Table des Matières
Publicité
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D
Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Pos.
Teil
1
Zylinder
5
Gewindestift
15
Rotor
18
Innenring
22
Schieber
25
Zylinderdeckel A-Seite
26
Zylinderdeckel B-Seite
30
Nadellager ohne Innenring
31
Hülse
35
Wellendichtung
42
Stützscheibe
43
Zylinderschraube
46
Verschlußchraube
49
O-Ring
50
O-Ring
53
Sechskantschraube
54
Federring
57
Zylinderschraube
58
Federring
60
Kegelstift
65
Paßfeder
66
Paßfeder
75
Ölabscheider
78
Streckmetall
80
Streckmetall
83
Ölschauglas
84
Ölschauglasdichtung
88
Verschlußschraube
89
Dichtring
95
Verschlußschraube
96
O-Ring
99
Nippel
100
Ölfilter
105
Deckel
106
Dichtung
107
Zylinderschraube
108
Federring
115
Filterstütze
120
Luftentölelement
121
O-Ring
125
Filterfeder
126
Zylinderschraube
140
Abluftdeckel
141
Dichtung
142
Zylinderschraube
143
Federring
146
Sechskantschraube
148
Blech
149
Zylinderschraube
150
Federring
152
Federring
153
Gewindeflansch
154
Abscheiderdeckeldichtung
Part
Cylinder
Socket set screw
Rotor
Sleeve
Vane
A-endplate
B-endplate
Sleeve bearing
Sleeve
Shaft seal
Supporting ring
Cylinder cover screw
Plug
O-ring
O-ring
Hexagon head screw
Spring lock washer
Cylinder cover screw
Lock washer
Taper pin
Shaft key
Shaft key
Oil separator
Expanded metal
Expanded metal
Oil sight glass
Oil sight glass seal
Plug
Sealing ring
Plug
O-ring
Threaded fitting
Oil filter
Cover
Gasket
Cylinder cover screw
Lock washer
Filter support
Exhaust filter
O-ring
Spring
Cylinder cover screw
Exhaust cover plate
Seal
Cylinder cover screw
Lock washer
Hexagon head screw
Punched sheet metal
Cylinder cover screw
Lock washer
Lock washer
Threaded flange
Seal for separator cover
Pièce
Cylindre
Vis sans tête
Rotor
Portée axe rotor
Palette
Flasque A
Flasque B
Palier
Douille
Joint d'étanchéité
Arrêtoir
Vis à tête cylindrique
Vis de fermeture
Joint torique
Joint torique
Vis à tête hexagonale
Rondelle élastique
Vis à tête cylindrique
Rondelle élastique
Goupille conique
Clavette
Clavette
Séparateur brouillard d'huile
Métal déployé
Métal déployé
Voyant d'huile
Joint
Vis de fermeture
Joint
Vis de fermeture
Joint torique
Mamelon
Filtre à huile
Couvercle
Joint
Vis à tête cylindrique
Rondelle élastique
Support de filtre
Filtre échappement
Joint torique
Ressort de filtre
Vis à tête cylindrique
Couvercle d'échappement
Joint
Vis à tête cylindrique
Rondelle élastique
Vis à tête hexagonale
Tôle perforée
Vis à tête cylindrique
Rondelle élastique
Rondelle élastique
Flasque fileté
Joint p. couvercle séparateur
R 5 0160 D
R 5 0250 D
1
0223 514 948
1
0223 514 946
4
0414 000 311
4
0414 000 311
1
0210 515 615
1
0210 515 616
2
0472 000 008
2
0472 000 008
3
0722 516 573
3
0722 516 729
1
0233 515 613
1
0233 515 613
1
0233 515 614
1
0233 515 614
2
0473 507 139
2
0473 507 139
4
0460 516 436
4
0460 516 436
4
0487 000 012
4
0487 000 012
2
0391 000 601
2
0391 000 601
4
0413 000 103
4
0413 000 103
1
0415 000 071
1
0415 000 071
2
0486 000 587
2
0486 000 587
2
0486 000 543
2
0486 000 543
0410 000 539
3
3
0410 000 539
3
0432 000 018
3
0432 000 018
3
0413 000 547
3
0413 000 547
3
0432 000 068
3
0432 000 068
4
0437 502 718
4
0437 502 718
1
0434 000 053
2
0434 000 053
0434 000 044
1
1
0434 000 044
1
0266 516 607
1
0266 516 601
1
0534 503 793
1
0534 000 170
1
0534 503 791
1
0534 000 171
1
0583 000 006
1
0583 000 006
1
0480 000 231
1
0480 000 231
0710 000 002
1
1
0710 000 002
1
0482 000 021
1
0482 000 021
1
0710 000 010
1
0710 000 010
1
0486 000 505
1
0486 000 505
1
0461 000 061
1
0461 000 061
1
0531 000 001
1
0531 000 001
1
0247 503 780
1
0247 000 129
1
0481 503 784
1
0481 502 719
0413 000 428
6
6
0413 000 428
6
0432 000 062
6
0432 000 062
-
-
1
0284 000 939
2
0532 000 508
3
0532 000 508
2
0486 000 512
3
0486 000 512
2
0947 000 720
3
0947 000 720
0413 000 116
2
3
0413 000 116
1
0247 505 415
1
0247 000 131
1
0481 503 786
1
0481 502 721
4
0413 000 433
4
0413 000 433
4
0432 000 062
4
0432 000 062
4
0410 000 021
4
0410 000 021
0391 503 795
1
1
0391 500 986
2
0413 000 314
2
0413 000 314
2
0432 000 060
2
0432 000 060
4
0432 000 010
4
0432 000 010
1
0247 000 222
1
0247 000 222
1
0480 000 123
1
0480 000 123
11
Publicité
Table des Matières
