Page 1 Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre choix du piano numérique RD-700SX Roland. 201b Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres : «RÈGLES DE SÉCURITÉ» (p. 2), «CONSIGNES D’UTILISATION» (p. 3), et «REMARQUES IMPORTANTES (p. 5) qui fournissent des informations importantes sur la bonne utilisation de cet appareil.
Page 2 Attention : Pour éviter tout risque dʼélectrocution, nʼexposez pas cet appareil à lʼhumidité ou à la pluie. L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient CAUTION l'utilisateur de la présence de courants élevés dans RISK OF ELECTRIC SHOCK l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en DO NOT OPEN cas de mise en contact avec les composants internes.
Page 3 • Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux inflam- • Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec des mables, trombones, épingles) ni aucun liquide supports ou systèmes de fixation recommandés quel qu’il soit (eau, sodas) ne pénètre dans par Roland. l’appareil ............................................
Page 4 ......................101c indiqué dans la page « Information » dans les cas • Veillez à ne pas utiliser le RD-700SX avec un suivants: stand ou un support qui pourrait le rendre • Le cordon d’alimentation ou sa prise ont été...
Page 5: Remarques Importantes
Roland ne saurait alors être tenue pour responsable d’une telle perte de données L’extinction de l’afficheur et des témoins à LED quand •...
Page 6: Fonctionnalités
Connectivité étendue d’un orchestre. Le RD-700SX est doté d’un port USB permettant de le relier à un Le multiéchantillonnage du son de piano sur 88 notes, enregistré ordinateur. Vous pouvez l’utiliser pour le transfert des données avec le plus grand soin par des ingénieurs du son professionnels,...
Page 7: Table Des Matières
Installation des cartes de la série SRX ....................16 Vérification des cartes installées ......................17 (Pages 18 à 20 supprimées)..........................18 Branchement du RD-700SX sur des unités externes ..................21 Branchement des pédales........................22 Mise sous et hors tension ..........................23 Mise sous tension ..........................
Page 8 Rappel de réglages mémorisés ([SETUP]) ..................... 56 Création d’une liste de favoris (FAVORITE SETUPS) ..............57 Mémorisation des réglages ([WRITE]) ......................58 Utilisation du RD-700SX en clavier maître..........60 À propos du MIDI............................. 60 Prises MIDI............................. 60 Branchement sur des générateurs de sons externes................. 60 Choix du port de sortie MIDI (MIDI OUT) ....................
Page 9 Sommaire Réglages de niveaux Reverb/Chorus (Reverb/Chorus Amount) ..........71 Choix de l’effet affecté au Tone (MFX Type)..................71 Jeu monophonique (Mono/Poly)......................71 Transposition/accordage fin (Coarse Tune/Fine Tune) ..............71 Changement progressif de hauteur (Portamento Switch/Time) ..........71 Modification des Tones (Attack Time/Release Time/Cutoff/Resonance/Decay Time)... 72 Amplitude d’action du pitch-bend (Bend Range) .................
Page 10 Paramétrage du V-Link ........................97 Détail des paramètres du V-Link ......................98 Autres fonctions (Utility) ..........................98 Sauvegarde des paramètres du RD-700SX sur une unité MIDI externe (Bulk Dump)....98 Rappel des réglages d’usine (Factory Reset) ................... 100 Branchement d’unités MIDI externes..........101 Enregistrement de vos interprétations au clavier sur un séquenceur externe ........
Page 11 Sommaire Échange de fichiers avec l’ordinateur (mode Storage) ................105 Connexions............................105 Précautions à prendre concernant les dossiers et les fichiers ............105 Échange de fichiers..........................105 Sortie du mode de sauvegarde (Storage) ..................105 Échange de messages MIDI avec l’ordinateur (mode MIDI)..............106 Choix des pilotes (drivers) MIDI........................
Page 12: Faces Avant Et Arrière
Réglage du niveau des medium (p. 45). [EXTERNAL/INTERNAL] [HIGH] Active le contrôle d’unités MIDI externes par le RD-700SX (p. 60). Réglage des hautes fréquences (p. 45). [RHYTHM/SONG] [ON/OFF] Active/désactive les fonctions RHTYHM et SONG (p. 48, p. 50).
Page 13: Installation Des Cartes D'extension
Faces avant et arrière fig.buttons [TRANSPOSE] [SETUP] Détermine l’amplitude de la transposition (p. 42). Appelle les réglages mémorisés (Setup) (p. 56). 6. ÉCRAN 11. ZONE SELECT Permet de visualiser le nom des Tones et la valeur de différents Choix de la zone dans laquelle le son est sélectionné (p. 40). paramètres.
Page 14 4. Connecteur USB Reliez ce connecteur à votre ordinateur pour l’échange de fichiers MIDI file standard ou de configuration avec le RD-700SX (p. 104). 5. Connecteurs PEDAL (DAMPER, FC1, FC2) Le branchement de la pédale (DP series) fournie avec le RD-700SX sur le connecteur DAMPER permet de l’utiliser comme pédale de...
Page 15: Prise En Main
Pour plus d’information à leur sujet, reportez-vous à la liste des patches fournie avec chacune d’elles. Notez toutefois que certains noms peuvent apparaître d’une manière différente sur l’écran du RD-700SX. Reportez-vous p. 146 pour la liste des noms utilisés sur cet appareil.
Page 16: Installation Des Cartes De La Série Srx
Prise en main Installation des cartes de la série SRX Avant toute installation de carte, mettez le RD-700SX et tous les appareils qui lui sont reliés hors tension. En suivant le schéma de la face arrière du RD-700SX ci-dessous, retirez les vis indiquées puis le cache du logement des cartes.
Page 17 Prise en main Utilisez l’outil d’installation fourni avec la carte d’extension pour mettre les supports en position verrouillée (LOCK) afin de fixer la carte. fig.00-05e LOCK Outil dʼinstallation Remettez le cache en place à l’aide des vis que vous aviez retirées à l’étape 2.
Page 18 Prise en main Pour tourner les supports en position LOCK (verrouille), utilisez l’outil Si la meme sorte de carte d’installation de la carte d’extension fournie a cet effet. De cette d’extension Wave est installee facon, la carte sera bien fixee a sa place. dans les creneaux SRX A et fig.00-05f SRX B, il ne sera possible de...
Page 19: Branchement Du Rd-700Sx Sur Des Unités Externes
* Les câbles audio et MIDI, le casque d’écoute ou les pédales d’expression ne sont pas fournis. parleurs, réduisez le volume et Adressez-vous à votre revendeur Roland pour acquérir ces accessoires. éteignez tous vos appareils avant d’effectuer vos branchements.
Page 20: Branchement Des Pédales
Prise en main Avant tout branchement, vérifiez les points suivants : Le volume du RD-700SX et des appareils qui lui sont reliés est-il au minimum ? Le RD-700SX et les amplificateurs qui lui sont reliés sont-ils hors tension ? Branchez le câble d’alimentation fourni sur le RD-700SX, et branchez l’autre extrémité...
Page 21: Mise Sous Et Hors Tension
Une temporisation de quelques secondes est donc normale à la Montez le volume des appareils externes. mise sous tension avant qu’il ne puisse produire du son. Montez enfin le volume du RD-700SX jusqu’à un niveau d’écoute convenable.
Page 22: Mise Hors Tension
Réduisez également au minimum le volume de tous les appareils reliés. Pour éteindre complètement l’appareil, utilisez d’abord l’interrupteur POWER puis Éteignez les divers appareils et systèmes reliés au RD-700SX. débranchez le cordon secteur (voir « Alimentation », p. 5). Appuyez sur la partie inférieure du bouton [POWER ON] situé à...
Page 23: Rappel Des Réglages D'usine (Factory Reset)
En cas de problèmes (données corrompues ou mauvais fonctionnement), adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de maintenance agréé. Roland ne saurait en aucun Veillez à bien déconnecter la cas être tenu pour responsable des conséquences d’une telle perte de données.
Page 24: Réglage De La Luminosité De L'écran (Lcd Contrast)
Pendant l’opération, l’écran affiche « Executing... Don’t Power OFF ». Quand elle est terminée l’écran ONE TOUCH réapparaît. Éteignez le RD-700SX, puis rallumez-le. Vous pouvez aussi ne rappeler qu’une partie des réglages d’usine. Voir « Rappel des réglages d’usine (Factory Reset) » (p. 100) pour plus de détails.
Page 25: Accordage (Master Tune)
Prise en main Accordage (Master Tune) Pour pouvoir jouer convenablement avec un ou plusieurs autres instruments, vous devez pouvoir ajuster la hauteur de votre instrument avec celle d’un des autres instruments pris pour référence. En général, l’accord est défini par la hauteur (en Hertz) du la du milieu du clavier.
Page 26: Présentation Du Rd-700Sx
En voici la description sommaire: comme suit: fig.00-G03g Tone Les sons de base joués par le RD-700SX sont appelés « Tones ». Le RD-700SX en propose 488 différents. Les Tones sont destinés à être affectés aux Parts. Ces sons élémentaires comportent également différents instruments de percussion regroupés en kits rythmiques ou...
Page 27: Indications Spéciales
UPPER2, LOWER1, et LOWER2) et le tempo. L’écran EXTERNAL fig.00-G02g L’appui sur [EXTERNAL/INTERNAL] allume son témoin et le RD-700SX active le contrôle d’unités MIDI externes. Ce bouton sert donc à choisir entre le contrôle de la zone INTERNAL ([EXTERNAL/INTERNAL] éteint), ou EXTERNAL ([EXTERNAL/INTERNAL] allumé).
Page 28: Boutons Cursor
Présentation du RD-700SX [EDIT] D’autre part quand plusieurs paramètres sont présentés alignés horizontalement, comme dans l’écran EXTERNAL, vous pouvez Quand vous appuyez sur [EDIT] et allumez son témoin, vous déplacer le curseur plus rapidement en maintenant la touche passez en mode « Edit ». Vous pouvez alors effectuer des CURSOR enfoncée et en appuyant simultanément sur celle de...
Page 29 Dix morceaux sont proposés, un pour chaque TONE CATEGORY. fig.Q1-01p * Au lancement des morceaux de démonstration, tous les paramètres du RD-700SX sont ramenés à l’état de la mise sous tension. Veillez à sauvegarder préalablement d’éventuels paramétrages spécifiques en mémoire Setup (p. 58).
Page 30: Utilisation Du Clavier
Sons de piano (ONE TOUCH) Commençons très simplement par les sons de piano. Avec le RD-700SX, vous pouvez obtenir une configuration optimale pour le piano en appuyant sur un seul bouton. Vous pouvez également sélectionner vos sons et réglages préférés et les mémoriser dans un des boutons d’instrument.
Page 31: Choix D'autres Timbres
Utilisation du clavier Choix d’autres timbres Le RD-700SX dispose de 488 sons différents. Chacun d’eux constitue un « Tone ». “Liste des sons” (p. 146) Les Tones sont affectés aux boutons TONE SELECT selon la catégorie de Tone sélectionnée. Pour tester et écouter différents Tones, procédez comme suit: fig.Q1-06p...
Page 32: Utilisation Du Numéro De Tone Pour L'appel D'un Son ([Num Lock])
Utilisation du clavier Utilisation du numéro de Tone pour l’appel d’un son ([NUM LOCK]) Chaque Tone dispose d’un numéro unique. La sélection de ces tones peut ainsi se faire à l’aide des boutons TONE SELECT par “Liste des sons” (p. 146) composition de leur numéro individuel.
Page 33: Sélection De Sons Sur Cartes D'extension
Utilisation du clavier Sélection des sons sur cartes d’extension Le RD-700SX peut accueillir jusqu’à deux cartes d’extension optionnelles (série SRX). Pour sélectionner les Tones présents sur ces cartes, procédez comme suit: fig.Q1-08p Pour les instructions Appuyez sur ONE TOUCH [PIANO] ou [E.PIANO].
Page 34 Patches de la liste des Patches. Tableau de correspondance des noms sur cartes d’extension Le RD-700SX affiche le nom de certains sons des cartes SRX d’une manière qui peut différer de celle décrit dans leur mode d’emploi: SRX-03...
Page 35: Superposition De Deux Sons Au Clavier
Utilisation du clavier Superposition de deux sons au clavier Le RD-700SX dispose de quatre zones internes (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, et LOWER 2), et un Tone différent peut être affecté à chaque zone. En activant/désactivant chaque zone, vous pouvez réaliser des configurations variées.
Page 36: Affectation De Deux Sons À Deux Parties Distinctes Du Clavier ([Split])
Utilisation du clavier Appui simultané sur deux boutons TONE SELECT * [NUM LOCK] doit être désactivé. Le passage en mode Layer se fait directement sans appuyer sur le bouton [ZONE SWITCH] si vous appuyez sur deux boutons TONE SELECT simultanément. Pour associer un son de piano à...
Page 37 Utilisation du clavier Appuyez sur [SPLIT] (le témoin s’allume). Le témoin ZONE SWITCH [LOWER 1] s’allume. Jouez quelques notes. fig.Q1-16g Le son UPPER est affecté à la partie droite du clavier et le son LOWER à la partie gauche. fig.Q1-17sp Point de partage (Split) (si 3) LOWER UPPER...
Page 38: Changement De Tone Pour Une Zone
Utilisation du clavier Changement de Tone pour une Zone Pour changer le Tone affecté à une zone, utilisez le bouton ZONE SELECT pour la sélection de la zone à modifier. fig.Q1-20p Appuyez sur le bouton ZONE SELECT de la Part dont vous voulez Si vous appuyez sur le bouton modifier le Tone.
Page 39: Réglage Du Volume Pour Chaque Zone (Curseur Zone Switch/Zone Level)
Curseurs ZONE LEVEL ZONE SWITCH Les Parts jouées sur le RD-700SX en utilisant son générateur de son interne sont regroupées sous le nom de zone INTERNAL. Vous pouvez utiliser les sélecteurs ZONE SWITCH et les curseurs ZONE LEVEL (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2) pour effectuer des réglages aussi bien de sélection que de niveau pour chaque Part.
Page 40: Transposition Du Clavier ([Transpose])
Utilisation du clavier Transposition du clavier ([TRANSPOSE]) Vous pouvez transposer le clavier sans modifier votre manière de jouer, d’un intervalle d’un demi-ton à une octave ou plus. Cette fonction est très intéressante pour faire correspondre votre jeu à la voix d’un chanteur ou pour jouer une partition écrite pour une trompette ou tout autre instrument transpositeur.
Page 41: Ajout De Réverbération ([Reverb])
Utilisation du clavier Ajout de réverbération ([REVERB]) Le RD-700SX peut ajouter un effet de réverbération aux sons du clavier. Cet effet vous place dans une ambiance spatiale étendue, comme si vous jouiez dans une salle “Paramétrage de la réverb” de concert.
Page 42: Modulation De Hauteur En Temps Réel (Levier Bender/Modulation)
Utilisation du clavier Une rotation dans le sens horaire (vers la droite) augmente le chorus et une rotation anti-horaire (vers la gauche) le réduit. Modulation de hauteur en temps réel (levier Bender/ Modulation) Tout en jouant sur le clavier, vous pouvez déplacer ce levier vers la gauche pour L’effet obtenu par le abaisser le son ou vers la droite pour le monter.
Page 43: Réglages De Niveaux Par Bandes De Fréquences ([Equalizer])
Utilisation du clavier Réglages de niveaux par bandes de fréquences ([EQUALIZER]) Le RD-700SX dispose d’un égaliseur 3 bandes. Vous pouvez régler les niveaux des graves, des medium et des aigus à l’aide des boutons EQUALIZER [LOW], [MID], et L’égalisation s’applique à...
Page 44: Fonctionnalités Spécifiques Du Mode Performance
Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Arpégiateur ([ARPEGGIO]) Cette fonction permet, en plaquant simplement un accord, d’obtenir un arpège automatique utilisant les notes de cet accord. fig.Q2-01p Appuyez sur [ARPEGGIO] (le témoin s’allume). Dans la configuration d’usine, l’arpège est maintenu au relâchement des touches, mais Appuyez sur une touche en dessous du do du milieu (C4).
Page 45: Modification Du Tempo De L'arpège
Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Changement du style d’arpège Vous pouvez modifier le style de l’arpège pour le faire correspondre à différents genres musicaux “Paramétrage du style Appuyez sur [ARPEGGIO] (son témoin s’allume). d’arpège (Arpeggio Style)” (p. 95) Appuyez sur CURSOR [ ] pour accéder à...
Page 46: Accompagnements ([Rhythm/Song])
Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Accompagnements ([RHYTHM/SONG]) Le RD-700 dispose d’accompagnements rythmiques couvrant de nombreux styles: Jazz, Rock etc. Vous pouvez les activer et les désactiver dans n’importe quel mode clavier et les associer avec diverses autres fonctions de l’appareil. Il est, par exemple, possible d’utiliser l’arpégiateur en même temps que les accompagnements rythmiques.
Page 47: Modification Du Motif D'accompagnement
Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Modification du motif d’accompagnement Vous pouvez modifier le motif d’accompagnement pour le faire correspondre à divers genres musicaux. Pour plus d’informations sur Appuyez sur CURSOR [ ] pour accéder à l’écran Rhythm/Song/ les styles d’accompagnements Arpeggio.
Page 48: Lecture De Songs ([Rhythm/Song])
Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Lecture de Songs ([RHYTHM/SONG]) Le RD-700SX est capable de lire les fichiers SMF. Vous pouvez utiliser le connecteur USB pour échanger Quand la page SONG/ARP est sélectionnée à partir de l’écran Rhythm/Song/ des données entre le RD-700SX Arpeggio, l’appui sur [RHYTHM/SONG] lance la lecture du Song.
Page 49: Sélection Du Song
Le song « 000 » est uniquement preset. Vous pouvez l’utiliser pour vous accompagner au clavier: No. Song Name Composer/Copyright 000. Enjoy Yourself Scott Tibbs ©2004 Roland Corporation Modification du tempo du Song Dans l’écran Rhythm/Song/Arpeggio, utilisez CURSOR [ ] pour amener le curseur sur “ ”.
Page 50: Effets (Multi-Effects)
Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Effets (Multi-Effects) En plus du chorus (p. 43) et de la réverbération (p. 43), le RD-700SX vous permet « Liste des paramètres d’appliquer au son un « multi-effet » offrant une liste de 125 effets différents tels que d’effets »...
Page 51: Simulation De La Création De Sons D'orgue (Mode Tone Wheel)
Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Simulation de la création de sons d’orgue (mode Tone Wheel) Quand un des sons « TW-Organ 1 à 10 » est sélectionné pour une des zones INTERNAL (UPPER1, UPPER2, LOWER1, LOWER2), vous pouvez jouer en mode «...
Page 52: Effet De Son Rotatif (Rotary)
Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Le déplacement des curseurs ZONE LEVEL provoque la modification de l’affichage des tirettes harmoniques sur l’écran, et la modification La Percussion n’est active que sur le tone UPPER. du timbre en conséquence. En utilisant les boutons ZONE SWITCH vous pouvez accéder aux autres tirettes. En amenant le curseur sur la valeur située en bas de l’écran, vous pouvez modifier les valeurs de pieds avec les boutons [DEC] et [INC].
Page 53: Désactivation Des Boutons De La Face Avant (Panel Lock)
Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Utilisez CURSOR [ ]/ [ ] pour sélectionner « Harmonic Bar ». fig.Q2-14HBar Affectation des tirettes harmoniques dans lʼécran Tone Wheel 1 3/5' 1 1/3' 16' 5 1/3' 4' 2 2/3' fig.Q2-15g Utilisez les touches CURSOR [ ] pour déplacer le curseur sur le paramètre d’attribution des «...
Page 54: Rappel De Réglages Mémorisés ([Setup])
Vous pouvez mémoriser ainsi jusqu’à 100 Setups différents. veillez préalablement à les Le RD-700SX est programmé d’usine avec un certain nombre de Setups d’exemples. sauvegarder (p. 58). Vous pouvez également mémoriser des Setups favoris dans les boutons TONE SELECT pour les appeler de manière instantanée.
Page 55: Création D'une Liste De Favoris (Favorite Setups)
Il est possible de mémoriser jusqu’à 40 Setups (dix Tones dans chacune des quatre banks) en favoris. Les réglages mémorisés dans Appuyez sur [SETUP] pour appeler le Setup que vous voulez le RD-700SX sont conservés à mémoriser en favori. la mise hors-tension. Vérifiez que [NUM LOCK] est bien désactivé.
Page 56: Mémorisation Des Réglages ([Write])
Mémorisation des réglages ([WRITE]) Si vous voulez utiliser une configuration modifiée en tant que nouveau Setup, procédez comme suit. Vous pouvez changer le nom d’un Setup et en stocker jusqu’à 100 dans le RD-700SX. fig.Q2-19p Appuyez sur [WRITE] (son témoin s’allume).
Page 57 Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Quand vous avez fini de paramétrer la destination et le nom de la sauvegarde, appuyez sur [ENTER] ou [F1]. Le témoin [ENTER] clignote et un message de confirmation apparaît. fig.Q2-23g Ne mettez jamais l’appareil hors tension tant que Si vous ne voulez pas effectuer la sauvegarde, appuyez sur [EXIT] ou [WRITE].
Page 58: Utilisation Du Rd-700Sx En Clavier Maître
à distances des changements de programme ou toutes sortes d’autres actions. Prises MIDI “Branchement du RD-700SX Le RD-700SX est équipé des trois types de prises MIDI définies par le standard, qui sur des unités externes” (p. ont chacune un fonctionnement spécifique. fig.Q3-01 MIDI IN Ce connecteur reçoit les messages MIDI transmis par les unités MIDI externes reliées...
Page 59: Choix Du Port De Sortie Midi (Midi Out)
Choix du port de sortie MIDI (MIDI OUT) Le RD-700SX est équipé de deux connecteurs MIDI et d’un connecteur USB. . Vous pouvez choisir pour chaque zone le port de sortie MIDI ou USB utilisé pour la transmission des données.
Page 60: Réglage Du Canal D'émission Midi
Description Les noms des parts dont le UP1 (UPPER1) 1–16 Les données d’exécu- paramètre ZONE SWITCH est (MIDI OUT tion du RD-700SX se- UP2 (UPPER2) sur OFF apparaissent en Channel) ront envoyées sur le LW1 (LOWER1) minuscules: “up1,” “up2,” canal sélectionné.
Page 61: Appel De Sons Sur L'unité Externe
Appel de sons sur l’unité externe L’appel des sons sur une unité externe se fait par la saisie numérique du numéro de programme et des valeurs MSB/LSB du message Bank Select au niveau du RD-700SX. fig.Q3-06p Appuyez sur [EXTERNAL/INTERNAL] (le témoin s’allume).
Page 62: Réglage Du Volume De Chaque Zone (External Zone)
Réglage du volume de chaque zone (EXTERNAL) fig.Q3-08pe Curseur ZONE LEVEL [EXTERNAL/INTERNAL] ON (allumé) Sélecteur ZONE SWITCH Quand le témoin [EXTERNAL/INTERNAL] est allumé, vous pouvez utiliser les contrôles ZONE SWITCH et ZONE LEVEL pour contrôler la zone EXTERNAL de la même manière que la zone INTERNAL (p.
Page 63: Détail Des Réglages Transmis (External)
Détail des réglages transmis (EXTERNAL) Appuyez sur [EXTERNAL/INTERNAL] (le témoin s’allume). Le RD-700SX est paramétré pour piloter des unités MIDI. En appuyant sur [EXTERNAL/INTERNAL], vous accédez à la liste de paramètres ci-dessous affectant la zone EXTERNAL. Quand l’option Rec Mode est sur ON dans les réglages Utility fig.Q3-09g...
Page 64: Jeu Monophonique (Mono/Poly)
Jeu monophonique (Mono/Poly) Tessiture sensible à la vélocité (Velocity Range Lower/Upper) Détermine si le son est joué de manière polyphonique (POLY) ou monophonique (MONO). Détermine les limites basse (LWR) et haute (UPR) de la plage dans L’option MONO correspond surtout à des instruments laquelle les sons sont sensibles à...
Page 65: Changement Progressif De Hauteur (Portamento)
Changement progressif de Amplitude d’action du pitch-bend hauteur (Portamento) (Bend Range) Le portamento est une fonction permettant un passage progressif et Détermine l’amplitude de la variation vers le haut ou vers le bas continu du son d’une note à la suivante. quand vous déplacez le levier de Pitch-bend à...
Page 66: Paramétrage Fin Des Tones
Quand la zone à paramétrer est sélectionnée, le nom du son (tone) qui lui est affecté apparaît. Les seize parts jouées par le générateur de son interne du RD-700SX La sélection se fait à partir des boutons TONE SELECT. sont regroupées sous l’ensemble « Internal Parts ».
Page 67: Réglage De La Transposition Pour Chaque Zone (Transpose)
Paramétrage fin des Tones Sensibilité à la vitesse Réglage de la transposition pour d’enfoncement des touches chaque zone (Transpose) (Velocity Range/Sens/Max) Vous pouvez définir des valeurs de transposition différentes pour chaque zone. Détermine les variations de volume intervenant par rapport aux Cela permet de créer des sonorités très riches en attribuant à...
Page 68: Activation/Désactivation Des Contrôles Pour Chaque Zone
Paramétrage fin des Tones Paramétrages de Tone Activation/désactivation des contrôles pour chaque zone (Tone Info) Détermine si les pédales branchées sur les connecteurs PEDAL Il est possible d’effectuer un paramétrage fin des sons affectés à (DaMPER, FC1, FC2), le levier de modulation/pitch-bend, et les chaque part interne curseurs sont utilisés pour contrôler les Parts (ON), ou non (OFF).
Page 69: Sélection De La Part Et Du Tone À Éditer (Part, Tone)
Paramétrage fin des Tones Sélection de la Part et du Tone à Jeu monophonique (Mono/Poly) éditer (Part, Tone) Détermine si le son est joué de manière polyphonique (POLY) ou monophonique (MONO). Choisissez la Part et le Tone à éditer. L’option MONO correspond surtout à des instruments Paramètre Valeurs naturellement monophoniques comme saxophones ou flûtes .
Page 70: Modification Des Tones (Attack Time/Release Time/Cutoff/Resonance/Decay Time)
Paramétrage fin des Tones Modification des Tones (Attack Time/Release Time/Cutoff/ Resonance/Decay Time) Vous pouvez modifier les Tones en agissant sur les quatre paramètres ci-après Attack Time Offset: Temps mis par le son pour atteindre son volume maximum après l’enfoncement de la touche. Release Time Offset: Temps mis par le son pour devenir inaudible après le relâchement de la touche.
Page 71: Paramétrage Fin Des Tones One Touch
Paramétrage fin des tones ONE TOUCH Paramétrage fin des sons Sélection du son de piano de piano (Piano Edit) Détermine le son de piano (Tone) appelé par défaut à l’appui sur ONE TOUCH [PIANO]. Il est possible de paramétrer plus finement et spécifiquement les Vous pouvez choisir entre 20 Tones différents.
Page 72: Ouverture/Fermeture Du Couvercle Du Piano (Lid)
Paramétrage fin des tones ONE TOUCH Paramètre Valeurs Description Ouverture/fermeture du couvercle 100, 125, 160, Détermine la fréquence centrale Frequency 200, 250, 315, affectée par les changements de du piano (Lid) 400, 500, 630, niveau ci-dessus. 800, 1000, 1250, Reproduit la manière dont la présence d’un piano de concert est 1600, 2000, affectée par le degré...
Page 73: Réglage Fin De La Sensibilité Du Clavier (Key Touch Offset)
Paramétrage fin des tones ONE TOUCH Réglage fin de la sensibilité du Accordage microtonal (Micro Tune) clavier (Key Touch Offset) Permet d’effectuer un accordage microtonal de chaque touche. Ce paramètre procure une réglage encore plus précis de la sensibilité Paramètre Valeurs du toucher.
Page 74: Modification Des Caractéristiques Du Son (Tone Modify)
Paramétrage fin des tones ONE TOUCH Paramétrage fin des sons Modification des caractéristiques du son (Tone Modify) de piano électrique (E.Piano Edit) Vous pouvez modifier les Tones en agissant sur les paramètres ci- après: Il est possible de paramétrer plus finement et spécifiquement les Decay Time Offset: sons appelés par le bouton ONE TOUCH [E.PIANO] (p.
Page 75: Sélection Du Son De Piano Électrique
Paramétrage fin des tones ONE TOUCH Paramètre Valeurs Description Sélection du son de piano EQ Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Agit sur le facteur “Q” (la largeur de la bande électrique d’égalisation). Les valeurs les plus élevées correspondent à Détermine le son de piano (Tone) appelé...
Page 76: Détail Des Paramètres Pour Chaque Fonction ([Edit])
Level p. 89 À l’appui sur le bouton [EDIT] son témoin s’allume et le Attack Time p. 89 RD-700SX passe en mode « Edit ». Release Time p. 89 Vous pouvez ensuite sauvegarder vos éditions dans des Setups. Threshold p. 89 Cette procédure est indispensable si vous voulez conserver vos...
Page 77: Réglage Des Paramètres
Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Paramétrages système Réglage des paramètres (System) fig.05-01e Le témoin [EDIT] Les fonctions affectant le RD-700SX dans sa totalité sont appelées sʼallume « Fonctions système ». Accès au mode Edit Comment effectuer les réglages Écran « Edit Menu »...
Page 78: Réglage Du Volume (Master Volume)
L’appui sur [F2] appelle alors l’écran Volume) correspondant à la fonction attribuée à la pédale. Paramètre Valeurs Fonction / Paramètre modifié Règle le volume général du RD-700SX. Désactivé Paramètre Valeurs CC01–CC31, Contrôles n° 1 à 31, CC33–CC95...
Page 79: Maintien Du Tone En Cours Lors Du Changement De Tone (Tone Remain)
(SETUP Control Channel) Ce paramètre permet de choisir entre le maintien (ON) ou non (OFF) Vous pouvez changer de Setup sur le RD-700SX par la réception des notes en cours à la sélection d’un nouveau Tone. messages de changement de programme en provenance d’une unité...
Page 80: Affichage Écran En Négatif (Display Mode)
MIDI IN ou par les données de Song jouées WERCKMEI Combinaison des STER tempéraments moyen et par le RD-700SX. Cela est très utile pour jouer librement en vous Pythagoricien. Permet le jeu faisant accompagner par le RD-700SX. dans toutes les tonalités (technique, III).
Page 81: Sensibilité Du Clavier (Key Touch)
Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Sensibilité du clavier (Key Réglage de la sensibilité du clavier (Key Touch) Touch) Ce paramétrage permet d’adapter la réponse du clavier à Ces options permettent de régler la sensibilité du clavier de manière votre manière de jouer: très fine.
Page 82: Désactivation De La Réponse À La Vélocité - Volume Constant (Velocity)
Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Fonctions attribuées aux Désactivation de la réponse à la vélocité - Volume constant contrôles MULTI EFFECTS (Velocity) [CONTROL] et aux pédales (Control) Oblige le son à être joué à un volume constant, quelle que soit la force (vélocité) appliquée au clavier.
Page 83: Affectation Des Fonctions Aux Pédales (Fc1/Fc2 Pedal Assign)
Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Affectation des fonctions aux Choix des fonctions affectées au pédales (FC1/FC2 Pedal Assign) bouton MULTI EFFECTS [CONTROL] (Control Knob Assign) Ce paramètre détermine la fonction attribuée aux pédales (pédales « interrupteur » ou pédale d’expression type EV series) Normalement, le bouton MULTI EFECTS [CONTROL] est utilisé...
Page 84: Paramétrages Reverb, Chorus Et Multi-Effets (Effects)
En série. “3.Effects.” MFX Source 3. Appuyez sur [ENTER] pour accéder à l’écran Edit . Dans le RD-700SX, le type MFX peut être mémorisé avec les Appuyez sur [F2] pour choisir entre MFX1 et MFX2. Tones affectés à chaque Part. fig.05-09-1g Il détermine quel multi-effet est utilisé.
Page 85: Paramétrage De La Réverb
Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) MFX Dest Paramétrage de la réverb Détermine la Part à laquelle le MFX1 est appliqué. L’effet Reverb ajoute au son les caractéristiques de réverbération de Paramètre Valeurs Description salles de concerts ou de grands espaces. Six types différents sont MFX Dest SOURCE Appliqué...
Page 86: Modifications Du Son (Sound Control)
Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Modifications du son (Sound Réglages Chorus et Delay Control) Le Chorus ajoute de la profondeur et de l’amplitude au son. Vous pouvez utiliser celui-ci soit en chorus soit en delay. Il s’agit d’un compresseur (limiter) qui s’applique en sortie. Avec des réglages séparés pour les aigus, les mediums et les graves, il permet de réduire les inégalités de volume en compressant le son Le niveau de chorus peut être réglé...
Page 87: Choix Du Type De Compression (Sound Control Type)
Renforcement des mediums. Un fichier unique contenant un ensemble de 100 configurations HI BOOST Renforcement des aigus. (setups) de RD-700SX est appelé « setup file ». Vous pouvez USER Sauvegarde des paramètres. sauvegarder ces « setup files » en mémoire interne.
Page 88: Rappel Des Fichiers De Configuration (Load Setup File)
Veillez à ne jamais mettre l’appareil hors-tension pendant que ce chargement est en cours. Si vous rechargez un fichier don le nom comporte des caractères qui ne peuvent être affichés par le RD-700SX, il apparaîtra comme “?.” 2. Utilisez CURSOR [ ] pour sélectionner “5.File Utility/USB,”...
Page 89: Réglages De Réception Midi Par Part (Part Parameter)
Part (Part Parameter) Cette procédure supprime les fichiers Setup files et les données de Les seize Parts du générateur de son interne du RD-700SX sont Song chargées depuis un ordinateur et présents en mémoire. appelées « Parts internes ».
Page 90: Choix De La Part À Paramétrer (Part/Tone)
(Receive Channel) Ce paramètre détermine si le multi-effet est appliqué à la Part Pour pouvoir faire jouer les sons du RD-700SX à partir d’une unité (ON), ou non (OFF). MIDI externe, vous devez régler le canal de réception de chaque Part Par exemple : si le paramètre «...
Page 91: Comment Effectuer Les Réglages
Réglage du Tempo (Tempo) Détermine le tempo de l’accompagnement. Le RD-700SX ne dispose que d’un seul réglage de tempo. Cette modification se répercute donc également sur le tempo indiqué dans l’écran de sélection et pour l’arpégiateur (p. 47). 2. Utilisez CURSOR [ ] pour sélectionner...
Page 92 Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Choix du kit rythmique (Rhythm Set) Paramètre Valeurs Description Rhy/Arp 1/8H: à la croche en shuffle fort Permet de changer de kit rythmique ou de percussions. Grid (deux pas de grille = un temps avec décalage important) Paramètre Valeurs...
Page 93: Paramétrage De L'arpégiateur (Arpeggio)
La note la plus grave et la plus haute sont jouées à chaque fois. Le RD-700SX ne dispose que d’un seul réglage de tempo. Cette DOWN (_) Les notes sont jouées une à une de haut en bas à partir de la plus basse des modification se répercute donc également sur le tempo indiqué...
Page 94 Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Choix de la Zone concernée par Transposition d’octave pour le style l’arpégiateur (Arpeggio Zone) d’arpège (Arpeggio Octave Range) Détermine la zone à utiliser pour les notes de l’arpège quand Détermine le nombre d’octaves au sein desquels l’arpège se déroule. plusieurs sons sont utilisés (p.
Page 95: À Propos Du V-Link
• Utiliser le clavier du RD-700SX pour changer d’images (clips/ La page Edit Menu apparaît. palettes) sur le DV-7PR. fig.05-26g * Pour pouvoir utiliser le V-LINK entre le RD-700SX et le DV-7PR vous devez utiliser une interface de branchement USB-MIDI (vendue séparément). Exemples de branchements 2.
Page 96: Détail Des Paramètres Du V-Link
4. Appuyez sur [ENTER] pour accéder à l’écran Edit. Local ON/OFF fig.05-29g Détermine si le clavier du RD-700SX pilote ou non ses sons internes. 1. La fonction alterne entre activé et désactivé à chaque pression sur [F2] quand l’écran EDIT V-Link est affiché.
Page 97 1. Reliez la prise MIDI OUT du séquenceur externe à la 7. Mettez le séquenceur externe en enregistrement. prise MIDI IN du RD-700SX à l’aide d’un câble MIDI. 8. Appuyez sur [ENTER] pour lancer la transmission. 2. Mettez l’appareil sur le même numéro ID que celui Vous pouvez annuler l’opération en appuyant sur [DEC].
Page 98: Rappel Des Réglages D'usine (Factory Reset)
(Factory Reset) Un écran semblable à celui-ci apparaît: fig.05-36g Cette procédure permet de ramener le RD-700SX dans sa configuration d’usine. La procédure « Factory Reset All » efface vos Setups (p. 56). Pour éviter de perdre vos données, utilisez préalablement la procédure «...
Page 99: Branchement D'unités Midi Externes
Après avoir lu le chapitre “Branchement du RD-700SX sur Quand vous avez terminé, appuyez à nouveau sur [EDIT] (le des unités externes” (p. 21), branchez le RD-700SX sur un témoin s’éteint). système de diffusion ou branchez un casque.
Page 100: Enregistrement D'un Morceau
Il en résulterait à la fois une perte de polyphonie et une altération du son. La bonne solution consiste alors à mettre le RD-700SX en position « Local OFF » afin de ne plus Les paramétrages d’enregistrement (Rec Setting) ne peuvent pas contrôler le générateur de son que via le séquenceur.
Page 101: Utilisation Du Générateur De Son Du Rd-700Sx Par Une Unité Midi Externe
Setups et Tones de ce dernier. procédez comme suit: Changement de Setup Connexions La sélection de Setups sur le RD-700SX à partir d’une unité MIDI externe nécessite les messages ci-après: Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs ou votre matériel, Numéro...
Page 102: Branchement Sur L'ordinateur Par Usb (Mode Usb)
Storage (sauvegarde) destiné au transfert de fichiers et MIDI destiné à la transmission de données MIDI. Chacun est exclusif pour le RD-700SX, et les deux modes ne peuvent donc pas être utilisés simultanément. Le changement de mode USB (Sauvegarde/MIDI) ne doit être Pour passer dans ce mode, appuyez sur [ENTER], et pour effectué...
Page 103: Précautions À Prendre Concernant Les Dossiers Et Les Fichiers
« Connected!» se soit affiché pour que la liste des fichiers soit débrancher ce câble USB (ou mettre les appareils hors tension) reconnue par l’ordinateur. tant que le RD-700SX est en mode USB ou en cours de transfert de données. Précautions à prendre concernant les dossiers et les fichiers N’utilisez pas de câble USB de plus de 3 m.
Page 104 Ordinateur Installation et paramétrage du pilote Connecteur USB Pour pouvoir utiliser le RD-700SX en tant qu’unité USB MIDI à partir de votre ordinateur, vous devez d’abord installer le pilote (driver) USB MIDI approprié sur l’ordinateur. Celui-ci se trouve sur le CD-ROM « RD-700SX Driver » fourni.
Page 105 MEMO...
Page 106: Appendices
Les branchements sont-ils corrects? MIDI externe Le canal de transmission du clavier du • Si le RD-700SX est utilisé seul, veillez à RD-700SX correspond-il au canal de ré- le brancher par des câbles audio ou à ception de l’unité MIDI externe? utiliser un casque (p.
Page 107 [EXTERNAL/INTERNAL] est-il activé? et « Rx Hold-1 » des paramètres • Quand [EXTERNAL/INTERNAL] est « Internal Part Prm » soient sur ON ou activé, le RD-700SX pilote Effets non actifs OFF (p. 92). exclusivement le générateur de son ou ne donnant externe.
Page 108 Données (Écran Tone ensuite sur CURSOR [ ] (p. 53). Lisez-vous un morceau au format GS? musicales Wheel) • Quand le RD-700SX reçoit un message incorrectement GS Reset il se configure Les réglages de Le mode [SPLIT] est-il déactivé? restituées automatiquement au format GS.
Page 109: Messages D'erreur/Autres Messages
Réduisez le volume des messages MIDI Action: Une fois reçues, les données sont écrites dans la transmis. mémoire interne du RD-700SX; ne mettez en aucun cas l’appareil hors tension tant que le message « COMPLETED » ne s’est pas affiché. Indication:...
Page 110 Liste des paramètres d’effets Paramètre Valeurs Description Paramètres multi-Effets APhase Low OFF, ON Active/désactive la fonction antiphase pour les graves. Quand elle est activée, les phases des 00: THRU canaux stéréo opposés sont inversées et additionnées. APhase Low 0–127 Règle le niveau de la fonction antiphase 01: EQUALIZER pour les graves.
Page 111 Liste des paramètres d’effets 07: ENHANCER Paramètre Valeurs Description Filter Gain 0– +12 dB Niveau de renforcement en sortie du fil- Contrôle la structure des harmoniques dans les fréquences aiguës, ajoutant du caractère et de la présence au son. Modulation Sw OFF, ON Activation/désactivation de la modula- tion cyclique...
Page 112 Liste des paramètres d’effets 11: PHASER Paramètre Valeurs Description note (*1) Fréquence d’alternance des voyelles Ajoute un son décalé en phase au son original pour créer une Rate ( (note) modulation évoluant dans le temps. Depth 0–127 Amplitude de l’effet Input Sync Sw OFF, ON Détermine si le changement de voyelle...
Page 113 Liste des paramètres d’effets 15: RING MODLTR (RING MODULATOR) Paramètre Valeurs Description Step Rate Mode Hz, note En option « note », l’effet est La modulation en anneau est un effet qui applique une modulation synchronisé avec le tempo . d’amplitude (AM) au signal source, créant des sons de type «...
Page 114 Liste des paramètres d’effets 20: SLICER Paramètre Valeurs Description Rate (Hz) 0.05–10.00 Vitesse de la modulation (Hz) Cet effet provoque une interruption cyclique du son et crée l’impression qu’un rythme se superpose en arrière-plan. Adapté aux note (*1) Vitesse de la modulation (note) sons tenus.
Page 115 Liste des paramètres d’effets 23: CHORUS Paramètre Valeurs Description Tw Slow Rate 0.05–10.00 Réglage du rotor des aigus Chorus stéréo et doté d’un filtre permettant d’ajuster le timbre du son Les paramètres sont les mêmes que traité. Tw Fast Rate 0.05–10.00 pour le rotor des graves Paramètres assignables...
Page 116 Liste des paramètres d’effets 25: STEP FLANGR (STEP FLANGER) Paramètre Valeurs Description Pan Deviation 0–20 Règle les différences entre les positions Le Step Flanger (flanger par paliers) est un effet de flanger dans lequel stéréo des différents étages du son de le son effectue des sauts par paliers successifs.
Page 117 Liste des paramètres d’effets 29: 3D CHORUS Paramètre Valeurs Description Output Mode SPEAKER, Réglage de la méthode utilisé pour Applique un effet 3D au chorus. Le son sera réparti entre 90° à gauche PHONES l’écoute du son à partir des connecteurs et 90°...
Page 118 Liste des paramètres d’effets 32: 2BND CHORUS (2BAND CHORUS) Paramètre Valeurs Description High Rate Hz, note En option « note », l’effet est Effet de chorus permettant de traiter séparément les aigus et les Mode synchronisé avec le tempo. graves. HighRate(Hz) 0.05–10.00 Fréquence de la modulation aiguë...
Page 119 Liste des paramètres d’effets 39: GTR AMP SIM (GUITAR AMP Paramètre Valeurs Description SIMULATOR) Hi Phase 0–180 deg Dispersion spatiale du son pour les aigus Simulation d’un ampli guitare. Hi Feedback -98– +98% Détermine la proportion (%) de son flangé réinjecté au niveau de l’entrée Paramètres assignables pour les aigus.
Page 120 Liste des paramètres d’effets Type Cabinet Microphone Paramètre Valeurs Description BUILT-IN 3 dos ouvert 12 x 2 condensateur Attack 0–127 Réglage du temps nécessaire à l’ouverture complète de la porte après son déclenche- BUILT-IN 4 dos ouvert 12 x 2 condensateur ment.
Page 121 Liste des paramètres d’effets 46: MOD DELAY (MODULATION DELAY) Paramètre Valeurs Description Feedback -98– +98% Détermine la proportion (%) de son re- Cet effet ajoute une modulation au son retardé. tardé qui est réinjecté au niveau de l’en- trée. Les valeurs négatives retournent le Paramètres assignables signal en inversion de phase MFX Control...
Page 122 Liste des paramètres d’effets 49: MULTTAP DLY (MULTI TAP DELAY) Paramètre Valeurs Description Center Level 0–127 Volume de chaque signal retardé Le Multi Tap Delay présente 4 temps de retard. Chacun peut être réglé Low Gain -15– +15 dB Gain des graves sur une valeur de note ou sur un tempo sélectionné.
Page 123 Liste des paramètres d’effets Paramètre Valeurs Description Paramètre Valeurs Description Rev Dly 200–8000 Hz, Règle la fréquence au-delà de laquelle la Pan A L64–63R Panoramique du son retardé A/B HFDmp BYPASS rétroaction du delay est annulée. Si vous Pan B ne voulez pas l’annuler, réglez ce Level A 0–127...
Page 124 53: T-CTRL DLY(TIME CTRL DELAY) 55: TAPE ECHO Delay stéréo à temps de retard évoluant en continu. Écho à bande virtuel donnant un résultat très réaliste. Simule exactement la section écho du Space Echo RE-201 Roland. Paramètres assignables MFX Control Balance, Delay Paramètres assignables...
Page 125 Liste des paramètres d’effets 59: TELEPHONE Paramètre Valeurs Description Disc Noise 0–127 Volume du bruit de disque Paramètres assignables Level MFX Control Balance, Voice Quality Hum Noise 50 Hz, 60 Hz Fréquence du souffle/ronflement Type Paramètre Valeurs Description Hum Noise 200–8000 Hz, Fréquence centrale du filtre passe-bas Voice Quality...
Page 126 Liste des paramètres d’effets Paramètre Valeurs Description Paramètre Valeurs Description Balance D100:0W– Balance entre le son direct (D) et le son Gate Time 0–127 Durée du son transposé pour chaque D0:100W traité (W) étape Level 0–127 Niveau de sortie Fine -100–...
Page 127 Liste des paramètres d’effets 65: GATED REV (GATED REVERB) Paramètre Valeurs Description Fln Rate(Hz) 0.05–10.00 Vitesse de la modulation (Hz) Réverbération spéciale où le son réverbéré est coupé brutalement avant la fin de sa décroissance naturelle. note (*1) Vitesse de la modulation (note) Fln Rate( Paramètres assignables Flngr Depth...
Page 128 Liste des paramètres d’effets 72: ENH→CHORUS 74: ENH→DELAY (ENHANCER→DELAY) (ENHANCER→CHORUS) Associe un enhancer et un delay en série. Associe un enhancer et un chorus en série. Paramètres assignables Paramètres assignables MFX Control Delay Bal, Enhancer Sens MFX Control Chorus Bal, Chorus Depth, Cho Rate, Enhancer Sens Paramètre Valeurs Description...
Page 129 Liste des paramètres d’effets 76: FLN→DELAY (FLANGER→DELAY) Paramètre Valeurs Description Flngr Feedback -98– +98 % Détermine la proportion de son flangé Associe un chorus et un delay en série. réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase. Paramètres assignables Flngr Bal D100:0W–...
Page 130 Augmente le réalisme des sons de piano utilisés avec la fonction One Touch Piano. 82: VR TREMOLO Paramètres assignables Tremolo hérité des VR Series Roland. Agit sur le volume du son de MFX Control Lid, Piano Ambience, Mic Type, Mic Distance manière cyclique.
Page 131 Les paramètres sont les mêmes que 84: VR PHASER pour le rotor des graves. R-Tw Fast Sp 0.05–10.00 Phaser hérité des VR Series Roland. Il crée un effet d’ondulation en R-Tw Accel 0–15 ajoutant des sons hors-phase avec le son original. R-Tw Level 0–127...
Page 132 Liste des paramètres d’effets 87: *OVERDRIVE 89: *PHASER La saturation stéréo produit un effet de distorsion douce similaire à Ajoute un son décalé en phase au son original pour créer une celle produite par un ampli à lampe. modulation évoluant dans le temps. Paramètres assignables Paramètres assignables MFX Control...
Page 133 Liste des paramètres d’effets 92: *AUTO WAH 94: *COMPRESSOR Modifie de manière cyclique l’action d’un filtre dans le temps. Corrige les variations excessives de niveau en réduisant les niveaux élevés et en renforçant les niveaux plus faibles. Paramètres assignables MFX Control Rate, Depth, Peak, Manual Paramètres assignables MFX Control...
Page 134 Liste des paramètres d’effets 96: *HEXA-CHO (HEXA-CHORUS) 98: *SPACE-D Utilise un chorus à six phases (six niveaux de son traité par chorus) Chorus multiple qui applique une modulation à deux phases en pour donner une richesse et une dispersion spatiale particulière. stéréo.
Page 135 Liste des paramètres d’effets 100: *ST.FLANGER (STEREO FLANGER) 101: *STEP FLNGR (STEP FLANGER) Effet de flanger stéréo (le LFO présente la même phase pour le canal Le Step Flanger (flanger par paliers) est un effet de flanger dans lequel gauche et le canal droit) Il ajoute une modulation métallique le son effectue des sauts par paliers successifs.
Page 136 Liste des paramètres d’effets 104: *TRIPLE DLY (TRIPLE TAP DELAY) Paramètre Valeurs Description Low Gain -15– +15 dB Règle le gain des basses fréquences. Ce Triple Tap Delay produit trois sons retardés : gauche, centre et Des valeurs positives (+) renforcent le droit.
Page 137 Liste des paramètres d’effets 107: *2V PCH SFT (2 VOICE PITCH Paramètre Valeurs Description SHIFTER) HF Damp 200–8000 Hz, Règle la fréquence au-delà de laquelle la BYPASS rétroaction du delay est annulée. Si vous Un transpositeur modifie la hauteur du son direct. Ce transpositeur ne voulez pas l’annuler, réglez ce deux voies réalise deux transpositions et peut donc ajouter deux sons paramètre sur BYPASS.
Page 138 Liste des paramètres d’effets 108: *FBK P.SFT (FEEDBACK PITCH Paramètre Valeurs Description SHIFTER) HF Damp 200–8000 Hz, Règle la fréquence au-delà de laquelle le BYPASS son réverbéré est coupé. Ce transpositeur permet au son transposé d’être réinjecté dans l’effet. Plus la fréquence est basse et plus les hautes fréquences seront coupées, Paramètres assignables donnant une réverbération plus douce...
Page 139 Liste des paramètres d’effets 111: *OVDRV→CHO (OVERDRIVE→ Paramètres assignables CHORUS) MFX Control Delay Bal, OD Drive Associe un effet overdrive et un chorus en série. Paramètre Valeurs Description OD Drive 0–127 Règle le niveau de la distorsion. Le vol- Paramètres assignables ume change en conséquence.
Page 140 Liste des paramètres d’effets 117: *ENH→CHORUS (ENHANCER→ Paramètre Valeurs Description CHORUS) Delay Feedback -98– +98% Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les Associe un enhancer et un chorus en série. valeurs négatives inversent la phase. Delay HF 200–8000 Hz, Règle la fréquence au-delà...
Page 141 Liste des paramètres d’effets 123: *CHORUS/DLY (CHORUS/DELAY) Paramètre Valeurs Description Flngr Bal D100:0W– Balance entre le son direct passant par le Associe un chorus et un delay en parallèle. D0:100W flanger et le son direct non traité en deuxième intention. Paramètres assignables Pour une valeur de D100:0W seul le son MFX Control...
Page 142: Paramètres Du Chorus
Valeurs Description Pre-LPF 0–7 Coupe les hautes fréquences pour le signal L’effet chorus du RD-700SX peut aussi être utilisé comme delay stéréo. entrant dans le chorus. Les valeurs élevées provoquent une 0: OFF coupure plus importante. Chorus et Delay désactivés.
Page 143: Paramètres De La Reverb
Liste des paramètres d’effets Paramètre Valeurs Description Paramètres de la Réverb 4000 Hz–12.5 Règle la fréquence au-delà de laquelle le DampFreq son réverbéré est coupé ou atténué HF Damp -36–0 dB Détermine le niveau d’atténuation Ces paramètres permettent de choisir le type de la réverb et ses Gain appliqué...
Page 144 Liste des sons MSB: Bank Select MSB (Control Number: 0) LSB: Bank Select LSB (Control Number: 32) PC: Program Change [PIANO] [CLAV/MALLET] [STRINGS] No. Tone Name MSB LSB PC No. Tone Name MSB LSB PC No. Tone Name MSB LSB PC Superior Grd Funky D SX Strings 1...
Page 145 Liste des sons [GTR/BASS] No. Tone Name MSB LSB PC No. Tone Name MSB LSB PC 191 Jump For KY 244 FM+SA EP No. Tone Name MSB LSB PC 192 X-Saw Brass 245 60’s E.Piano 135 NaturalNylon 193 JP8000 Brass 246 E.Piano 2 136 Dyna Nylon 194 Silky JP...
Page 146 Liste des sons No. Tone Name MSB LSB PC No. Tone Name MSB LSB PC No. Tone Name MSB LSB PC 306 Feedback Gt. 368 Jump Brass 430 Taisho Koto 307 Dist Rtm GTR 369 Synth Brass2 431 Kalimba 308 Gt.Harmonics 370 SynBrass sfz 432 Bagpipe 309 Gt.
Page 147 Liste des Rhythm Set * [EXC] : sons s’excluant mutuellement avec les autres instrument de même numéro. SX Pop Kit SX Rock Kit SX Jazz Kit SX R&B Kit SX House Kit Old Kick Rock Kick Old Kick Analog Kick 2 Dance Kick Pop Kick Pop Kick...
Page 148 Liste des Rhythm Set * -----: Pas de son. * [EXC]: sons s’excluant mutuellement avec les autres instrument de même numéro. GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
Page 149 Liste des Rhythm Set * -----: Pas de son. * [EXC]: sons s’excluant mutuellement avec les autres instrument de même numéro. GM2 ANALOG GM2 JAZZ GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
Page 150 Liste des styles d’arpèges Arpeggio Style Arpeggio Style Arpeggio Style Phrase 1 Phrase 11 Bassline 8 Key Backing 1 Phrase 12 Bassline 9 Pop Piano 1 Phrase 13 Bassline 10 Pop Piano 2 Phrase 14 Bassline 11 Phrase 2 Phrase 15 Bassline 12 Phrase 3 Phrase 16...
Page 151: Liste Des Styles D'accompagnement (Rhythm Pattern)
Liste des styles d’accompagnement (Rhythm Pattern) Rhythm Pattern Rhythm Pattern Rhythm Pattern R&B Pop 1 R&B 6 Fast Bossa R&B Pop 2 R&B 7 Pop Bossa R&B 1 R&B 8 Salsa 1 R&B 2 R&B 9 Salsa 2 Shuffle Pop 1 R&B 10 Samba 1 Shuffle Pop 2...
Page 152: Liste Des Fichiers De Configuration (Setup)
Liste des fichiers de configuration (Setup) → “Rappel de réglages mémorisés ([SETUP])” (p. 56) No.001–020 “RHY: Setup”: Ces Setups vous permettent de jouer avec le sentiment d’être intégré dans un groupe. Pour plus de détails sur les accompagnements, voir “Accompagnements ([RHYTHM/ SONG])”...
Page 153 Liste des raccourcis Les fonctions ci-après peuvent être modifiées par des combinaisons de touches simples : * “[A] + [B]” signifie : maintenir [A] enfoncé et appuyer sur [B]. Opération projetée Raccourci Page [ARPEGGIO] + [CONTROL/ZONE LEVEL] p. 96 Activation/désactivation «Arpeggio Hold» Sélection de Zone pour l’arpégiateur [ARPEGGIO] + ZONE SWITCH p.
Page 154: Implémentation Midi
Implémentation MIDI ❍Data Entry (Controller number 6, 38) Model: RD-700SX (Digital Piano) Date: Nov. 1, 2004 Status 2nd byte 3rd byte Version: 1.00 n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) 1. Receive data mm, ll = the value of the parameter specified by RPN/NRPN mm = MSB, ll = LSB ■Channel Voice Messages...
Page 155 Implémentation MIDI ❍Resonance (Controller number 71) ❍Effect 1 (Reverb Send Level) (Controller number 91) Status 2nd byte 3rd byte Status 2nd byte 3rd byte n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) vv= Resonance value (relative change): 00H - 7FH (-64 - 0 - +63)
Page 156 = ID number: an ID number (manufacturer ID) to indicate the manufacturer whose Soft 0 (off) Exclusive message this is. Roland’s manufacturer ID is 41H. Hold 2 0 (off) ID numbers 7EH and 7FH are extensions of the MIDI standard;...
Page 157 Implémentation MIDI ❍GM2 System On ❍Master Coarse Tuning Status Data byte Status Status Data byte Status 7EH 7FH 09H 03H 7FH, 7FH, 04H, 04H, llH, mmH Byte Explanation Byte Explanation Exclusive status Exclusive status ID number (Universal Non-realtime Message) ID number (universal realtime message) Device ID (Broadcast) Device ID (Broadcast) Sub ID#1 (General MIDI Message)
Page 158 = 00H - 7FH 0 - 200% Devdevice ID (dev: 10H - 1FH, 7FH) pp=3 LFO Pitch Depth Model ID #1 (RD-700SX) rr = 00H - 7FH 0 - 600 [cents] Model ID #2 (RD-700SX) pp=4 LFO Filter Depth...
Page 159 * By selecting a controller number that corresponds to the setting of parameters of Data: the actual data to be sent. Multiple bytes of data are transmitted controllers (Slider Assign, FC1/2 Pedal Assign), the RD-700SX can transmit any control in order starting from the address.
Page 160 Implémentation MIDI ❍Panpot (Controller number 10) ❍Effect 1 (Reverb Send Level) (Controller number 91) Status 2nd byte 3rd byte Status 2nd byte 3rd byte n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) vv = Panpot: 00H - 40H - 7FH (Left - Center - Right)
Page 161 00H, 00H, 00H, 01H, 00H, 00H Byte Explanation Exclusive status ID number (Universal Non-realtime Message) Device ID (use the same as the device ID of Roland) Sub ID#1 (General Information) Sub ID#2 (Identity Reply) ID number (Roland) 03H 02H Device family code (RD-700SX)
Page 162 -27, -26, -25, -24, -23, -22, -21, -20, -19, | -18, -17, -16, -15, -14, -13, -12, -11, -10, | 1 RD-700SX (Model ID = 00H 00H 03H) -9, -8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 [dB] | 01 00 02 03 | 0000 aaaa | Low band Ratio (0 - 13) | 1:1.0, 1:1.1, 1:1.2, 1:1.4, 1:1.6, |...
Page 163 Implémentation MIDI * System One Touch Piano | 0000 bbbb | (Type A: t=5 Type B: t=6) | 0000 cccc | Lower [E.PIANO] Tone Number (0 - 511) | +------------------------------------------------------------------------------+ |#10 00 00 42 | 0000 000a | Address Description | 0000 bbbb | |-------------+----------------------------------------------------------------| | 0000 cccc | Lower [CLAV/MALLET] Tone Number...
Page 164 Implémentation MIDI | 10 00 1z 10 | 0000 000a | Control Slider Swtch (LOWER2) (0 - 1) | * SETUP Rhythm/Arpeggio OFF, ON +------------------------------------------------------------------------------+ | 10 00 1z 11 | 0000 aaaa | Part Assign (0 - 15) | Address Description 1 - 16...
Page 165 Implémentation MIDI ■Decimal and Hexadecimal Table | 10 00 1z 36 | 0000 000a | Transmit Chorus Level Switch (0 - 1) | OFF, ON | 10 00 1z 37 | 0aaa aaaa | Transmit Chorus Level (0 - 127) | (An “H”...
Page 166 Checksum <Example1> 92 3E 5F Roland Exclusive messages (RQ1, DT1) are transmitted with a checksum at the end (before F7) to make sure that the message was correctly received. The value of the checksum is 9n is the Note-on status, and n is the MIDI channel number. Since 2H = 2, 3EH = 62, and determined by the address and data (or size) of the transmitted Exclusive message.
Page 167 Implémentation MIDI ■ASCII Code Table Setup Name of MIDI data are described the ASCII code in the table below. +——————+——————+——————++——————+——————+——————++——————+——————+——————+ | Char || | Char || | Char | +——————+——————+——————++——————+——————+——————++——————+——————+——————+ 32 | 20H | 64 | 40H | 96 | 60H | 33 | 21H |...
Page 168 Implémentation MIDI...
Page 169 Implémentation MIDI...
Page 170: Caractéristiques
Caractéristiques RD-700SX: Piano numérique (Conforme au standard General MIDI 2) ● Clavier ● Écran 88 touches (mécaniques à action de marteaux progressive) LCD graphique 128 x 64 pixels (rétroéclairé) ● Parts ● Connecteurs 16 Parts Casque : jack 6,35 stéréo Sorties (L/MONO, R) : jack 6,35 ●...
Page 171: Index
Index * Index conservé principalement en anglais pour une meilleure Chorus Type ..............88 correspondance avec les indications portées à l’écran et sur l’appareil. Voir [CHORUS/DELAY] ..........12, 43 aussi l’index fonctionnel en français, p. 178 CHORUS/DELAY [DEPTH] ......... 12, 44 Clock Out ................
Page 172 Index Piano Edit ..............74 External Zone ............66 EQ Mode ................. 80 Zone Info ..............69 EQ Q Key Touch ............... 83 E.Piano Edit .............. 77 Edit ................83 Piano Edit ..............74 Piano Edit ..............74 EQ SW Key Touch Offset E.Piano Edit ..............
Page 173 Index MIDI Mode ............104, 106 PEDAL Jacks ..............14 MIDI OUT Channel ............62 Pedal Mode ..............80 MIDI Out Channel (Rhythm) ........94 Pedal’s Polarity .............. 81 MIDI OUT Port .............. 61 PHONES Jack ..............14 MIDI Out Port (Rhythm) ..........94 [PIANO] ..............
Page 174 Index Rhy/Arp Duration ............94 Temperament Key ............82 Rhy/Arp Grid ..............94 Tempo Rhythm Accent .............. 94 Arpeggio ..............95 Rhythm MIDI Out Channel ......... 94 Arpeggop ..............47 Rhythm MIDI Out Port ..........94 Rhythm ..............49, 93 Rhythm Pattern ............
Page 175 Index Edit ................84 External Zone ............. 66–67 Piano Edit ..............75 Zone Info ..............69 Velocity Delay Sens Edit ................84 Piano Edit ..............75 Velocity Keyfollow Sens Edit ................84 Piano Edit ..............75 Velocity Max External Zone ............67 Zone Info ..............
Page 176 Index fonctionnel Cet index est consacré aux aspects fonctionnels et pratiques de l’utilisation du RD-700SX. * « [EDIT]: aaa: bbb » se réfère au paramètre bbb de l’écran d’édition aaa. Réglages de volume Effets (Reverb, Chorus, Multi-Effets) Modification du volume général du RD-700SX Modification générale de la réverb du RD-700SX...
Page 177 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle : RD-700SX Type dʼappareil : Digital Piano Responsabilité : Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Adresse : (323) 890-3700 Téléphone : Pour les pays de la Communauté européenne Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC.
Page 178 Roberoye Cerahe Mirdamad BENTLEY MUSIC SDN BHD Miraflores Tehran, IRAN 140 & 142, Jalan Bukit Bintang Lima - Peru 55100 Kuala TEL: (511) 4461388 TEL: (021) 285-4169 Lumpur,MALAYSIA TEL: (03) 2144-3333 À jour au 20 août 2004 (ROLAND) 03788712 ’04-11-1GA...

Roland RD-700SX Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Roland RD-700SX

Sommaire des Matières pour Roland RD-700SX

Table des Matières