00 (MTC) 00:00:00.00 (MTC) Maître MTC Esclave MTC 000:00.00...

  • Page 103: Piloter Le Md4S Avec Des Commandes Mmc

    (à bande) audio et vidéo, des enregistreurs de disque et autre matériel. Les commandes MMC proposent les fonctions Stop, Play et Pause. Le MD4S offre toutefois bien d’autres messages MMC. Le MD4S peut recevoir ces messages mais ne peut pas les envoyer; il peut donc jouer le rôle d’élément asservi.
  • Page 104 4. Appuyez sur le bouton UTILITY ou EXIT pour repasser en mode de fonctionne- ment normal. Si vous avez activé la réception MMC, le MD4S fait office d’élément asservi et peut donc être piloté par un appareil externe. Astuce: Ce réglage est conservé après la mise hors tension du MD4S.

  • Page 105: Appendice

    Les disques enregistrés sur MD8 et MD4 de Yamaha sont-ils compatibles avec le MD4S? Tous les disques enregistrés sur le MD4 de Yamaha peuvent être utilisés par le MD4S. Les dis- ques enregistrés sur le MD8 de Yamaha peuvent être utilisés par le MD4S à condition d’être convertis en format 4TR au préalable.

  • Page 106: Cherchez L'erreur

    Faut-il réserver une piste pour la synchronisation? Non. Le MD4S génère aussi bien des signaux MTC que MIDI Clock de sorte que vous conser- vez toutes vos pistes même lorsque vous êtes branché à un séquenceur.
  • Page 107 SELECT et assurez-vous que la piste est en mode d’attente. Appuyez aucun signal! ensuite sur le bouton REC ou le bouton REHE et veillez à ce le MD4S soit en mode d’attente d’enregistrement ou de simulation. Assurez-vous que la piste sur laquelle vous voulez enregistrer est bien sélectionnée.

  • Page 108: Messages À L'écran

    Le MD4S a atteint le début d’une zone vierge. Blank Disc Le disque est vierge. Le MD4S ne peut combiner ces deux morceaux car ils n’ont pas été divisés par la Can’t Combn fonction Song Divide ou le MD4S ne peut éditer ce type de morceau.

  • Page 109: Modes De Transport Du Md4S

    La fonction Auto Punch In/Out Rehearse a été Auto Punch Rehearse Standby — — activée et le MD4S attend de commencer la simulation de la fonction Auto Punch. La simulation de la séquence Auto Punch a Play Rehearse Wait —...

  • Page 110: Caractéristiques Techniques

    Appendice Caractéristiques techniques Enregistreur Fréquence d’échantillonnage: 44.1 kHz Compression: ATRAC Réponse en fréquences: 20 Hz–20 kHz, +1 dB, –3 dB Numérique/ DHT+B: ≤0.02% (1 kHz) Audio S/B: 96 dB typ. Enregistrement/reproduction simultanée sur 4 pistes indépendantes (temps d’enregistrement: 37 min) Ajout de pistes avec reproduction 4 pistes Enregistrement/ Punch In/Out Auto &...

  • Page 111: Généralités

    Caractéristiques techniques Généralités Alimentation USA & Canada: 120 V/60 Hz, Autres: 230 V/50 Hz Consommation 24 W Dimensions (L x H x P) 413 x 109,5 x 388 mm Poids 5,2 kg Conditions de fonctionnement Température: 5˚C–35˚C (41˚F–95˚F), Humidité: 10%–95% Accessoires fournis Cordon d’alimentation, Mode d’emploi Accessoire en option...

  • Page 112: Schéma

    Appendice Schéma * Les bornes MIC/LINE INPUT 1 et 2 accueillent soit des fiches jack soit des fiches XLR. (PB) Vous ne pouvez insérer qu’une fiche par borne. INSERT I/O Recorder 3 Band EQ MIC/ LINE FLIP GAIN CUE LEVEL CUE PAN INSERT I/O Recorder...

  • Page 113: Glossaire

    Bus—Un “bus” est une voie d’acheminement pour signaux audio vers laquelle les signaux de chaque canal d’entrée peut être envoyé et qui peut être envoyé à sa borne de sortie. Le MD4S dispose des bus suivants.
  • Page 114 MIDI localisera ce point et se synchronisera sur le MD4S. MIDI Timecode (MTC)—Un ajout à la norme MIDI qui permet de synchroniser du maté- riel audio. Le MD4S peut être source de signaux MTC pour un séquenceur MIDI afin de per- mettre des opérations synchronisées.
  • Page 115 Punch In/Out—Une technique d’enregistrement qui vous permet de réenregistrer certaines sections d’une piste. Le MD4S vous laisse le choix entre un Punch In/Out manuel ou automa- tique. Random Access—La possibilité d’avoir accès immédiatement aux données. Le MD4S offre des fonctions de localisation immédiate de n’importe quel point.

  • Page 116: Tempo Map

    Appendice Tempo Map Armure de temps Tempo Armure Etape Mesure Etape Mesure–Temps Tempo de temps 001–1 —Mode d’emploi...

  • Page 117: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart YAMAHA [Multitrack Recorder] Date: 11 02 1998 MIDI Implementation Chart Model: MD4S Version: 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered ************** Note Number True Voice ************** Note On Velocity Note Off...

  • Page 118: Index

    Index Index Chiffres CLR MARK 69 Ecouter 30 Cmbn 85 Ecouteurs 25 Commande à distance 104 Ecran 20 x1/2 71 Commandes 14 Brillance 92 2TR 81 Commutateur au pied 56 EDIT 2TR IN Compteur 22 Liste 72 Bornes 24 Mode d’affichage 21 Prog 75 Bouton 16 Connecteurs...
  • Page 119 Index Fonctions de recherche 63 MIC/LINE INPUT 23 Frame 92 MIDI Fusion de pistes 41 CLK 21 Effets 50 Clock 97 Liste 72 Implementation chart 119 Prog 75 IN/OUT/THRU 25 Tempo Map 97 Machine Control 104 NEXT TAKE 61 Sync 96 Niveau d’écoute 30 Time Code 96 GAIN 14...
  • Page 120 Recherche Recherche 29 STOP 18 Fonctions 63 Sync OFF 96 Recul rapide 70 Synchronisation 96 REHE 17 Deux MD4S 100 Fusion de pistes (Effets) 50 Punch In/Out 55 Rehearsal 42 REMAIN TIME 21 REPEAT 18 1 22 TAKE A B 22...
  • Page 121 YAMAHA CORPORATION Pro Audio Division, #18/3 V291250 R1 1 IP 124 P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan 98 12 5000 CP Printed in Japan...

Table des Matières