Manuels Connexes pour Hughes & Kettner Spirit AMPMAN Serie
Sommaire des Matières pour Hughes & Kettner Spirit AMPMAN Serie
- Page 1 MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN SOLO FX LOOP BOOST CHANNEL A/B S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S Manual 1.2...
- Page 2 Important Safety Instructions! • Protect the power cord from being walked on of age must be kept away from this appliance at all or pinched particularly at plugs, convenience times. Read before connecting! receptacles, and the point where they exit from •...
-
Page 3: General Information
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 1 General Information AmpMan Classic and AmpMan Modern share the same feature set. Each has two independently variable channels. They come with just one Master section, Solo Master knob, FX Loop and Boost button each, but these control features address both channels. -
Page 4: Control Features
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN SOLO FX LOOP BOOST CHANNEL A/B S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S ● 2 Control Features Presence: This knob controls the amount of harmonic overtones genera- ted by the amp –... -
Page 5: The Master Section
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 ● 2.3 The Master Section Channel A/B: Use this button to switch between Channel A and Channel B. ● Channel LED: The blue LED to the right of the respective channel’s Gain knob lights up to tell you that that channel is active. MASTER VOLUME SAGGING... - Page 6 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 14 15 INPUT NOISE GATE FX LOOP POWER PHONES AUX IN ● ● Cab Type: This control selects one of the eight cabinet simulations: Red Box on/off: When you switch the cabinet emulation off, the Red Box out sends an unfiltered signal for use with your favorite cabinet and microphone simulation software or processor.
-
Page 7: Technical Data
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 Your amp comes with AES activated (the mini switch is set to the right 4 Technical Data to the On position). In this mode, the amp shuts down if it's left to idle continuously for around 90 minutes. Any kind of input signal, even a Spirit AmpMan Series briefly played note, will bring the amp back on line, resetting its internal Max. power consumption ... - Page 8 Wichtige Sicherheitshinweise! immer aufrecht. Versuchen Sie nicht, die Sicherheits- wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rollwagen/ aufgabe des geerdeten Steckers zu umgehen. Geräte-Kombination transportieren, um Verletzungen Bitte vor Anschluss lesen! • Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten durch Umkippen zu vermeiden. und Quetschen, besonders in der Nähe der Stecker, •...
- Page 9 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 1 Allgemeines AmpMan Classic und AmpMan Modern verfügen über die gleichen technischen Features und bieten jeweils zwei Kanäle, die voneinander unabhängig regelbar sind. Die Master-Sektion inklusive des Solo-Master ist nur einmal vorhanden – ebenso wie FX-Loop und Boost – und gelten für beide Kanäle.
-
Page 10: Bedienelemente
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN SOLO FX LOOP BOOST CHANNEL A/B S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S ● 2 Bedienelemente Presence: Dieser Regler bestimmt den Anteil an generierten, harmo- nischen Obertönen. -
Page 11: Die Rückseite
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 ● 2.3 Master-Sektion Channel A/B: Mit diesem Taster kann zwischen Kanal A und Kanal B umgeschaltet werden. ● Channel-LED: Welcher Kanal aktiv ist, zeigt die blaue LED rechts neben dem Gain-Regler des jeweiligen Kanals. MASTER VOLUME SAGGING... - Page 12 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 14 15 INPUT NOISE GATE FX LOOP POWER PHONES AUX IN ● ● Cab Type: Mit diesem Regler wird eine der acht Cabinet-Simulationen Red Box On/Off: Hier kannst du die Speaker-Simulation der Red Box ausgewählt: ausschalten.
-
Page 13: Technische Daten
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 das AES, das über den Minischalter neben der Speaker-Buchse aktiviert 4 Technische Daten und deaktiviert werden kann. Im Auslieferzustand ist das AES aktiviert; der Minischalter befindet sich in Spirit AmpMan Series der On-Stellung (rechts). In dieser Einstellung schaltet der Amp nach einer Max. -
Page 14: Avant La Mise En Service
Consignes de sécurité de l’appareil. Utilisez uniquement le câble par le fabricant. Cette consigne concerne toute d’alimentation fourni avec le produit et maintenez la sorte d’accessoires, qu’il s’agisse de couvercles de importantes ! A lire avant de se broche centrale de la prise (mise à la terre) en état de protection, de sacs de transport, de supports ou de connecter ! fonctionnement. -
Page 15: Généralités
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 1 Généralités AmpMan Classic et AmpMan Modern possèdent les mêmes caractéristiques techniques et proposent chacun deux canaux pouvant être réglés indépendamment l’un de l’autre. La section Master y compris Solo Master n’est disponible qu’une seule fois - ainsi que FX Loop et Boost - et s’applique aux deux canaux. -
Page 16: Éléments De Commande
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN SOLO FX LOOP BOOST CHANNEL A/B S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S ● 2 Éléments de commande Presence : Ce potentiomètre permet de déterminer la part d’harmoniques générées. -
Page 17: Section Master
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 ● 2.3 Section Master Canal A/B : Ce bouton vous permet de passer du canal A au canal B. ● Channel-LED : Le canal actif est indiqué par la LED bleue à droite du potentiomètre de gain du canal respectif. - Page 18 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 14 15 INPUT NOISE GATE FX LOOP POWER PHONES AUX IN ● ● Cab Type : Ce commutateur permet de sélectionner l’une des huit Red Box On/Off : Vous pouvez ici éteindre la simulation de haut- simulations de baffle : parleur de la Red Box.
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 ● 2 Caractéristiques techniques AES : Selon le règlement n° 1275/2008/CE, les appareils qui, en vertu de la directive CE, comprennent également votre AmpMan, doivent être équipés d‘un dispositif d‘économie d‘énergie qui éteint l‘appareil après une Spirit AmpMan Series certaine période de non-utilisation. - Page 20 Istruzioni di sicurezza all’altezza della presa e nel punto di uscita dal della necessaria esperienza e/o conoscenza. Tenere dispositivo. sempre l’apparecchio al di fuori della portata dei importanti. Leggere prima di • Non utilizzare mai il cavo di alimentazione se bambini di età...
-
Page 21: Informazioni Generali
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 1 Informazioni generali I modelli AmpMan Classic e AmpMan Modern hanno più o meno le stesse caratteristiche tecniche e vi offrono due canali che potete controllare indipendentemente l'uno dall'altro. La sezione Master che include anche il Solo-Master è... -
Page 22: Elementi Di Controllo
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN SOLO FX LOOP BOOST CHANNEL A/B S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S ● 2 Elementi di Controllo Presence: Controllo per regolare la quantità... -
Page 23: La Sezione Master
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 ● 2.3 La sezione master Channel A/B: Con questo tasto potete cambiare fra il canale A e il canale B. ● Channel-LED: La spia LED blu a destra del controllo Gain del rispettivo canale vi segnala il canale attivato. MASTER VOLUME SAGGING... - Page 24 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 14 15 INPUT NOISE GATE FX LOOP POWER PHONES AUX IN ● ● Cab Type: Controllo per scegliere una delle otto emulazioni cabinet. Phones: Uscita per collegare una cuffia conforme alle pratiche commerciali con connettore jack stereo da 3,5 mm (mini). Tipo di cabinet Nota: Questa uscita servirà...
-
Page 25: Caratteristiche Tecniche
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 nuovamente il conto alla rovescia di 90 minuti. Se l’apparecchio si è spento 4 Caratteristiche tecniche dopo questo periodo di 90 minuti, potete riaccenderlo coll’interruttore Power. Per disattivare AES e quindi evitare che l’apparecchio si spegne automaticamente, il piccolo selettore viene messo sulla posizione sinistra. - Page 26 Importantes instrucciones soportes de dispositivos y el punto de salida desde uso suministradas por el fabricante. Nunca utilice el equipo. Los cables de alimentación deberán puntos de fijación distintos de los especificados por de seguridad. ¡Leer antes de manipularse siempre con precaución. Compruebe el fabricante.
- Page 27 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 1 Generalidades AmpMan Classic y AmpMan Modern poseen las mismas características técnicas y ofrecen en ambos casos dos canales que se pueden ajustar de forma independiente. La sección Master (incluida la Solo), al igual que FX- Loop y Boost, está...
-
Page 28: Elementos De Mando
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN SOLO FX LOOP BOOST CHANNEL A/B S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S ● 3 Elementos de mando Presence: Este regulador determina la proporción de armónicos genera- dos. -
Page 29: La Sección Master
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 ● 2.3 La sección Master Channel A/B: Este pulsador permite cambiar entre los canales A y B. ● Channel-LED: El LED azul a la derecha del regulador Gain indica el canal que está activo en un momento dado. 2.2 FX Loop y Boost MASTER VOLUME... - Page 30 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 14 15 INPUT NOISE GATE FX LOOP POWER PHONES AUX IN ● ● Cab Type: Este regulador permite seleccionar una de las ocho Red Box On/Off: Aquí puedes desconectar la simulación de altavoz simulaciones de armario: de la Red Box.
-
Page 31: Datos Técnicos
Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 asume en el AmpMan el AES, que puede activarse y desactivarse por medio 4 Datos técnicos del miniinterruptor que hay junto a la toma de altavoz. En el estado original, el AES está activado; el miniinterruptor se encuentra Spirit AmpMan Series en la posición On (a la derecha). - Page 32 安全のために • 初めて使用開始前に本説明書および安全上の注 意を注意してよく読んでください。 • 不正な操作から発生する本装置または他の装置 への損害の場合当方はメーカーとして賠償責任を 免責されます。 • 電源に接続する前にPowerスイッチがオフになっ ており、 装置背面に表記されている電圧値が地域 の電源電圧と同じであることを確認してください。 • AmpMan （グランドマイスター） の使用開始前必 ず注意しておくべきことがあります ： とにかくうる さい！音量レベルが極めて高くなると聴力障害の 原因になることがあります。 • 大音量で驚くのを防止するため、 AmpManと接続 された君のギターの音量ポテンショメーターが最 低レベルまで回し切られてからアンプをオンにす ることを必ず守る習慣にしてください！ Version 2.3b 01/2015...
- Page 33 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 1 概要 AmpMan ClassicとAmpMan Modernの技術仕様は同じであり、 どちらも独 立して制御できる2つのチャンネルがあります。 Solo-Masterを含むマスター ・ セ クションは、 FX LoopとBoostと同様に1回だけ使用でき、 両方のチャンネルに 適用されます。 注記 ： AmpManは、 BoostとFX Loopの設定がチャンネルごとに保存され るスマート ・ モード （第3章 「スマート ・ モード」 参照） があります。 CLASSIC AmpMan ClassicおよびAmpMan Modernの両モデルで、 チャンネルAはカ リフォルニア...
- Page 34 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN SOLO FX LOOP BOOST CHANNEL A/B S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S 2 操作要素 ● PRESENCEノブ...
- Page 35 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 ● 2.3 マスター ・ セクション Channel LED 各チャンネルのGAINコントロールの右側にある青色LEDは、 現在、 アクティブに なっているチャンネルを示します。 2.2 FX LoopとBoost MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN SOLO FX LOOP S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S BOOST CHANNEL A/B MASTER...
- Page 36 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 14 15 INPUT NOISE GATE FX LOOP POWER PHONES AUX IN ● ● Cab Type RED BOX On/Off このスイッチは、 8つのキャビネット ・ シミュレーションから1つを選択するために RED BOXのスピーカー ・ シミュレーションをオフにすることができます。 オフに 使用されます。 すると、 RED BOXが、 お好みのキャビネット／マイク ・ エミュレーション ・ ソフト ウェアあるいはエフェクターで使用するためのフィルターされていない信号を送...
- Page 37 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 納入時、 AESはアクティブになっており、 ミニスイッチはオン位置(右)にあります。 4 テクニカル ・ データ この設定では、 約90分間、 休止状態が続くと、 アンプは自動的に電源が切れま す。 ショートトーンを演奏するなどアンプが入力信号を受け取ると、 休止状態は リセットされまたゼロから開始します。 弱い信号でもリセットされ、 アンプ電源断 までの90分間がゼロから開始します。 90分間の休止時間が経過してアンプがオ Spirit AmpMan Series フになった時は、 電源スイッチを使ってリスタートさせることができます。 ミニス イッチを左にスライドさせると、 AESがオフになり、 アンプの自動停止が無効にな 最大消費電力 50 W ります。 DC入力 +24 V / 2.5 A 極性 + = センター ●...
- Page 38 从而造成损坏。 重要安全说明！连接之前请认真阅读！ 调试本设备之前的注意事项 · 请勿将明火源放在产品上，如燃烧的蜡烛。 · 此设备必须放置在离墙面至少20cm/8"的地方， 本产品由制造商按照 IEC 62368-1 规格生产，出厂 后面保持通风。设备上方至少保持50cm/20"的 · 调试本设备之前，请仔细阅读本说明 时设置安全。为维持安全状况，确保无风险操作， 通风距离，并且不允许放置其他物品。。 用户必须遵守操作说明中的建议和警告注释。如果 书，包括安全说明。 · 只能使用由制造商指定或随产品一起出售的推 该产品用于车辆、船只或飞机或高于海平面 2000 · 未正确使用本设备而导致的设备损坏或 车、架子、三脚架、支架或桌子。使用推车时， 米的高空，请注意遵守相关安全规章，这些规章可 请在移动推车/产品组合时小心，避免倾翻而受 其它设备损坏，制造商不承担任何责 能比 IEC 62368-1 更加严格。 到伤害。 警告︰为预防火灾和电击危险，请勿将此器械暴露 任。 · 仅使用制造商推荐的配件，所有类型的配件均是 在潮湿的空气或雨中。请勿打开机箱，机箱内不含 · 连接电源之前，要确保 Power 开关已关 如此，例如防护罩、运输包、架子、壁装或天花...
- Page 39 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 1 综述 AMPMAN Classic 和 AMPMAN Modern 具有相同的技术特性， 并分别提供两个可独立控制的声道。包括独奏大师在内的 Master- Sektion 只存在一次 -- 如同 Fx-循环和升压一样 -- 适用于两个声 道。 提示：AMPMAN 提供了一个智能模式（参见第 3 章“智能 CLASSIC 模式”），其中存储了每个声道的升压和 FX- 循环设置。 在 AMPMAN Classic 和 AMPMAN Modern 两款车型中，A 声道 提供了...
- Page 40 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN SOLO FX LOOP BOOST CHANNEL A/B S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S ● 2 操作元件 Presence 该控制器控制和音比例。将该控制器旋的越高，声音越具"真实...
- Page 41 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 ● 2.3 Master 区 声道 A/B。 此按钮可用于在声道 A 和声道 B 之间切换。 ● 声道 LED MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE RESONANCE TONE GAIN 每个声道的增益旋钮右侧的蓝色 LED 显示哪个声道处于活动状 态。 SOLO FX LOOP S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S BOOST CHANNEL A/B 2.2 FX 循环和升压...
- Page 42 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 14 15 INPUT NOISE GATE FX LOOP POWER PHONES AUX IN ● ● 空间类型 On/Off 该控制器可从八个空间模拟中选择一个： 此时，您可以关闭 Bed Box 的扬声器模拟功能。然后，Red Box 发送未经过滤的信号，让您用于自己喜欢的音箱和麦克风模拟软 件或效果器。 编号 箱体类型 ● 1x12" Modern Thiele-Port 2x12" Modern Front-Port Phones 带有 3.5 mm 立体声迷你插孔插头的标准耳机连接到此输出。 2x12"...
- Page 43 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2 ● 4 技术规格 Spirit AmpMan Series 根据第 1275/2008/EG 号条例，（根据欧盟条例包括 AmpMan 在内的）设备必须配备节能装置，该装置在停止运行一定时间后断 最大耗电量 50 瓦 开设备。在 AmpMan 设备中，这个任务由 AES 来承担，可以通 直流输入 +24 伏 / 2.5 安 过 Speaker 插座旁边的小型开关来激活和关闭 AES。 外接电源 100-240 伏，50-60 赫兹 在交付状态下，AES 被激活；迷你开关位于 ON 位置（右侧）。 在这样的状态下，停止运行约...
- Page 44 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2...
- Page 45 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2...
- Page 46 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2...
- Page 47 Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2...
- Page 48 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 03/2021 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.