Hughes & Kettner Spirit AMPMAN Serie Mode D'emploi page 43

●
13
AES
根据第 1275/2008/EG 号条例，（根据欧盟条例包括 AmpMan
在内的）设备必须配备节能装置，该装置在停止运行一定时间后断
开设备。在 AmpMan 设备中，这个任务由 AES 来承担，可以通
过 Speaker 插座旁边的小型开关来激活和关闭 AES。
在交付状态下，AES 被激活；迷你开关位于 ON 位置（右侧）。
在这样的状态下，停止运行约 90 分钟后会断开功放。只要功放接
收到输入信号并且发出声音，停止运行的时间就要重新计算。即
便接收到一个微弱信号，也同样会重新计算 90 分钟的断开时间。
在 90 分钟停止运行阶段结束后，设备断开，可以通过电源开关再
次启动设备。如果把小型开关推到左边位置，会禁用 AES 以及自
动断开功能。
●
14
Speaker
扬声器输出端专为电阻为 4 到 16 欧姆的音箱而设计。可以接任
何类型的吉他音箱，功放的功率完全足以带动 4x12 的音箱。如果
你喜欢，也可以连锥盆式音箱。
请注意：当连接两个音箱时，每个音箱的电阻必须至少为 8
欧姆，因为并联时总电阻减半为 4 欧姆。
推荐的 Hughes & Kettner TS 112 Pro、TM 112 和 TM 212 吉
他音箱的电阻都是 16 欧姆并有一个并联输出端，还可以连接一个
相同型号的音箱。
●
15
VDC
连接随附的宽范围稳压电源的输入端，该电源可在全球任何电源电
压下可靠工作，并保证音质始终如一。请始终使用原装电源。
注意：请始终先将电源连接到 AMPMAN，再将电源连接到
插座。
3 智能模式
AMPMAN 提供了一个智能模式，可以存储每个声道的升压和 FX-
循环设置。这意味着，如果在声道 B 中激活升压和 FX- 循环，而
在声道 A 中停用，在声道切换时会保持设置。通过这种方式，只
需按下一个按钮您可以从声道 A 中的干燥节奏声音切换到声道 B
中的独奏声音，包括升压和有源 FX- 循环。在出厂状态下，智能
模式不处于激活状态。
激活 / 停用：
如果同时按下两个外部开关， 独奏和声道 A/B 并保持三秒
钟，AMPMAN 将切换到智能模式。声道 LED 闪烁表示确认。关
闭 AMPMAN 后，此设置将保持不变。 以相同的方式禁用智能模
式。
提示：不显示智能模式是否处于活动状态。如果您想检查智
能模式是否处于活动状态，只需在声道 A 中禁用升压，在
声道 B 中激活升压。当切换回声道 A 时，如果升压处于激
活状态，则 AMPMAN 处于智能模式。
4 技术规格
Spirit AmpMan Series
最大耗电量
直流输入
外接电源
电源电压公差范围
工作环境温度范围
Input 插座
Sensitivity（Clean，所有电位器在中间位
置，Master 在最大限度位置）
Max. Level
FX Send 插座
Nominal Level （Clean，所有电位器在中
间位置 ， 最小音调旋钮）
Max. Level
FX Return 插座
Sensitivity（Clean，所有电位器在中间位
置，Master 在最大限度位置）
Max. Input
Aux Input – 迷你插孔
Sensitivity
Max. Level
Phones – 迷你插孔
标称电平（清洁、无升压、所有电位器处
于中间位置、音调控制处于最小位置、主
控处于最大位置、电话音量 70%）
最大电平（清洁、无升压、所有电位器处
于中间位置、音调控制处于最小位置、主
控处于最大位置、电话音量 100%）
Max. Level
Red Box AE+ Out
Nominal Level （Clean，所有电位器在中
间位置 ， 最小音调旋钮）
Max. Level
Speaker 接口
输出功率 @ 16 欧姆
输出功率 @ 8 欧姆
输出功率 @ 4 欧姆
放大器尺寸（宽x高x纵深）
放大器重量
电源尺寸
电源重量
所涉及的所有商标和版权均为其各自持有者所有。
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2
50 瓦
+24 伏 / 2.5 安
100-240 伏，50-60 赫兹
+/-10％
0°至 + 35 摄氏度
6.3 mm （1/4"），非均
衡，1 MOhm
-13 dBV
0 dBV
6.3 mm (1/4")，非均衡，220 Ohm
-6 dBV
+10 dBV
6.3 mm (1/4")，非均衡，20 kOhm
-6 dBV
+9 dBV
3.5 mm， 立体声， 10 kOhm
-6 dBV
+26 dBV
3.5 mm， 立体声， 50 Ohm
-6 dBV
0 dBV
+11 dBV
XLR，均衡，Line 400 Ohm ，Mic
600 Ohm
Line: –6 dBV, Mic: –26 dBV
Line: +6 dBV, Mic: –14 dBV
6.3 毫米（1/4），桥接模式，4-16
欧姆
13 W
25 W
48 W
250 x 52 x 153 mm
1150 g
129 x 32 x 52 mm
280 g
43