Yamaha MOTIF-RACK ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MOTIF-RACK ES
  6. Mode d'emploi
Yamaha MOTIF-RACK ES Mode D'emploi

Yamaha MOTIF-RACK ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
TONE GENERATOR
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha MOTIF-RACK ES

Sommaire des Matières pour Yamaha MOTIF-RACK ES

  • Page 1 MODE D'EMPLOI TONE GENERATOR...
  • Page 2 This product should be used only with the components supplied correctly. Mismatches or incorrect installation may result in or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a overheating and battery case rupture. cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
  • Page 3 FCC requirements. Modifications not expressly approved by Relocate either this product or the device that is being affected by the Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. interference. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
  • Page 4 • N’ouvrez pas l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes ou de les retirez la fiche de la prise et donnez l'instrument à réviser par un technicien Yamaha. modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur.
  • Page 5 Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites Veillez à...

  • Page 6: Félicitations

    • Utilisez la borne USB pour brancher facilement et directement le MOTIF-RACK ES à votre ordinateur. De même, vous pouvez facilement éditer les voix ou les multis du MOTIF-RACK ES à partir de votre ordinateur grâce au logiciel Voice Editor (éditeur de voix) ou Multi Part Editor (éditeur de multis) du MOTIF-RACK ES (compris sur le CD-ROM).

  • Page 7: A Propos De Ce Manuel

    Rétablissement des réglages programmés en usine du MOTIF-RACK ES Le MOTIF-RACK ES dispose d’une fonction Factory Set servant à restaurer dans la mémoire de votre MOTIF-RACK ES les réglages d’usine par défaut. Cette fonction vous permet de rétablir les voix, les performances et les multis utilisateur par défaut du synthétiseur, de même que ses réglages système et autres paramètres.

  • Page 8: Table Des Matières

    Procédure de mise sous tension ..... . . 14 Mise sous/hors tension du MOTIF-RACK ES ... . . 14 Référence...

  • Page 9: Index De L'application

    • Modification du type d’arpège tout en utilisant le MOTIF-RACK ES ......
  • Page 10 • Stockage de données éditées dans la banque utilisateur..............Page 49 • Enregistrement de réglages du MOTIF-RACK ES sur un dispositif externe tel qu’un ordinateur (Bulk Dump) .
  • Page 11 • Utilisation des sons du MOTIF-RACK ES pour la reproduction de morceaux depuis un séquenceur ......

  • Page 12: Commandes Et Connecteurs

    3 Ecran à cristaux liquides (LCD) première est imprimée au-dessus de la touche concernée et la L’écran LCD rétroéclairé du MOTIF-RACK ES affiche les fonction secondaire en dessous de celle-ci. Appuyez sur la paramètres et les valeurs liés à l’opération ou au mode en cours touche [SHIFT] (!) pour sélectionner la fonction secondaire (en...

  • Page 13: Panneau Arrière

    THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT THRU OUTPUT OUTPUT L/MONO MODEL MOTIF-RACK ES TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

  • Page 14: Démarrage

    ATTENTION ATTENTION Avant de mettre le MOTIF-RACK ES sous ou hors tension, baissez les réglages de Utilisez uniquement l’adaptateur spécifié (PA-300 ou équivalent recommandé par volume de l’appareil et de l’équipement audio connecté pour protéger vos haut- Yamaha). L’utilisation d’un adaptateur inadapté peut endommager l’instrument ou parleurs.

  • Page 15: Connexions

    Performance Edit) → [MUTE/SEL/ENTER] (le voyant s’éteint) → sélectionnez externe la partie → écran Output → « OutSel » Etant donné que le MOTIF-RACK ES ne dispose d’aucun haut- Sortie séparée des parties d’un multi parleur intégré, vous aurez besoin d’un système audio externe ou Pour ce faire, utilisez le paramètre «...

  • Page 16: Connexion D'un Appareil Midi Externe

    MIDI externe et le contrôler à OPTICAL OUTPUT et DIGITAL OUTPUT. A l’aide de ces prises de partir du MOTIF-RACK ES. De même, vous pouvez utiliser un sortie numérique, vous pouvez enregistrer la reproduction de ce périphérique MIDI externe (comme un clavier ou un séquenceur)
  • Page 17 Commande d’un autre instrument MIDI via externe MIDI THRU Dans ce cas, vérifiez que le MOTIF-RACK ES est réglé en mode Si le nombre de synthétiseurs et de générateurs de sons utilisés Multi. Si l’instrument est en mode Voice ou Performance, lesquels dépasse le nombre de ports MIDI disponibles, il est possible...

  • Page 18: Connexion À Un Ordinateur

    Câble MIDI des compositions avec les sons du MOTIF-RACK ES ou l’utilisation du logiciel Voice Editor, livré avec l’instrument, pour créer et éditer vos propres voix personnalisées.
  • Page 19 Lorsque vous utilisez le connecteur USB (avec réglage de arrêt de l’ordinateur de même qu’une corruption ou une perte de données. Si « MIDI IN/OUT » sur « USB »), le MOTIF-RACK ES reçoit et transmet l’ordinateur ou l’instrument se bloque, mettez l’instrument hors tension ou également toutes les données reçues via le connecteur MIDI IN.

  • Page 20: Guide Rapide

    Modes du MOTIF-RACK ES et fonctionnement de base Dans cette section, nous allons nous intéresser au principe de fonctionnement de base du MOTIF-RACK ES. Vous apprendrez les notions fondamentales, comment sélectionner les modes et appeler les diverses fonctions. Vous pouvez utiliser le MOTIF-RACK ES dans les trois modes énoncés ci-après.

  • Page 21: Pour Quitter L'écran En Cours

    Modes du MOTIF-RACK ES et fonctionnement de base Pour quitter l’écran en cours Les fonctions et la procédure d’accès propres à chaque mode sont les suivantes : Touche [VOICE]/Touche [DRUM] Touche [UTILITY]/ Touche [MULTI]/ Touche [STORE] Touche [PERFORM] Touche [ARPEGGIO]/...

  • Page 22: Reproduction De Morceaux De Démonstration

    Cette section vous explique comment les reproduire. n Assurez-vous que le MOTIF-RACK ES est prêt pour la reproduction. De plus amples détails sont donnés dans la section « Démarrage » page 14. Comment reproduire les morceaux de démonstration Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée tout en appuyant sur la touche [DEMO].

  • Page 23: Mode Voix

    Mode Voix Reproduction des voix Mode Voix Cette section vous présente le mode Voice, le mode le plus élémentaire du MOTIF-RACK ES. n Pour plus d’informations sur les voix, reportez-vous à la page 53. Pour obtenir la Reproduction des voix liste des voix disponibles, consultez la liste des voix dans la Liste de données...
  • Page 24 Banques de voix plug-in Lors de l’installation de cartes plug-in, sélectionnez la carte plug-in Le MOTIF-RACK ES est doté d’une fonction performante de (PLG1, PLG2) à l’aide des touches BANK [E][F], puis recherche par catégorie qui vous offre un accès rapide aux sons sélectionnez les banques suivantes à...

  • Page 25: Edition De Voix

    (effet, générateur d’enveloppe, etc.) à l’onde du son de l’instrument. Chaque voix du Appuyez sur la touche [EDIT] pour passer en mode MOTIF-RACK ES est constituée de plusieurs éléments. Voice Edit. Appelez l’écran Common Edit ou Element Edit.
  • Page 26 Mode Voix Edition de voix Appel de l’écran Common Edit Sélectionnez l’écran souhaité avec les touches PAGE Tandis que vous maintenez la touche [SHIFT] enfoncée, appuyez [E][F] et modifiez les paramètres. sur la touche [COMMON] pour appeler l’écran Common Edit. Pour changer de page d’écran, utilisez les touches PAGE [E][F].
  • Page 27 Mode Voix Edition de voix Appel de l’écran Key Edit Si nécessaire, répétez les étapes 3 et 4. Lorsque vous appelez l’écran Key Edit, maintenez la touche [SHIFT] enfoncée tout en utilisant les touches PART [E][F] pour sélectionner la note de votre choix. Vous pouvez également Attribuez un nom à...
  • Page 28 Mode Voix Edition de voix ASTUCE Association d’instruments de batterie/ ASTUCE Réglage de la touche de batterie pour percussion à des touches individuelles les sons de cymbale charleston ouverte et fermée [SHIFT] + [DRUM] → sélectionnez la voix de batterie → [EDIT] → sélectionnez la touche →...

  • Page 29: Utilisation D'effets De Voix

    Mode Voix Utilisation d’effets de voix Le nom et la valeur du paramètre sélectionné sont affichés. ASTUCE Paramétrage de la réponse de la voix de batterie lors du relâchement de la touche [SHIFT] + [DRUM] → sélectionnez la voix de batterie → [EDIT] → sélectionnez la touche →...

  • Page 30: Mode Performance

    Veillez à faire correspondre le canal de transmission MIDI de l’instrument MIDI externe avec le canal de réception MIDI du MOTIF-RACK ES (page 16). Sélection d’une performance Ce générateur de sons est livré avec un jeu complet de 128 performances utilisateur spécialement programmées et...

  • Page 31: Attribution Des Voix Souhaitées À Chaque Partie

    Voice au mode Performance), transmettez le message de changement de mode approprié (exclusif au système) avant la valeur Bank Select MSB au MOTIF-RACK ES (page 95). n Après la valeur de sélection Bank Select MSB/LSB, transmettez le message de changement de programme approprié afin de sélectionner le numéro de programme de la performance.
  • Page 32 (Note on) numéro de voix) banque sélectionnée. au MOTIF-RACK ES. n Les voix de la carte plug-in à parties multiples PLG100-XG ne peuvent pas Lorsque le curseur est paramétré sur « NoteLimitH » ou être attribuées à...

  • Page 33: Performance Edit

    Mode Performance Performance Edit (Edition de performances) Performance Edit Appelez l’écran Common Edit ou Part Edit. (Edition de performances) Utilisez l’écran Common Edit pour éditer les paramètres communs à toutes les parties. Utilisez l’écran Part Edit pour éditer les paramètres propres à chaque partie. Le mode Performance Edit ([SHIFT] + [PERFORM] →...
  • Page 34 Mode Performance Performance Edit (Edition de performances) Output (sortie) Pour définir les paramètres de sortie de voix ASTUCE Activation/désactivation (Mute) d’une comme le volume, le panoramique et le niveau de transmission des effets de réverbération et partie et sélection de la partie de chœur.

  • Page 35: Utilisation Des Effets De Performance

    Mode Performance Utilisation des effets de performance Utilisation des effets de ReverbType (Reverb Type, Pour régler les paramètres de l’effet de type de réverbération) réverbération. performance ReverbRtn (Reverb Return, retour de la réverbération) ReverbPan (Reverb Pan, panoramique de Dans les dernières étapes de la programmation, vous pouvez réverbération) définir des paramètres d’effet afin de continuer à...

  • Page 36: Mode Multi

    Mode Multi Le mode Multi vous permet de configurer le MOTIF-RACK ES en tant que générateur de sons multitimbral afin de pouvoir l’utiliser avec des logiciels de musique ou des séquenceurs externes. Si chaque piste d’un fichier de morceaux utilise un canal MIDI différent, vous pouvez affecter indépendamment chacune des parties d’un multi à...

  • Page 37: Fonctions De Mixage Simple (Mode Mixing Edit)

    Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre séquenceur. Reproduisez le fichier de morceaux du séquenceur en utilisant les sons du MOTIF-RACK ES. Lorsqu’un message d’activation de note est reçu, la partie correspondante est reproduite. Par exemple, lorsque vous reproduisez des pistes sur le séquenceur, la partie ayant un canal...
  • Page 38 « 2 » ou « 3 » (page 58). appropriés au MOTIF-RACK ES, la voix de la partie correspondant n Lorsque le MOTIF-RACK ES est connecté à un ordinateur, les ports MIDI au canal MIDI de ces messages peut être modifiée (page 24).

  • Page 39: Fonctions De Mixage Détaillé (Mode Multi Edit)

    Mode Multi Fonctions de mixage détaillé (mode Multi Edit) Fonctions de mixage détaillé (mode Multi Edit) Veillez à bien désactiver ce voyant. Le mode Multi Edit propose une fonction de mixage détaillé qui vous permet de modifier le réglage des paramètres d’un multi de la même façon qu’en mode Voice Edit.

  • Page 40: Utilisation D'effets Multiples

    Mode Multi Utilisation d’effets multiples Utilisation d’effets multiples Définissez les effets. Pour obtenir un exemple d’utilisation des effets, voir ci-après. Dans les dernières étapes de la programmation et de la création de sons, vous pouvez utiliser des effets pour continuer d’améliorer Enregistrez le multi édité.
  • Page 41 Mode Multi Utilisation d’effets multiples Sélectionnez le paramètre que vous voulez éditer à l’aide des Réglez le niveau d’effet de réverbération/chœur de touches de curseur [L][M] et modifiez les réglages avec le cadran chaque partie ( de données. Il existe trois paramètres différents : « RevSend » (transmission de Réglez en détail les paramètres d’effet selon vos la réverbération), «...

  • Page 42: Utilisation De La Fonction Arpège

    Arpège 1 Types d’arpège Le MOTIF-RACK ES dispose de 1787 types d’arpège (dans 18 catégories) y compris le synthétiseur, le piano, la guitare, la guitare basse, les cordes, la batterie, etc. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 63.

  • Page 43: Reproduction Des Arpèges

    Positionnez le curseur sur le paramètre « Category » (utilisez les inc : A chaque fois que le MOTIF-RACK ES reçoit un message touches de curseur [L][M]) et sélectionnez la catégorie à l’aide du de changement de commande comme défini lors de l’étape 1, cadran de données.
  • Page 44 Utilisation de la fonction Arpège Modification des réglages de l’arpège Enregistrez le type sélectionné lors de l’étape 3 dans la ASTUCE Utilisation d’arpèges en mode liste des arpèges 1 à 5. Performance/Multi Tandis que vous maintenez la touche [SHIFT] enfoncée, appuyez sur la touche [MUTE/SEL/ENTER] pour ouvrir l’écran Arpeggio [SHIFT] + [PERFORM] ou [MULTI] →...

  • Page 45: Contrôle À Partir D'un Clavier Midi Externe

    Contrôle à partir d’un clavier MIDI externe Pour utiliser le MOTIF-RACK ES, vous aurez besoin d’un clavier externe (avec divers contrôleurs, comme la molette de variation de ton, la molette de modulation, etc.). Le bloc du générateur de sons du synthétiseur produit des sons en fonction des messages MIDI reçus du clavier et du séquenceur.

  • Page 46: Attribution De Numéros De Commande

    Utilisation d’une source pour contrôler plusieurs La liste suivante montre comment attribuer les numéros de destinations commande au contrôleur (source) du MOTIF-RACK ES. Par exemple, réglez le paramètre Source de Control Set 1 sur MW Messages (molette de modulation) et le paramètre Destination sur ELFO-PM Contrôleur...

  • Page 47: Utilisation Des Tâches

    Utilisation des tâches Exécution d’une tâche (« Job ») Utilisation des tâches Il existe six opérations (tâches) liées aux données en mode Utility : Initialize (Initialiser), Copy (Copier), Bulk Dump (Transfert en bloc), Plug- in Save (Sauvegarde de voix plug-in), Plug-in Load (Chargement de voix plug-in) et Factory Set (Réglage d’usine). Vous pouvez, par exemple, réinitialiser les paramètres d’origine des voix, des performances ou des multis (y compris ceux en cours d’édition) ou copier des éléments ou des parties.

  • Page 48: Copy (Copier)

    Vous pouvez archiver ou sauvegarder vos réglages personnalisés également copier les réglages d’effet. du MOTIF-RACK ES à l'aide de la fonction Bulk Dump qui vous n Si vous voulez copier l’ensemble d’une voix, d’une performance ou d’un multi, permet de transmettre les données à votre logiciel de séquençage utilisez la fonction Store (page 49).

  • Page 49: Sauvegarde Des Voix Enregistrées Sur Carte (Plug-In Save)

    Factory Set (restauration des réglages n Sachez que les paramètres d’une voix enregistrée sur carte ne peuvent pas être modifiés dans le MOTIF-RACK ES. Utilisez l’éditeur pour chaque carte d'usine par défaut) plug-in. Pour plus de détails sur les voix enregistrées sur carte, reportez-vous à...
  • Page 50 Sauvegarde des réglages (Store) Indicateur Edit (édition) Paramètres de nom d’une voix/d’une performance/d’un multi (saisie des caractères) Dès que vous modifiez un paramètre, l’indicateur apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran. Il signale que la voix/le multi en L’écran General du mode Voice/Performance/Multi Common Edit cours a été...

  • Page 51: Structure De Base

    Structure de base Cette section vous propose une vue d'ensemble facile à comprendre du MOTIF-RACK ES, de sa panoplie de fonctionnalités de pointe et de ses fonctions de commande MIDI et de performances. Présentation générale du système Ce synthétiseur est constitué de plusieurs blocs, comme illustré ci-dessous.
  • Page 52 PCM. Lorsque chaque carte plug-in. Vous pouvez enregistrer les voix sur carte modifiées à l'aide d'un ordinateur sur le MOTIF-RACK ES grâce à la fonction Plug-in vous jouez ces sons avec un contrôleur MIDI Wind (WX5) en Save (page 49).

  • Page 53: Voix, Performance Et Multi

    Bloc du générateur de sons Voix, performance et multi Voix, performance et multi Performance Un programme dans lequel plusieurs voix (parties) sont Cet instrument propose trois types de programmes différents, qui combinées pour former une couche ou d'autres configurations est sont à...
  • Page 54 Bloc du générateur de sons Voix, performance et multi Les illustrations suivantes permettent de comprendre la structure de la mémoire des voix, des performances et des multis. Voix Voix de batterie Voix normale Voix prédéfinie Présélection 1 Présélection 4 (128 voix) (128 voix) Voix normales : 768 Voix de batterie : 64...

  • Page 55: Paramètres Du Générateur De Sons Produisant Le Son De La Voix

    Bloc du générateur de sons Paramètres du générateur de sons produisant le son de la voix Paramètres du générateur de sons Voix normales et voix de batterie produisant le son de la voix La configuration interne propose deux types de voix : les voix normales et les voix de batterie.
  • Page 56 Bloc du générateur de sons Paramètres du générateur de sons produisant le son de la voix • Filtre passe-haut Ce filtre laisse uniquement passer les signaux au-dessus de la Niveau d'attaque Hauteur fréquence de coupure. Vous pouvez ensuite utiliser le paramètre Reso de ton (résonance) pour ajouter davantage de caractère au son.

  • Page 57: Générateurs De Sons Mono-Timbre (Mode Voice/Performance) Et Générateur De Sons Multi-Timbres (Mode Multi)

    à 128. n Lorsqu'une carte plug-in est installée, la reproduction des voix plug-in n'affecte pas la polyphonie maximale du MOTIF-RACK ES. Pour plus de détails sur la polyphonie maximale des cartes plug-in, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne votre carte.

  • Page 58: Structure Des Parties Du Bloc Du Générateur De Sons

    Structure des parties du bloc du générateur de sons Bloc du générateur de sons Mode Performance Le MOTIF-RACK ES reproduit les sons dans le bloc du générateur Port MIDI 1 de sons en réponse aux messages MIDI reçus des contrôleurs Partie 1 externes ou du séquenceur.

  • Page 59: Bloc D'effets

    - traitement des signaux numériques) de pointe. Les effets sont appliqués aux derniers stades de l'édition, ce qui vous permet de modifier le son de la voix créée comme vous le souhaitez. n Le MOTIF-RACK ES ne permet pas d'utiliser de carte plug-in d'effets. Structure des effets Chorus Les effets de chœur utilisent différents types de traitement de...
  • Page 60 Bloc d'effets Structure des effets Effet principal Egaliseur en plateau Ce type d'égaliseur vous permet d'atténuer ou d'accentuer le signal à Ce bloc applique des effets au signal de sortie stéréo final du son des fréquences supérieures ou inférieures au réglage de fréquence d'ensemble.

  • Page 61: Connexion D'effets Dans Chaque Mode (Effect Connection Edit)

    Bloc d'effets Connexion d'effets dans chaque mode (Effect Connection Edit) Egaliseur pour lequel toutes les bandes sont paramétrées en Egaliseur pour lequel les bandes LOW et HIGH sont crête paramétrées en plateau Gain Gain Q (largeur de bande de la fréquence) Q (largeur de bande de la fréquence) Fréquence Fréquence...
  • Page 62 Bloc d'effets Connexion d'effets dans chaque mode (Effect Connection Edit) Mode Performance En mode Performance, les paramètres d'effet sont définis pour chaque performance et les réglages sont stockés en tant que performance utilisateur. [SHIFT]+[PERFORM] → sélectionnez une *1 [SHIFT]+[PERFORM] → sélectionnez une performance performance →...

  • Page 63: Arpeggio (Arpège)

    Catégorie du type d'arpège Types de reproduction d'arpèges Les types d'arpèges sont répartis en 18 catégories, répertoriées Le MOTIF-RACK ES propose 1787 types d'arpèges au total ci-dessous. répartis en 18 catégories, qui possèdent toutes leur propre type de reproduction conçu pour être utilisé avec des types particuliers de voix, comme décrit ci-dessous.

  • Page 64: Paramètres Associés Aux Arpèges

    Arpeggio (Arpège) Paramètres associés aux arpèges Paramètres associés aux arpèges Reproduction des seules notes jouées (instruments de batterie attribués) La reproduction d'une ou de plusieurs notes lance un motif Vous pouvez régler les paramètres associés aux arpèges depuis rythmique utilisant uniquement les notes jouées (instruments de les écrans suivants, en fonction du mode sélectionné.

  • Page 65: Référence

    Référence Cette partie du manuel présente en détail tous les paramètres et réglages disponibles sur le MOTIF-RACK ES. Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) Lorsque vous sélectionnez une voix normale, les paramètres de Voice Edit sont divisés en paramètres Common Edit (paramètres communs aux quatre éléments) et Element Edit (paramètres d'éléments individuels).
  • Page 66 Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) Output (Sortie) Volume Volume Détermine le niveau de sortie de la voix. Réglages : 0 ~ 127 Pan (Panoramique) Détermine la position du balayage panoramique stéréo de la voix. Réglages : L63 (entièrement à...
  • Page 67 Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) KeyReset Key On Reset Détermine si l'OBF est réinitialisé chaque fois qu'un message d'activation de note (Note On) est reçu. Les (Réinitialisation consécutive trois réglages suivants sont disponibles. à...
  • Page 68 Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) LFO USR (OBF utilisateur) Ce menu est uniquement disponible lorsque l'onde OBF utilisateur est sélectionnée. Vous pouvez créer une onde OBF personnalisée pouvant comporter jusqu'à seize étapes. n En appuyant sur la touche [SHIFT], vous affichez le statut actuel de l'onde. Vous pouvez également modifier les paramètres tout en affichant le statut actuel.
  • Page 69 Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) PitchVelSns (VelSns) Pitch Velocity Sensitivity Détermine la sensibilité de la hauteur de ton à la vélocité. Des valeurs extrêmes provoquent une plus (Sensibilité de la hauteur de grande variation de la portée du PEG. ton à...
  • Page 70 Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) Filter (Filtre) Type Filter Type (Type de filtre) Permet d'effectuer un paramétrage complet de l'unité de filtre. Les paramètres varient en fonction du type. A la base, il existe quatre filtres différents : LPF (filtre passe-bas), HPF (filtre passe-haut), BPF (filtre passe- bande) et BEF (filtre d'élimination de bande).
  • Page 71 Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) FlwEGTmSns FEG Time Key Follow Détermine dans quelle mesure les notes (et plus précisément, leur position ou leur plage d'octaves) Sensitivity affectent les paramètres de temps du FEG pour l'élément sélectionné. La vitesse de modification de base (FlwSns) (Sensibilité...
  • Page 72 Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) LFO (Oscillateur de basse fréquence) Cet écran vous propose un jeu complet de commandes permettant d'utiliser l'OBF pour chaque élément. L'OBF peut servir à créer un effet de vibrato, de wah, de trémolo et d'autres effets spéciaux en étant appliqué...

  • Page 73: Voice Edit (Pour Les Voix De Batterie)

    Mode Voice (voix) Voice Edit (pour les voix de batterie) Voice Edit (pour les voix de batterie) Lorsque vous sélectionnez une voix de batterie, les paramètres Voice Edit sont divisés en paramètres Common Edit (paramètres communs à toutes les touches, jusqu'à 73) et Element Edit (paramètres de touches individuelles). [SHIFT]+[DRUM] →...
  • Page 74 « PresetWave ». Filter (Filtre) Vous pouvez appliquer des paramètres de filtre à la voix de batterie. Le MOTIF-RACK ES vous permet d'appliquer un filtre passe-bas et un filtre passe-haut à chaque touche de batterie individuelle. n Ce paramètre est disponible uniquement si le réglage « WaveType » de l'écran OSC est paramétré sur «...

  • Page 75: Voice Edit (Pour Les Voix Plug-In)

    Mode Voice (voix) Voice Edit (pour les voix plug-in) Voice Edit (pour les voix plug-in) Ces paramètres sont globalement les mêmes que ceux du mode Normal Voice Edit. Contrairement aux voix normales, les voix plug-in n'ont qu'un seul élément à éditer. n En fonction de la carte plug-in que vous utilisez, certains des paramètres décrits ici peuvent ne pas être disponibles.
  • Page 76 Réglages : -64 ~ 0 ~ +63 Natif (Paramètre natif) Grâce à l'installation d'une carte plug-in sur le MOTIF-RACK ES, vous pouvez créer une voix sur carte en éditant à la fois les paramètres natifs (les paramètres exclusifs à cette carte) et les paramètres uniques (spécifiquement liés au MOTIF-RACK ES).

  • Page 77: Informations Complémentaires

    Mode Voice (voix) Informations complémentaires Informations complémentaires Liste des accords micro [VOICE] → sélectionnez une voix normale → [EDIT] → [SHIFT]+[COMMON] → écran General → « M.TuningNo. »/ « M.TunRoot » (page 65) M.TuningRoot M.TuningNo. (Note (Numéro Type fondamentale Remarques d'accord micro) de l'accord micro)
  • Page 78 Mode Voice (voix) Informations complémentaires BPFw (filtre passe-bande large) Dual LPF (filtre passe-bas double) Dual BEF (filtre d'élimination de bande double) BPF de 12 dB/oct qui combine des filtres HPF et LPF Deux filtres passe-bas de 12 dB/oct connectés en Deux filtres d'élimination de bande de 6 dB/oct afin de permettre des réglages de largeur de bande parallèle.

  • Page 79: Mode Performance

    Mode Performance Performance Voice Assign (Attribution des voix d'une performance) Mode Performance Performance Voice Assign (Attribution des voix d'une performance) [SHIFT]+[PERFORM] → sélectionnez une performance → Ecran Voice Ecran Limit sélectionnez Performance Edit en appuyant une ou deux fois sur [EDIT] → sélectionnez chaque écran avec les touches PAGE [E][F] Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une voix pour chaque partie et déterminer la plage de notes dans laquelle elle pourra...
  • Page 80 Mode Performance Performance Edit (Edition de performances) Low/LowMid/Mid/ Frequency (Fréquence) Détermine la fréquence centrale. Les fréquences de part et d'autre de cette valeur sont atténuées ou accentuées par le paramètre Gain. HighMid/High Freq Réglages : LOW : en plateau 32 Hz ~ 2 kHz, en crête 63 Hz ~ 2 kHz LOWMID, MID, HIGHMID : 100 Hz ~ 10,0 kHz HIGH : 500 Hz à...
  • Page 81 Mode Performance Performance Edit (Edition de performances) NoteLimitL/H Note Limit Low/High (Limite Détermine les plages de notes et les limites de vélocité de chaque partie. Identique à l'écran Limit du mode de note inférieure/supérieure) Performance Voice Assign (page 79). (NtLmtL/H) n Si vous spécifiez la note la plus aiguë...
  • Page 82 Mode Performance Performance Edit (Edition de performances) Tone (Son) Vous pouvez définir les paramètres liés à la hauteur de ton et au timbre de chaque partie. N'oubliez pas que les réglages effectués ici sont appliqués sous forme de décalages aux réglages Voice Edit. NoteShift (NTShft) Note Shift (Décalage de note) Détermine le réglage de la hauteur de ton (transposition de touche) de chaque partie par demi-tons.

  • Page 83: Mode Multi

    Mode Multi Multi Mixing (Mixage de multis) Mode Multi Multi Mixing (Mixage de multis) [MULTI] (le voyant devient vert) → sélectionnez un multi → [MULTI] (le voyant devient rouge) → sélectionnez chaque écran avec les touches PAGE [E][F] Voice (Voix) Détermine les voix à...

  • Page 84: Multi Edit (Edition De Multis)

    Mode Multi Multi Edit (Edition de multis) Multi Edit (Edition de multis) [MULTI] (le voyant devient vert) → sélectionnez un multi → [EDIT] → [SHIFT]+[COMMON] → sélectionnez Common Edit chaque écran avec les touches PAGE [E][F] Utilisez Common Edit pour modifier les paramètres communs à toutes les parties. n Les opérations Common Edit ne peuvent pas être réalisées sur les parties plug-in à...

  • Page 85: Effect (Effet)

    Effect (Effet) Voice Effect Edit (Edition des effets de voix) (pour les voix normales) Output (Sortie) Les paramètres sont identiques à ceux de l'écran Output du mode Performance Part Edit. Reportez-vous à la page 81. n Le paramètre « VoiceELPan » n'est pas disponible pour les parties plug-in à parties multiples 17 à 32 et les parties plug-in 1 à...

  • Page 86: Voice Effect Edit (Pour Les Voix De Batterie)

    Effect (Effet) Voice Effect Edit (pour les voix de batterie) ChoToRev Chorus to Reverb (Chœur Détermine le niveau de transmission du signal envoyé depuis l'effet de chœur vers l'effet de réverbération. vers réverbération) Réglages : 0 ~ 127 ChoPan Chorus Pan (Panoramique du Détermine la position de balayage panoramique du son produit par l'effet de chœur.

  • Page 87: Multi Effect Edit (Edition Des Effets D'un Multi)

    Effect (Effet) Multi Effect Edit (Edition des effets d'un multi) Multi Effect Edit (Edition des effets d'un multi) Les paramètres relatifs aux effets d'un multi sont communs à toutes les parties. [MULTI] → sélectionnez un multi → appuyez une ou deux fois sur [EFFECT] Effect Connection Edit (Edition des connexions d'effet)

  • Page 88: Arpeggio (Arpège)

    Arpeggio (Arpège) Arpeggio (Arpège) Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq types d'arpèges pour chaque voix, performance et multi. Pour plus d'informations sur les arpèges, reportez-vous à la page 42. Mode Voice/Performance/Multi → [SHIFT] + [ARP EDIT] Arpeggio Edit (Edition d'arpèges) Détermine les paramètres d'arpèges de chaque voix, performance et arpège. Les paramètres autres que « Category » et « Type » sont communs aux cinq arpèges attribués à...

  • Page 89: Utility (Utilitaire)

    Note Shift (Décalage de note) Détermine la valeur du décalage de la hauteur de ton de l'ensemble des notes (en demi-tons). Réglages : -24 ~ 0 ~ +24 Tune Tune (Accord) Détermine l'accordage du son global du MOTIF-RACK ES. Ajustez l'accordage (par pas de 0,1 centième). Réglages : -102,4 ~ +102,3 PowerOnMode Power On Mode Ce réglage détermine le mode d'alimentation par défaut (et la banque mémoire), ce qui vous permet de...
  • Page 90 Réglages : inc, direct inc....Caque fois que le MOTIF-RACK ES reçoit un message via le numéro de changement de commande sélectionné, les arpèges 1 à 5 peuvent être sélectionnés tour à tour. La valeur réelle des données de changement de commande n'a pas d'importance.
  • Page 91 MIDI externe. Réglages : internal, MIDI internal..... Synchronisation sur l'horloge interne. Utilisez ce paramètre lorsque le MOTIF-RACK ES doit être utilisé seul. MIDI ....Synchronisation sur une horloge MIDI dont les données sont transmises par un instrument MIDI externe via MIDI.

  • Page 92: Annexe

    à parties multiples requis. ne se trouve pas dans PLG 2). Now checking plug-in board. Le MOTIF-RACK ES vérifie l'état d'installation de la carte plug-in au moment du démarrage. (Vérification en cours de la carte plug-in.) Please keep power on. (Veuillez N'essayez jamais de mettre l'appareil hors tension pendant l'écriture de données dans la mémoire...

  • Page 93: A Propos De La Norme Midi

    Format des données MIDI et Tableau d'implémentation données ou de messages MIDI. MIDI de la Liste des données fournie à part. Le MOTIF-RACK ES peut contrôler un périphérique MIDI en transmettant des données liées aux notes et différents types de MESSAGES DE CANAUX données du contrôleur.
  • Page 94 A propos de la norme MIDI Messages MIDI transmis/reconnus Data Entry MSB (entrée de données MSB) (commande n˚006) Decay Time (Temps de chute) (commande n˚075) Data Entry LSB (entrée de données MSB) (commande n˚038) Messages qui règlent le temps de chute de l'AEG défini pour chaque partie.
  • Page 95 All Notes Off (commande n˚123) Mode Change (Changement de mode) Annule toutes les notes actuellement active pour le canal spécifié. Lorsque ce message est reçu, le mode du MOTIF-RACK ES est Cependant, si Hold1 ou Sostenuto est activé, les notes continuent changé.

  • Page 96: Format Des Données Midi

    Format des données MIDI Format des données MIDI (1) FLUX DE TRANSMISSION MIDI <- +-[SW1]--+---[SW7]---BANK SEL MSB BnH,00H BANK SEL LSB BnH,20H De nombreux messages MIDI repris dans la section Format des +---[SW8]---PROGRAM CHANGE données MIDI sont représentés par des nombres hexadécimaux +-[SW4]--------------SYSTEM REALTIME MESSAGE ou binaires.
  • Page 97 Bank Select est exécuté lorsqu'un message de changement de programme est reçu. Les numéros de sélection de banque et de changement de programme qui ne sont pas pris en charge par Yamaha sont ignorés, mais sont néanmoins transmis à la carte plug-in.
  • Page 98 (3-6-1-3) IDENTITY REPLY (transmission uniquement) F0H 7EH 7FH 06H 02H 43H 00H 41H ddH ddH 00H 00H 00H 7FH F7H dd; Device Number Code MOTIF-RACK ES: 19 06 (3-6-2) UNIVERSAL REALTIME MESSAGE (3-6-2-1) MIDI MASTER VOLUME F0H 7FH 7FH 04H 01H llH mmH F7H Définit la valeur de MASTER VOLUME.

  • Page 99: Installation De La Carte Plug-In Fournie En Option

    Avant d'installer le matériel en option, munissez-vous d'un tournevis cruciforme. AVERTISSEMENT • Avant de procéder à l'installation, mettez le MOTIF-RACK ES et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez-les de la prise secteur. Retirez tous les câbles reliant le MOTIF-RACK ES à d'autres périphériques.
  • Page 100 1, comme illustré, en veillant à ce que le câble passe au-dessus de la carte. crochet 1 Placez avec précaution le câble dans le MOTIF-RACK ES en veillant à ce qu'aucune partie du câble ne dépasse de l'instrument.

  • Page 101: Retrait Des Arrêts En Caoutchouc Pour L'installation Du Montage En Rack

    2 Le MOTIF-RACK ES est doté de quatre arrêts amovibles en caoutchouc. Si le MOTIF-RACK ES ne rentre pas dans le coffret monté en rack parce que les arrêts heurtent un autre périphérique, retirez les arrêts comme indiqué ci-dessous.

  • Page 102: Dépistage Des Pannes

    Volume : • Avez-vous effectué tous les réglages de niveau appropriés, notamment le volume principal du MOTIF-RACK ES et les réglages de volume sur les équipements externes connectés ? ............... pages 12, 14 Certains réglages :...
  • Page 103 Dépistage des pannes Le son est distordu • Les réglages d'effets sont-ils appropriés ? L'utilisation d'un effet avec certains réglages peut provoquer une distorsion du son....... . pages 29, 35, 40 •...
  • Page 104 MIDI ou l'ordinateur relié au MOTIF-RACK ES......

  • Page 105: Spécifications

    4,1 kg * Les spécifications et les descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement fournies à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou de modifier les produits et leurs spécifications à tout moment, sans aucun préavis. Les spécifications, les équipements et les options pouvant différer d'un pays à...

  • Page 106: Index

    Index Index Attack Time ..............94 CoarseTune (Réglage grossier) ......68, 74 AttackLvl (Niveau d'attaque) ......69, 70, 71 Comb ..............63, 64 A.PhraseNo. (Numéro de la phrase d'audition) ..20, 65 AttackTime (Temps d'attaque) ..... 69, 70, 71, 74, 76 Common Edit ..25, 26, 27, 33, 39, 65, 73, 79, 83, 84 A.PhrNtSft.
  • Page 107 Index Dual BPF (Filtre passe-bande) ........78 FineTune (Réglage affiné) ........68, 74 Ins (Effet d'insertion plug-in) ........87 Dual HPF (Filtre passe-haut) ........78 FlwCntrKey (Note centrale de la sensibilité Ins (Effet d'insertion) ............ 87 au suivi des touches) ..........69, 71 Dual LPF (Filtre passe-bas) ..........78 Ins 1 vers 2, Ins 2 vers 1 ..........
  • Page 108 Index LvlFlwSns (Sensibilité du niveau au suivi NoteLimitL/H (Limite de note inférieure/ PLG (toutes les voix plug-in utilisateur) ....... 48 des touches) ..............71 supérieure) ..........32, 79, 81, 84 PLG1/2Sys (Système de cartes plug-in) ..38, 59, 91 LvlVel (Sensibilité du niveau à la vélocité) ..69, 70, 71 NoteLmtLow/High (Limite de note inférieure/ PlgAutoLoad (Chargement automatique supérieure) ..............68...
  • Page 109 Index REV (réverbération) ..........61, 62 à un message d'activation de note) ......68 Voix plug-in ..........23, 52, 75, 86 Rev (Réverbération) ..........48, 86, 87 TempoSpeed (Vitesse du tempo) ........66 Voix prédéfinie ............. 54 Reverb ..........59, 61, 62, 83, 87 TempoSync (Synchronisation du tempo) ..... 66 Voix utilisateur ............
  • Page 110 Mémo Mode d'emploi...
  • Page 111 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou tacte su tienda Yamaha más cercana o au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Table des Matières