Hughes & Kettner Spirit AMPMAN Serie Mode D'emploi page 24

Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2
3
INPUT NOISE GATE
1
●
6
Cab Type: Controllo per scegliere una delle otto emulazioni cabinet.
N. Tipo di cabinet
1 1x12" Modern Thiele-Port
2 2x12" Modern Front-Port
3 2x12" Vintage Open Back
4 4x10" Alnico Open Back
5 4x12" Vintage Cab
6 4x12" British Cab
7 4x12" Modern Cab
8 4x12" American Cab
Nota: L'AmpMan memorizza automaticamente l'impostazione di Cab Type
per canale. Questo vi permette per esempio di usare un brioso cabinet Open-
Back per il suono clean e un voluminoso cabinet 4x12 per il canale B. La Red
Box poi vi offre il grande vantaggio di poter assegnare diverse emulazioni
cabinet a ciascuno dei due canali per ottimizzare il rispettivo suono.
Attenzione: Se usate simultaneamente la Red Box e lo Speaker Out - per
esempio sul palcoscenico con un cabinet collegato allo Speaker Out e la Red
Box collegata al mixer, dovete scegliere lo stesso Cab Type per entrambi i
canali – altrimenti, il suono del cabinet sul palco risulterà troppo diverso dal
segnale della Red Box.
●
7
Red Box Mic/Line: È molto importante di scegliere il livello giusto
quando state usando la Red Box. Se utilizzate canalette per cavi lunghe,
come nelle esibizioni live, vi consigliamo di usare la Red Box in posizione
«Line». Grazie all'elevata potenza di uscita vengono compensate perdite
dovute alla lunghezza dei cavi. Se invece il mixer al quale vi volete collegare
offre soltanto ingressi da microfono, scegliete la posizione «Mic» per
evitare sovramodulazioni all'ingresso. Se il mixer o l'interfaccia audio non
dispongono di un ingresso XLR, dovete servirvi di un adattatore XLR-jack (6,3
mm) disponibile nel commercio specializzato o presso il vostro rivenditore.
Se usate un ingresso jack 6,3 mm (1/4"), verificate che il selettore della Red
Box sia messo su «Line».
Attenzione: Alcune interfacce da recording offrono ingressi espliciti "Hi-
Z" – prese per jack ad alta impedenza per livelli da strumento, disegnate
esclusivamente per collegare chitarre. Non collegare la Red Box a questi
ingressi! Altrimenti, i livelli elevati risulteranno in distorsioni.
●
8
Red Box On/Off: Interruttore per disattivare l'emulazione speaker della
Red Box. In questo caso, la Red Box trasmette un segnale non filtrato per
poterlo trattare con un software d'emulazione di cabinet o microfoni o con
un processore effetti.
24
4 7
FX LOOP
AE
2
6 10 11
8 5
●
9
Phones: Uscita per collegare una cuffia conforme alle pratiche
commerciali con connettore jack stereo da 3,5 mm (mini).
Nota: Questa uscita servirà anche per trasmettere un segnale linea a
qualsiasi ingresso stereo di apparecchi multimedia, per esempio per
collegare un impianto Hi–Fi. Gli adattatori o cavi necessari sono disponibili
presso il commercio specializzato. Per collegare quest'uscita a un tipico
Aux In o un impianto Hi–Fi serve un cavo con connettore jack mini stereo
ad un lato – che verrà inserito nell'uscita cuffia del AmpMan – e con due
connettori cinch (RCA) all'altro lato per collegare l'ingresso sinistro e destro
dell'impianto Hi-Fi.
Per collegare un mixer, invece dei due connettori RCA servono due
connettori jack mono oppure XLR. In questo caso, e necessario verificare
che gli ingressi del mixer siano piazzati nettamente su sinistra/destra del
panorama stereo per poter valorizzare l'effetto stereo al meglio.
Attenzione: In contrario ai modelli delle serie Black Spirit e Spirit Nano, una
cuffia collegata alla presa Phones non ammutolisce lo Speaker Out! Questo
vi offre il vantaggio di poter usare l'uscita cuffia come uscita linea regolabile
– e quindi come alternativa alla Red Box con il suo livello fisso – quando
avete collegato un cabinet da chitarra. Per "ammutolire" la finale di potenza,
usate semplicemente il controllo Master. Ossia, potete tranquillamente usare
l'AmpMan con controllo Master aperto anche senza cabinet da chitarra.
●
10
Phones Volume: Controllo per regolare il volume dell'uscita cuffia.
●
11
Aux In: L'ingresso Aux In permette di collegare una qualsiasi fonte
audio,. Il segnale della fonte audio viene aggiunto al suono della chitarra.
L'ingresso Aux In serve anche a collegare un drum computer o altri strumenti
addizionali. Il segnale Aux In viene trasmesso in stereo all'uscita cuffia.
●
12
Power: Interruttore per spegnere e accendere l'AmpMan.
●
13
AES: Il Regolamento (CE) n. 1275/2008 della Commissione
Europea prevede un dispositivo automatico di risparmio energetico per
apparecchiature elettriche (quindi anche per lo AmpMan) che li spegne
dopo un certo tempo di non-utilizzo. Il rispettivo dispositivo dello AmpMan,
il circuito AES, viene attivato o disattivato con un piccolo selettore accanto
all'uscita Speaker.
Franco fabbrica, AES è attivato e il piccolo selettore è posizionato su On
(destra). Questo significa che l'amplificatore si spegne dopo una pausa di 90
minuti circa. Dal momento che l'amplificatore riceve un segnale d'ingresso
(per esempio un breve tono), questa funzione sarà resettata e ricomincia
da zero. Questo significa che basta già un piccolo segnale per iniziare
12 14 15
POWER
PHONES AUX IN
9 13