Table des Matières
Publicité
Sync-Row® System for MONOSEM Twin-Row
3 ►Déterminer le numéro de l'index du disque
Sync-Row®
Voir les tableaux ci-dessous :
Assurez-vous que les caractéristiques décrites dans le tableau
correspondent bien avec le type de semoir que vous avez.
Les valeurs données dans les tableaux sont théoriques. Elles sont à
vérifier sur le terrain par un essai préalable, afin de pouvoir rectifier le
réglage, si nécessaire, pour obtenir la distance et le décalage en
quinconce réellement désirés.
RIBOULEAU MONOSEM décline toute responsabilité dans le
choix effectif de la distance de semis qui reste à l'appréciation de
l'utilisateur.
3 ► Bestimmen der Index-Nummer der „Sync-
Row®" Scheibe
Siehe folgende Tabellen:
Sich davon überzeugen, dass die in der Tabelle beschriebenen
Charakteristika
tatsächlich
übereinstimmen.
Die in den Tabellen angegebenen Werte sind theoretische Werte.
Sie müssen auf dem Gelände durch einen vorherigen Test geprüft
werden, um gegebenenfalls die Einstellung zu ändern und den
tatsächlich gewünschten Abstand und Zickzackversatz zu erhalten.
RIBOULEAU MONOSEM lehnt jede Verantwortung für die
effektive Wahl des Saatgutabstands ab. Diese bleibt jedem Benutzer
selbst überlassen.
mit
Ihrem
Sämaschinentyp
3 ► Determining the number of the Sync-
Row® disk pointer
See the tables below:
Ensure that the characteristics described in the table correspond
to the type of planter that you own.
The values given in the tables are theoretical. They must be
checked in the field beforehand via a test, in order to rectify the setting,
if necessary, to obtain the desired distance and staggering.
RIBOULEAU MONOSEM shall in no way be held responsible for
the actual choice of sowing distance, which is left entirely to the user's
discretion.
3 ► Determinare il numero di indice del disco
Sync-Row®
Vedere le seguenti tabelle:
Accertarsi che le caratteristiche descritte nella tabella
corrispondano al tipo di seminatrice di cui si dispone.
I valori riportati nelle tabelle sono teorici. Devono essere verificati
in campo tramite una prova preliminare, per poter rettificare la
regolazione, se necessario, in modo tale da ottenere la distanza e lo
spostamento in quinconce realmente desiderati.
RIBOULEAU MONOSEM declina ogni responsabilità nella scelta
effettiva della distanza di semina la cui valutazione spetta all'utente.
15
Publicité
Table des Matières
