Guldmann Gait Trainer Mode D'emploi page 42

42
6
Engangssejl Gait Trainer
Disposable Gait Trainer
Einweg Gait Trainer
Engångssele Gait Trainer
Engangs Gait Trainer
Gait Trainer jetable
Monouso Gait Trainer
Disposable Gait Trainer
6 . DK
Bryststropperne trækkes nu frem under
brugerens bækken og op mellem benene.
Først den ene side og derefter den anden
side.
6 . GB/US
Pull the chest straps out from under the
patient's pelvis and up between the legs.
First on one side and then the other side.
6 . DE
Ziehen Sie die Brustschlaufen unter dem
Becken des Patienten zwischen den
Beinen hervor. Erst auf der einen Seite,
dann auf der anderen Seite.
6 . SE
Dra bröstbanden ut ur under brukarens
bäcken och upp mellan benen. Först på
ena sidan och sedan på andra sidan.
6 . NO
Trekk bryststroppene ut fra under pasien-
tens bekken og opp mellom bena. Først
på den ene siden og deretter på den andre
siden.
6 . FR
Tirez les sangles de poitrine de sous la
région pelvienne du patient et passez-les
entre les jambes, vers le haut. D'abord
d'un côté, puis de l'autre.
6 . IT
Estrarre le cinghie del torace da sotto il
bacino del paziente e sollevare quelle tra
le gambe. Prima da un lato e poi dall'altro.
6 . NL
Trek de borstlussen onder het bekken van
de patiënt door en dan omhoog tussen
de benen. Doe dat eerst aan de ene, en
vervolgens aan de andere kant.