Guldmann Gait Trainer Mode D'emploi page 43

7
Engangssejl Gait Trainer
Disposable Gait Trainer
Einweg Gait Trainer
Engångssele Gait Trainer
Engangs Gait Trainer
Gait Trainer jetable
Monouso Gait Trainer
Disposable Gait Trainer
7 . DK
Bryststropperne føres i hver side gennem
én af styrrestropperne på hoftebæltet.
Bryststropperne føres herefter op foran
brystkassen.
For mænd anbefales at føre bryststrop-
perne igennem de yderste styrestropper.
7 . GB/US
Guide the chest straps on each side
through the handling straps on the hip belt.
The chest straps are hereafter guided in a
position in front of the chest.
For men it is recommended to guide the
chest straps through the outer handling
straps.
7 . DE
Führen Sie die Brustschlaufen auf jeder
Seite durch die Halteschlaufen auf dem
Hüftgurt.
Danach befinden sich die Brustschlaufen
vor der Brust und werden dort geführt.
Bei männlichen Patienten empfehlen wir
die Brustschlaufen durch die äußeren
Halteschlaufen zu führen.
7 . SE
Bröstbanden förs in på varje sida genom
styrhandtagen på höftbältet.
Bröstbanden förs därefter i position framför
bröstet.
För män rekommenderas att föra
bröstband genom den yttre styrhandtagen
7 . NO
Før bryststroppene på hver side gjennom
håndteringsstroppene på hoftebeltet.
Bryststroppene ledes etter dette til en
posisjon foran brystet.
For menn anbefales det å lede bryststrop-
pene gjennom de ytre håndteringsstrop-
pene.
7 . FR
Guidez les sangles de poitrine de chaque
côté le long des sangles de manipulation
sur la ceinture de hanches.
Les sangles de poitrine sont ensuite gui-
dées en position devant la poitrine.
Pour les hommes, il est recommandé de
guider les sangles de poitrine le long des
sangles de manipulation extérieures.
7 . IT
Far passare le cinghie del petto di ogni lato
attraverso le cinghie di movimentazione
della cintura dell'anca.
Le cinghie del torace sono di seguito gui-
date in una posizione davanti al petto.
Per gli uomini si raccomanda di fare
passare le cinghie del petto attraverso le
cinghie esterne di movimentazione.
7 . NL
Voer de borstlussen aan beide zijden door
de lussen van de heupband.
De borstlussen worden hierna na een plek
vóór de borst gevoerd.
Voor mannen wordt aangeraden de
borstlussen door de buitenste lussen
te voeren.
43