Hughes & Kettner Spirit AMPMAN Serie Mode D'emploi page 42

Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2
3
INPUT NOISE GATE
1
●
6
空间类型
该控制器可从八个空间模拟中选择一个：
编号 箱体类型
1 1x12" Modern Thiele-Port
2 2x12" Modern Front-Port
3 2x12" Vintage Open Back
4 4x10" Alnico Open Back
5 4x12" Vintage Cab
6 4x12" British Cab
7 4x12" Modern Cab
8 4x12" American Cab
提示：AMPMAN 自动记住每个声道的空间类型设置。因
此，例如干净声音的声道中，您可以选择一个活泼的开背
扬声器，而在声道 B 中，您可以选择一个厚实的 4x12 扬声
器。特别是当使用红盒时有一个很大的优点，即每个声道可
分配一个不同的空间模拟，以优化声道的声音。
注意：当同时使用红盒和扬声器输出时，例如在舞台上，在
扬声器处有吉他盒，在控制台处有红盒，请确保为两个声道
选择了相同的空间类型，否则舞台上的扬声器听起来会与红
盒信号相比有很大不同。
●
7
Red Box Mic/Line
请确保以适当的电平运行 Red Box。使用长电缆时，例如在实况
(Live) 模式中，我们建议设置 "Line" 模式来运行 Red Box。较高
的输出可补偿由于电缆长度造成的电平损失。 因具有较高的输出
功率，故此其是音调方面的第一选择，并提供了最佳的声音。如果
混音控制台仅提供了麦克风输入端，则请将 Red Box 调至"Mic"
位置，这样您便可以避免麦克风输入端过调现象的发生。如果混音
控制台和音频接口未提供任何 XLR 输入端，则您需要一个 XLR 插
孔适配器 (6.3 mm)，您可在专营店购得该插孔适配器。注意，如
果您使用的是 6.3 mm (1/4") 的插孔输入端，应在"Line"位置上
运行 Red Box。
注意：一些录音接口提供显式的"Hi-Z"输入，高阻抗插孔
用于乐器电平，仅用于连接吉他。红盒不能连接到这种类型
的输入，这将不可避免地导致过高的电平失真。
42
4 7
FX LOOP
AE
2
6 10 11
8 5
●
8
On/Off
此时，您可以关闭 Bed Box 的扬声器模拟功能。然后，Red Box
发送未经过滤的信号，让您用于自己喜欢的音箱和麦克风模拟软
件或效果器。
●
9
Phones
带有 3.5 mm 立体声迷你插孔插头的标准耳机连接到此输出。
提示：该输出端也可以用于将线路信号发送到任意一个立体
声多媒体输入端，例如发送到 HiFi 系统上。请询问经销商
是否有相应的适配器或线缆。若要将该输出端与典型的 Aux
In 或 HiFi 系统相连，所用的电缆一端要有一个立体声插头
与 AmpMan 的耳机输出端相连，另一端要有两个用于与
HiFi 系统左右两个输入端相连的插头。
连接至混音控制台时，另一端的两个插头要换成两个单插孔
或 XLR 插头。此时要注意，混音控制台的左右输出端要切
实地置于 Panorama 中，以保证使用 Aux-In 时能真正再现
立体声。
注意：与 Black Spirit 和 Spirit Nano 系列不同，当使用手
机插孔时，扬声器输出不会切换静音！这样做的优点是，在
同时连接吉他盒时，您可使用耳机输出作为可调线路输出，
而不是红盒的固定电平。使用主控制器或 AmpMan"静
音"功率放大器。AMPMAN 也可以在不连接吉他盒的情况
下使用，并且可以在打开主控器的情况下使用。
●
10
电话音量
设置耳机输出的音量。
●
11
辅助输入
您可以将任何音频源连接到辅助输入。该音频源将被混入到您的
吉他音中。通过辅助输入同样可以连接电子鼓或附加的乐器。辅
助输入信号以百分百的立体声音质传输到耳机输出端。这样你就
可以在没有额外混音器的情况下播放你的 Jamtracks 了。
●
12
电源
通过此按钮可以打开和关闭 AMPMAN。
12 14 15
POWER
PHONES AUX IN
9 13