Thee Z Et T E N - SOLIS 5514 Mode D'emploi

s THEE Z ET T E N
T HEEP ROG R AM MA KIE ZE N E N WATE R V E R WA R ME N
n
• Kies het gewenste theeprogramma door op de bijbehorende knop te drukken.
De blauwe knoprand brandt constant.
• Druk vervolgens op de knop START/STOP, de knoprand brandt rood en de
opwarmfase start.
• De tijd van de opwarmfase kan gebruikt worden door de droge theezeef met
theeblaadjes te vullen. De hoeveelheid thee hangt af van uw persoonlijke voor-
keur, hoe sterk u de thee wilt. Pas de hoeveelheid thee in elk geval aan de hoe-
veelheid water aan. Zie onze "Tips voor het zetten van thee' op pagina 140 van
deze handleiding.
• Zodra de ingestelde watertemperatuur bereikt is, klinkt 5 keer een geluidssignaal
en de blauwe knoprand van de geselecteerde knop knippert.
GEVUL D E THE E ZE E F P L AATS E N
n
• Draai het dekseldeel linksom (pijl op 'OPEN') en til het kleine dekseltje op. Let op:
Hete damp ontsnapt en het dekseldeel is heet, dus gebruik een ovenhandschoen
of theedoek en houd uw gezicht uit de buurt van de dekselopening! Raak de
dekselring ook niet aan als u de theezeef plaatst.
• Doe de theezeef in de pot en in het water. De greep van de theezeef moet daar-
voor in de uitsparing van de dekselring liggen.
• U kunt nu het deksel met het dekseldeel weer stevig sluiten, draai het kleine dek-
sel rechtsom zodat de pijl op het dekseldeel weer boven 'CLOSE' op de dekselring
staat.
Let op: Til voor het plaatsen van de theezeef niet de glazen pot van de basis
van het apparaat! Het apparaat schakelt dan uit (rand van de START/STOP-knop
wordt blauw) en moet opnieuw gestart worden.
• Aanwijzing: Als u de theezeef niet direct in de glazen pot doet en de trekduur
activeert, nadat het signaal heeft geklonken, wordt de temperatuur van het
water gedurende 10 minuten constant gehouden en klinkt het geluidssignaal na
2 minuten weer.
TR EKD UUR ACT IVERE N
n
• Druk direct na het plaatsen van de theezeef nogmaals op de knop van het
geselecteerde theeprogramma om de trekduur te activeren. Er klinkt een lang
geluidssignaal. Tijdens de trekduur brandt de knoprand van het geselecteerde
programma constant blauw. De watertemperatuur wordt tijdens de trekduur
constant gehouden en in korte fasen ook weer verwarmd.
138
Let op: Als u tijdens de 10 minuten na het verwarmen van het water niet
nogmaals op de knop theeprogramma drukt om het trekproces te starten, dan
wordt de rand van de START/STOP-knop blauw en staat het apparaat niet meer
in het theeprogramma maar in de bedrijfsmodus.
Safety advices for using the appliance
WARNING: Hazard of injury and burns!
• The surfaces of appliance, glass jug, lid, lid insert, tea infuser as
Let op: Vergeet niet dat het deksel heet is en dat hete stoom ontsnapt
well as the liquids are getting hot during use and firstly stay hot
after switch-off.
• Mind the hot steam coming out when removing the lid from the zodra u het deksel optilt. Gebruik een theedoek of ovenhandschoen!
glass jug or the lid insert for the infuser respectively. Use e. g. a
tea towel to protect your hands from scalding!
• Do not overfill the jug (observe the max. filling quantity)!
• Zodra de trekfase is beëindigd, klinken 6 geluidssignalen (1 x lang, 5 x kort) en Spilling and overflow during operation might cause hazard of
scalding!
• The tea jug is made of glass. In case of breakage mind the sharp
het apparaat gaat dan automatisch voor 30 minuten naar de warmhoudmodus.
and pointed edges!
• Do not use a damaged tea jug!
De blauwe knoprand van het geselecteerde theeprogramma knippert langzaam.
Thus, act with caution:
• Before connecting the appliance mind to check the proper sitting of the tea jug and
Na nog eens 30 seconden klinken nogmaals 6 geluidssignalen om u eraan te
that the water container is filled sufficiently with water (observe the filling capacity
of at least 0.5 l or max. 1.2 l).
• To avoid overflow the maximum filling capacity of 1.2 l must not be exceeded. herinneren dat u de theezeef uit de pot moet nemen.
Switch off and unplug the appliance immediately in case of spilling water!
• The central base with electrical connection must always be clean and dry. No water
may be spilled on electrical connections!
• Let the appliance cool down before filling water into the water container. Only use
cold tap water for this appliance.
• Do not heat other liquids like e. g. milk or similar.
Verwijder de theezeef uit de kan:
• Only operate the appliance with jug lid in place. Do not remove the lid during
operation.
• Do not use the appliance as a storing place and do not cover it during use.
• Observe the following when setting up the appliance:
• Zodra de trekduur is afgelopen, moet de theezeef uit de pot worden gehaald
o Place it beyond children's reach.
o Place the appliance on a heat-resistant, stable and even surface.
o Do not operate the appliance in the vicinity of sources of heat (oven, gas flame
zodat de thee niet te sterk wordt. De pot moet op de basis blijven staan.
etc.) or in explosive environments, where inflammable liquids or gases are located.
o Leave a ventilation distance of at least 20 cm to all sides to avoid damage by heat
or steam and to grant an unobstructed work area.
• o Make sure there are no objects or furniture sensitive to heat or moisture above the Open het dekseldeel (deksel linksom richting 'OPEN' draaien) en verwijder voor-
appliance. Make sure steam can draw off easily!
• Never operate the appliance without water.
zichtig de theezeef aan het handvat uit de thee. Let erop dat daarbij geen water
• Do not handle the appliances with hands wet.
• For a safe switch-off pull the mains plug after each use.
over de pot of op de apparaatbasis druppelt. 19
• Sluit vervolgens het dekseldeel weer (deksel rechtsom in de richting 'CLOSE'
draaien).
Safety advices for using the appliance
WARNING: Hazard of injury and burns!
• The surfaces of appliance, glass jug, lid, lid insert, tea infuser as
L et op: Vergeet niet dat het deksel heet is en dat hete stoom ontsnapt
well as the liquids are getting hot during use and firstly stay hot
after switch-off.
• Mind the hot steam coming out when removing the lid from the zodra u het deksel optilt. Gebruik een theedoek of ovenhandschoen!
glass jug or the lid insert for the infuser respectively. Use e. g. a
Safety advices for using the appliance
tea towel to protect your hands from scalding!
WARNING: Hazard of injury and burns!
• Do not overfill the jug (observe the max. filling quantity)!
• The surfaces of appliance, glass jug, lid, lid insert, tea infuser as
W aarschuwing: Ook is de theezeef heet! U kunt u ook branden aan de Spilling and overflow during operation might cause hazard of
well as the liquids are getting hot during use and firstly stay hot
scalding!
after switch-off.
• The tea jug is made of glass. In case of breakage mind the sharp
• Mind the hot steam coming out when removing the lid from the
hete druppels op de theezeef!
and pointed edges!
glass jug or the lid insert for the infuser respectively. Use e. g. a
• Do not use a damaged tea jug!
tea towel to protect your hands from scalding!
• Do not overfill the jug (observe the max. filling quantity)!
Thus, act with caution:
Tips: Spilling and overflow during operation might cause hazard of
• Before connecting the appliance mind to check the proper sitting of the tea jug and scalding!
that the water container is filled sufficiently with water (observe the filling capacity
• The tea jug is made of glass. In case of breakage mind the sharp
of at least 0.5 l or max. 1.2 l).
and pointed edges!
• • To avoid overflow the maximum filling capacity of 1.2 l must not be exceeded. • Do not use a damaged tea jug! Gebruik een schoteltje om de theezeef van de pot naar de gootsteen of de
Switch off and unplug the appliance immediately in case of spilling water!
• The central base with electrical connection must always be clean and dry. No water Thus, act with caution:
vuilnisbak te dragen. Let erop dat er geen druppels van de theezeef of het dek-
may be spilled on electrical connections!
• Before connecting the appliance mind to check the proper sitting of the tea jug and
• Let the appliance cool down before filling water into the water container. Only use
that the water container is filled sufficiently with water (observe the filling capacity
cold tap water for this appliance.
seldeel op de apparaatbasis of de buitenkant van de pot druppelen.
of at least 0.5 l or max. 1.2 l).
• Do not heat other liquids like e. g. milk or similar.
• To avoid overflow the maximum filling capacity of 1.2 l must not be exceeded.
• Only operate the appliance with jug lid in place. Do not remove the lid during
Switch off and unplug the appliance immediately in case of spilling water!
operation.
• The central base with electrical connection must always be clean and dry. No water
• Do not use the appliance as a storing place and do not cover it during use.
• Als u de thee na afloop van de trekduur nog langer wilt laten trekken, dan kunt
may be spilled on electrical connections!
• Observe the following when setting up the appliance:
• Let the appliance cool down before filling water into the water container. Only use
o Place it beyond children's reach.
cold tap water for this appliance.
u de theezeef gewoon nog in de pot laten aan het begin van de warmhoudfase.
o Place the appliance on a heat-resistant, stable and even surface.
• Do not heat other liquids like e. g. milk or similar.
o Do not operate the appliance in the vicinity of sources of heat (oven, gas flame
• Only operate the appliance with jug lid in place. Do not remove the lid during
etc.) or in explosive environments, where inflammable liquids or gases are located.
operation.
o Leave a ventilation distance of at least 20 cm to all sides to avoid damage by heat
• Do not use the appliance as a storing place and do not cover it during use.
• U kunt de trekduur echter ook inkorten. Druk tijdens de trekduur minstens
or steam and to grant an unobstructed work area.
• Observe the following when setting up the appliance:
o Make sure there are no objects or furniture sensitive to heat or moisture above the
o Place it beyond children's reach.
appliance. Make sure steam can draw off easily!
2 seconden op de knop van het geselecteerde theeprogramma, er klinken
o Place the appliance on a heat-resistant, stable and even surface.
• Never operate the appliance without water.
o Do not operate the appliance in the vicinity of sources of heat (oven, gas flame
• Do not handle the appliances with hands wet.
etc.) or in explosive environments, where inflammable liquids or gases are located.
6 geluidssignalen (1 x lang, 5 x kort) en uw apparaat schakelt automatisch over
• For a safe switch-off pull the mains plug after each use.
o Leave a ventilation distance of at least 20 cm to all sides to avoid damage by heat
19
or steam and to grant an unobstructed work area.
naar de warmhoudfase, de blauwe toetsrand knippert langzaam.
o Make sure there are no objects or furniture sensitive to heat or moisture above the
appliance. Make sure steam can draw off easily!
• Never operate the appliance without water.
• Do not handle the appliances with hands wet.
Let op: Als u de glazen pot tijdens de wateropwarmfase, om de theezeef
• For a safe switch-off pull the mains plug after each use.
19
te plaatsen of tijdens de trekfase, van de basis van het apparaat haalt,
wordt de werking automatisch beëindigd (START/STOP-knoprand brandt
blauw)! U moet het apparaat dan weer aanzetten.
139