Hughes & Kettner Spirit AMPMAN Serie Mode D'emploi page 30

Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2
3
INPUT NOISE GATE
1
●
6
Cab Type: Este regulador permite seleccionar una de las ocho
simulaciones de armario:
No Tipos de armarios
1 1x12" Modern Thiele-Port
2 2x12" Modern Front-Port
3 2x12" Vintage Open Back
4 4x10" Alnico Open Back
5 4x12" Vintage Cab
6 4x12" British Cab
7 4x12" Modern Cab
8 4x12" American Cab
Nota: AmpMan memoriza automáticamente el ajuste de Cab Type para cada
canal. Así, por ejemplo, se puede seleccionar una Open-Back-Box de amplia
dispersión para un sonido Clean y una Box 4x12 potente para el canal B.
Sobre todo al usar la Red Box, ofrece la gran ventaja de permitir que se asigne
una simulación de armario diferente por canal para perfeccionar su sonido.
Atención: Al usar simultáneamente la Red Box y Speaker Out (por ejemplo,
en el escenario con una Box de guitarras en Speaker Out y la Red Box en la
mesa de mezclas) se ha de prestar atención a que se haya seleccionado el
mismo Cab Type para ambos canales. De lo contrario, la Box del escenario
produciría un sonido muy diferente de la señal de la Red Box.
●
7
Red Box Mic/Line: Debe comprobarse que la Red Box se usa con el nivel
apropiado. Si es posible, utiliza la posición «Line». Cuando se utilizan tramos
de cable largos como, p. ej. en el funcionamiento en directo, recomendamos
usar la Red Box en el ajuste «Line». La salida superior compensa la pérdida
de nivel en base a la longitud de cable. Si la mesa de mezclas solamente
posee entradas de micrófono, pon la Red Box en la posición «Mic» y
así podrás evitar saturaciones en la entrada de micrófono. Si la mesa de
mezclas o la interfaz de audio no dispone de ninguna entrada XLR, necesitas
un adaptador de jack XLR (6,3 mm) que puedes comprar en un comercio
especializado. Debes comprobar que la Red Box se utilice en la posición
«Line», debes utilizar una entrada de jack de 6,3 mm (1/4").
Atención: Algunas interfaces de grabación ofrecen entradas "Hi-Z" explícitas
con tomas para jack de alta impedancia para niveles de instrumentos
reservados exclusivamente para la conexión de guitarras. La Red Box
no se puede conectar a este tipo de entradas, ya que siempre produciría
distorsiones como consecuencia de un nivel excesivamente alto.
30
4 7
FX LOOP
AE
2
6 10 11
8 5
●
8
Red Box On/Off: Aquí puedes desconectar la simulación de altavoz
de la Red Box. La Red Box envía entonces una señal sin filtrar para usar
con el software de emulación de cajas y de micrófono que prefieras o un
dispositivo de efectos.
●
9
Phones: Aquí se conectan auriculares convencionales con conector jack
Mini estéreo de 3,5 mm.
Nota: Esta salida puede utilizarse también para enviar una señal Line a
una entrada multimedia estéreo cualquiera como, p. ej., un sistema
HiFi. Consulte con su distribuidor cuáles son los adaptadores o cables
correspondientes. Para conectar esta salida con una entrada Aux In típica
o un sistema HiFi se utiliza un cable con un conector minijack estéreo en
un extremo para conectar a la salida de auriculares de tu AmpMan, así
como dos conectores Cinch en el otro extremo para conectar en la entrada
izquierda y derecha del sistema HiFi.
Para conectar a una mesa de mezclas, en lugar de los conectores Cinch se
usan dos jacks mono o conectores XLR. Para ello debe tenerse en cuenta
que las entradas de la mesa de mezclas estén firmemente conectadas a
izquierda/ derecha en el Panorama, para que la reproducción estéreo
destaque correctamente cuando se utilice la entrada Aux-In.
Atención: A diferencia de las series Black Spirit y Spirit Nano, la salida de
altavoces no se silencia cuando se usa la toma Phones. Esto tiene la ventaja
de que, de forma alternativa al nivel fijo de la Red Box, la salida de auriculares
se puede utilizar como una salida de línea regulable cuando hay una Box
de guitarras conectada al mismo tiempo. En este caso, para "silenciar" la
etapa final se utiliza el regulador Master, aunque el AmpMan también se
puede usar perfectamente con el Master encendido sin que haya conectada
ninguna Box de guitarras.
●
10
Phones Volume: Permite regular el volumen de la salida de auriculares.
●
11
Aux In: Puedes conectar cualquier fuente de audio que desees a la
entrada Aux. La fuente de audio se mezcla con el sonido de tu guitarra.
A través de la entrada Aux In pueden conectarse también cajas de ritmos
o instrumentos adicionales. La señal Aux In se transfiere a la salida de
auriculares en alta calidad estéreo. De este modo puedes conectar tu
sistema estéreo a la salida de auriculares.
●
12
Power: Este botón permite encender y apagar el AmpMan.
●
13
AES: De acuerdo con el Reglamento N.º 1275/2008/CE, los aparatos
entre los que se encuentra también tu AmpMan según la directiva UE, deben
estar equipados con un dispositivo de ahorro de energía que desconecte
el aparato después de un tiempo determinado de inactividad. Esta tarea la
12 14 15
POWER
PHONES AUX IN
9 13