Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
s PREP ARAT ION DE T HÉ
SELE CTI O N NE R U N PRO GRA M ME TH E E T C H A U F F E R L 'E A U
n
•
Sélectionnez le programme de thé souhaité en appuyant sur la touche corres-
pondante. Le pourtour bleu de la touche correspondante s'allume en continu.
•
Appuyez ensuite sur la touche START/STOP, le pourtour de cette touche s'allume
en rouge et la phase de chauffage débute.
•
Pendant que l'eau chauffe, vous pouvez remplir le panier à thé sec avec les
feuilles de thé. La quantité de thé dépend de vos goûts personnels, selon que
vous aimez le thé plus ou moins fort. Adaptez la quantité de thé dans tous les cas
à la quantité d'eau. Référez-vous pour cela à nos « conseils pour la préparation
du thé » page 50 de ce mode d'emploi.
•
Dès que l'eau a atteint la température programmée, un signal sonore retentit
5 fois et le pourtour bleu de la touche sélectionnée se met à clignoter.
n M I SE E N P LA CE D U P A NIE R A TH E R E M P L I
•
Tournez le petit couvercle vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre (flèche sur « OPEN ») et soulevez-le. Attention : De la vapeur chaude
s'échappe et le petit couvercle est chaud, c'est pourquoi vous devez absolument
enfiler des gants de cuisine ou utiliser un torchon et tenir votre visage à l'écart
de l'ouverture du couvercle ! Ne touchez également pas le couvercle principal
lorsque vous mettez le panier à thé en place.
•
Plongez le panier à thé dans la verseuse / dans l'eau. La poignée du panier à thé
doit se trouver dans l'évidement prévu à cet effet dans le couvercle principal.
•
Refermez ensuite le couvercle en replaçant le petit couvercle sur le couvercle
principal et tournez le petit couvercle vers la droite dans le sens des aiguilles
d'une montre afin que la flèche qui se trouve sur le petit couvercle soit à nouveau
au-dessus de « CLOSE ».
Attention : Ne soulevez pas la verseuse en verre du socle de l'appareil pour
mettre le panier à thé en place dans la verseuse ! Dans ce cas, l'appareil s'étein-
drait (le pourtour de la touche START/STOP s'allumerait en bleu) et il serait néces-
saire de remettre l'appareil en marche.
•
Remarque : Si vous ne mettez pas immédiatement le panier à thé dans la ver-
seuse et activez la phase d'infusion, après que le signal sonore ait retentit, l'eau
est maintenue à température constante pendant 10 minutes et le signal sonore
retentit à nouveau après 2 minutes.
n ACT IVE R L A D URE E D' INF USIO N
•
Aussitôt après que vous ayez placé le panier à thé dans la verseuse, appuyez
une nouvelle fois sur la touche du programme de thé sélectionné pour activer la
48
durée d'infusion. Un signal sonore retentit de manière prolongée. Pendant que
le thé infuse, le pourtour de la touche du programme sélectionné s'allume en
continu en bleu. L'eau est maintenue à température constante pendant la phase
d'infusion et est chauffée pour cela à nouveau par brefs intervalles.
Attention : Si vous n'appuyez pas à nouveau sur la touche du programme de
thé pendant les 10 minutes après que l'eau ait atteint la température program-
mée, afin de mettre en place la phase d'infusion, le pourtour de la touche START/
STOP passe au bleu et l'appareil passe sur le mode opératoire et ne se trouve
plus sur le programme de thé.
Safety advices for using the appliance
WARNING: Hazard of injury and burns!
• The surfaces of appliance, glass jug, lid, lid insert, tea infuser as
Attention : N'oubliez pas que le couvercle est chaud et que de la vapeur
well as the liquids are getting hot during use and firstly stay hot
after switch-off.
• Mind the hot steam coming out when removing the lid from the
chaude s'échappe dès que vous retirez le couvercle. Utilisez toujours des
glass jug or the lid insert for the infuser respectively. Use e. g. a
tea towel to protect your hands from scalding!
gants de cuisine ou un torchon !
• Do not overfill the jug (observe the max. filling quantity)!
Spilling and overflow during operation might cause hazard of
scalding!
• The tea jug is made of glass. In case of breakage mind the sharp
•
Dès que la phase d'infusion est achevée, un signal sonore retentit 6 fois (1 signal
and pointed edges!
• Do not use a damaged tea jug!
long et 5 signaux courts) et l'appareil passe automatiquement sur le mode de
Thus, act with caution:
• Before connecting the appliance mind to check the proper sitting of the tea jug and
maintien au chaud pendant 30 minutes. Le pourtour de la touche du programme
that the water container is filled sufficiently with water (observe the filling capacity
of at least 0.5 l or max. 1.2 l).
• To avoid overflow the maximum filling capacity of 1.2 l must not be exceeded.
de thé sélectionné clignote lentement. Une fois que 30 secondes se sont écou-
Switch off and unplug the appliance immediately in case of spilling water!
• The central base with electrical connection must always be clean and dry. No water
lées, le signal retentit à nouveau six fois, pour vous rappeler que vous devez
may be spilled on electrical connections!
• Let the appliance cool down before filling water into the water container. Only use
cold tap water for this appliance.
retirer le panier à thé de la verseuse.
• Do not heat other liquids like e. g. milk or similar.
• Only operate the appliance with jug lid in place. Do not remove the lid during
operation.
• Do not use the appliance as a storing place and do not cover it during use.
• Observe the following when setting up the appliance:
Retirer le panier à thé de la verseuse :
o Place it beyond children's reach.
o Place the appliance on a heat-resistant, stable and even surface.
o Do not operate the appliance in the vicinity of sources of heat (oven, gas flame
etc.) or in explosive environments, where inflammable liquids or gases are located.
•
Nous vous recommandons de retirer le panier à thé de la verseuse dès que le
o Leave a ventilation distance of at least 20 cm to all sides to avoid damage by heat
or steam and to grant an unobstructed work area.
o Make sure there are no objects or furniture sensitive to heat or moisture above the
thé est infusé, afin qu'il ne soit pas trop fort. Laissez pour cela la verseuse sur le
appliance. Make sure steam can draw off easily!
• Never operate the appliance without water.
socle de l'appareil.
• Do not handle the appliances with hands wet.
• For a safe switch-off pull the mains plug after each use.
19
•
Ouvrez le petit couvercle (en le tournant vers la gauche en direction de « OPEN »)
et retirez avec précaution le panier à thé de la verseuse à l'aide de la poignée.
Prenez soin que de l'eau ne goutte pas au-dessus de la verseuse ou sur le socle
de l'appareil.
•
Refermez ensuite le petit couvercle (en le tournant vers la droite en direction de
« CLOSE »).
Safety advices for using the appliance
WARNING: Hazard of injury and burns!
• The surfaces of appliance, glass jug, lid, lid insert, tea infuser as
Attention : N'oubliez pas que le couvercle est chaud et que de la vapeur
well as the liquids are getting hot during use and firstly stay hot
after switch-off.
• Mind the hot steam coming out when removing the lid from the
chaude s'échappe dès que vous retirez le couvercle. Utilisez toujours des
glass jug or the lid insert for the infuser respectively. Use e. g. a
tea towel to protect your hands from scalding!
gants de cuisine ou un torchon !
• Do not overfill the jug (observe the max. filling quantity)!
Safety advices for using the appliance
Spilling and overflow during operation might cause hazard of
scalding!
WARNING: Hazard of injury and burns!
• The tea jug is made of glass. In case of breakage mind the sharp
• The surfaces of appliance, glass jug, lid, lid insert, tea infuser as
A vertissement : Le panier à thé lui-même est également chaud ! Les
well as the liquids are getting hot during use and firstly stay hot
and pointed edges!
• Do not use a damaged tea jug!
after switch-off.
• Mind the hot steam coming out when removing the lid from the
gouttes chaudes qui coulent du panier à thé risquent également de vous
Thus, act with caution:
glass jug or the lid insert for the infuser respectively. Use e. g. a
tea towel to protect your hands from scalding!
• Before connecting the appliance mind to check the proper sitting of the tea jug and
brûler !
• Do not overfill the jug (observe the max. filling quantity)!
that the water container is filled sufficiently with water (observe the filling capacity
Spilling and overflow during operation might cause hazard of
of at least 0.5 l or max. 1.2 l).
scalding!
• To avoid overflow the maximum filling capacity of 1.2 l must not be exceeded.
• The tea jug is made of glass. In case of breakage mind the sharp
Switch off and unplug the appliance immediately in case of spilling water!
Conseils :
and pointed edges!
• The central base with electrical connection must always be clean and dry. No water
• Do not use a damaged tea jug!
may be spilled on electrical connections!
• Let the appliance cool down before filling water into the water container. Only use
Thus, act with caution:
cold tap water for this appliance.
•
Utilisez une petite assiette pour porter le panier à thé de la verseuse à l'évier ou à
• Do not heat other liquids like e. g. milk or similar.
• Before connecting the appliance mind to check the proper sitting of the tea jug and
• Only operate the appliance with jug lid in place. Do not remove the lid during
that the water container is filled sufficiently with water (observe the filling capacity
la poubelle. Prenez soin qu'aucune goutte ne s'écoule du panier à thé ou du petit
of at least 0.5 l or max. 1.2 l).
operation.
• Do not use the appliance as a storing place and do not cover it during use.
• To avoid overflow the maximum filling capacity of 1.2 l must not be exceeded.
• Observe the following when setting up the appliance:
Switch off and unplug the appliance immediately in case of spilling water!
couvercle sur le socle de l'appareil ou sur les parois extérieures de la verseuse.
o Place it beyond children's reach.
• The central base with electrical connection must always be clean and dry. No water
may be spilled on electrical connections!
o Place the appliance on a heat-resistant, stable and even surface.
• Let the appliance cool down before filling water into the water container. Only use
o Do not operate the appliance in the vicinity of sources of heat (oven, gas flame
cold tap water for this appliance.
etc.) or in explosive environments, where inflammable liquids or gases are located.
o Leave a ventilation distance of at least 20 cm to all sides to avoid damage by heat
• Do not heat other liquids like e. g. milk or similar.
or steam and to grant an unobstructed work area.
• Only operate the appliance with jug lid in place. Do not remove the lid during
o Make sure there are no objects or furniture sensitive to heat or moisture above the
operation.
• Do not use the appliance as a storing place and do not cover it during use.
appliance. Make sure steam can draw off easily!
• Never operate the appliance without water.
• Observe the following when setting up the appliance:
• Do not handle the appliances with hands wet.
o Place it beyond children's reach.
• For a safe switch-off pull the mains plug after each use.
o Place the appliance on a heat-resistant, stable and even surface.
o Do not operate the appliance in the vicinity of sources of heat (oven, gas flame
19
etc.) or in explosive environments, where inflammable liquids or gases are located.
49
Publicité
Table des Matières
