Publicité
ABB
ALIGNEMENT SUR LA MACHINE COMMANDEE
MACHINES HORIZONTALES ET VERTICALES
INSTRUCTIONS POUR L'ALIGNEMENT DES
JOINTS
Les instructions ci-dessous ont pour but de permettre
un alignement correct du prolongement de l'arbre,
sans désalignement angulaire ou axial.
Ce résultat peut être obtenu, dans la mesure où cela
est possible dans la pratique, grâce à une exécution
soignée et précise. Les instructions d'alignement
s'appliquent essentiellement aux joints tant rigides
que flexibles ainsi qu'à tous les types de machines
commandées.
Comme chacun le sait, les dimensions linéaires des
objets métalliques varient en fonction de leur
température. Par conséquent, lors de l'alignement à
température ambiante, l'évaluation de la position de
l'axe de rotation à la température de fonctionnement
est préconisée de manière à pouvoir décider la
quantité de désalignement radial à programmer pour
la machine à froid, afin d'obtenir la condition idéale
d'alignement
fonctionnement prévues.
Pour les structures en acier (par exemple, les
carcasses des moteurs), la variation en hauteur du
centre de rotation de l'arbre peut être calculée à l'aide
de la formule suivante :
où H = taille du moteur (hauteur des pieds en mm)
∆t = écart entre la température d'alignement et
Note : la formule se base sur la dilatation thermique
normale de l'acier, égale à environ 0,01 mm par mètre
linéaire et par chaque degré de différence de
température.
La même formule est normalement applicable aussi
aux
machines
concernés doivent en tout cas fournir des indications
en la matière.
Les mesures en question exigent la possibilité de
tourner le rotor de la machine.
En
cas
horizontale dotée de paliers à roulement, le conduit
situé entre les coquilles des paliers et l'arbre est
expulsé sous l'action du poids du rotor et les paliers
seront secs.
rotor, lubrifier manuellement chaque palier avec
environ 100-200 cm³ d'huile, à travers les ouvertures
présentes sur la partie supérieure du support de
palier. Verser l'huile à l'aide d'un entonnoir. Si le
fabricant n'a pas fourni de détails concernant la
définition du désalignement radial sur la machine à
froid, il est généralement nécessaire de programmer
un désalignement égal à zéro.
ALIGNEMENT
Pour accoupler deux machines ou plus, procéder
comme suit :
Les demi-joints doivent être exactement alignés l'un
sur l'autre, d'après la règle fondamentale selon
laquelle la ligne d'axe doit être exactement en position
horizontale
zéro
aux
températures
∆h
≅ 10
-5
x ∆t
x H
(mm)
(mm)
(°C)
la
température
d'exploitation
30°C)
accouplées.
Les
d'inactivité
prolongée
d'une
Par conséquent, avant de tourner le
(ou
verticale
pour
les
verticales). Les arbres à accoupler doivent être en
position concentrique l'un par rapport à l'autre et les
faces des extrémités du joint doivent être parallèles
les unes par rapport aux autres.
MACHINES HORIZONTALES MUNIES DE PALIERS
A FROTTEMENT
Les moteurs munis de paliers à frottement admettent
un certain déplacement axial de l'arbre. Il y a lieu de
rappeler que ce type de moteur ne tolère aucune
charge axiale générée par la machine commandée,
laquelle doit être en mesure de supporter à elle seule
ces forces. Par conséquent, le joint prévu doit être du
type à coulissement axial limité, de manière à ce que
les épaulements des paliers n'entrent pas en contact
avec les épaulements des axes de l'arbre. Les
moteurs sont généralement conçus de manière à
admettre un déplacement axial total de 6 mm.
L'accouplement doit être réalisé de manière à ce que
de
le rotor du moteur se place dans son centre naturel
de fonctionnement. Consulter la documentation
technique spécifique pour relever la valeur exacte de
la distance entre l'épaulement de montage du joint
sur l'arbre et le repère rouge visible sur le joint
d'étanchéité extérieur du palier côté accouplement.
Positionner le moteur de manière à garantir la
possibilité de déplacement axial entre les demi-joints
par effet de la dilatation thermique de l'arbre (sans
endommager
nécessaire pour la maintenance ou le remplacement
(environ
du joint.
INSTRUCTIONS POUR LE CONTROLE DE
L'ALIGNEMENT
Tout contrôle de l'alignement doit être précédé d'une
vérification de l'excentricité sur les brides du joint.
constructeurs
MACHINES HORIZONTALES
Le désalignement radial (Tableau 1) ou angulaire
(Tableau 2) sur le plan vertical peut être rectifié sur
les machines électriques en insérant des cales sous
les pieds de la machine.
machine
Voir également le chapitre "Fondations et supports de
la machine". Le désalignement radial (Tableau 1) et
angulaire latéral (Tableau 2) peut être rectifié sur les
machines électriques en déplaçant latéralement la
machine.
MACHINES VERTICALES
Le désalignement radial (Tableau 1 : vertical = latéral)
peut être rectifié sur les machines électriques en
déplaçant complètement celles-ci.
Si les brides sont pourvues de goupilles de
centrage ; la rectification peut être indifféremment
effectuée sur l'une des deux brides d'accouplement.
Si les brides sont dépourvues de goupilles de
centrage, la rectification peut être effectuée en
déplaçant radialement l'ensemble de la machine,
dans les limites du jeu admis entre les orifices et les
boulons de fixation dans les brides du joint.
Le désalignement angulaire (Tableau 2 = vertical =
latéral) peut être rectifié en interposant des cales
machines
Fiche N.
DMPB 6145 FR
Rev. 3
12.2004
Pag. 1 de 3
les
paliers)
ainsi
que
Emis par: ITIND-DMPB
l'espace
Publicité
