Hughes & Kettner Spirit AMPMAN Serie Mode D'emploi page 18

Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.2
3
INPUT NOISE GATE
1
●
6
Cab Type : Ce commutateur permet de sélectionner l'une des huit
simulations de baffle :
N° Types d'enceinte
1 1x12" Modern Thiele-Port
2 2x12" Modern Front-Port
3 2x12" Vintage Open Back
4 4x10" Alnico Open Back
5 4x12" Vintage Cab
6 4x12" British Cab
7 4x12" Modern Cab
8 4x12" American Cab
Nota : AmpMan mémorise automatiquement le réglage du type de baffle
par canal. Ainsi, il est p.ex. possible de sélectionner dans le canal A pour
un clean-sound une Open-Back Box pétillante et pour le canal B, une box
4x12 musclée. Surtout lorsque l'on utilise la Red Box, cela présente le grand
avantage de pouvoir attribuer une simulation de baffle différente par canal
pour parfaire le son du canal.
Attention : Lorsque vous utilisez simultanément la Red Box et le Speaker Out,
par exemple sur scène avec un baffle de guitare raccordée à Speaker Out
et la Red Box au pupitre, veuillez vous assurer que le même type de baffle
est sélectionné pour les deux canaux, sinon l'enceinte sur scène aurait une
sonorité très différente par rapport au signal de la Red Box.
●
7
Red Box Mic/Line : Veillez à faire fonctionner la Red Box avec le niveau
adéquat. Si les longueurs de câblage sont importantes, comme en concert,
par exemple, nous recommandons d'activer le réglage « Line » sur la Red Box.
Le niveau de sortie supérieur compense ainsi la perte de niveau résultant de
ces grandes longueurs de câbles. Si la table de mixage dispose uniquement
d'entrées microphones, commutez la Red Box en position « Mic », vous
pourrez ainsi éviter les surmodulations de l'entrée microphone. Si la table
de mixage ou l'interface audio ne dispose pas d'une entrée XLR, vous aurez
alors besoin d'un adaptateur jack XLR (6,3 mm) que vous pourrez obtenir
dans un magasin spécialisé. Si vous utilisez une entrée jack 6,3 mm (1/4"),
veillez à faire fonctionner la Red Box en position « Line ».
Attention : Certaines interfaces d'enregistrement offrent des entrées "Hi-Z"
explicites, des prises jack haute impédance pour les niveaux des instruments,
qui sont exclusivement destinées au branchement de guitares. La Red Box ne
peut pas être connectée à ce type d'entrée, cela entraînerait inévitablement
une distorsion due à des niveaux trop élevés.
18
4 7
FX LOOP
AE
2
6 10 11
8 5
●
8
Red Box On/Off : Vous pouvez ici éteindre la simulation de haut-
parleur de la Red Box. La Red Box envoie alors un signal non filtré à utiliser
avec votre logiciel d'émulation d'enceintes ou de microphones préféré ou un
générateur d'effets.
●
9
Phones : Un casque d'écoute usuel avec une prise mini-jack stéréo de
3,5 mm peut être connecté à cette sortie.
Nota : Cette sortie peut également être utilisée pour envoyer un signal Line
vers n'importe quelle entrée multimédia stéréo, telle qu'un système hi-fi.
Veuillez vous rapprocher de votre revendeur concernant les adaptateurs
ou les câbles appropriés. Pour connecter cette sortie à une entrée Aux In
ou à un système hi-fi typique, un câble doté d'une fiche mini-jack stéréo à
une extrémité pour la connexion à la sortie casque de votre AmpMan et de
deux fiches RCA à l'autre extrémité pour la connexion aux entrées gauche
et droite du système hi-fi est requis.
Pour la connexion à un pupitre de mixage, deux connecteurs mono jack
ou XLR sont nécessaires à la place des connecteurs Cinch. A cet effet, il
convient de s'assurer que les entrées de la table de mixage sont fermement
placées à droite / gauche dans le panorama pour que l'effet stéréo soit
correctement mis en valeur lors de l'utilisation de l'entrée Aux-In.
Attention : Contrairement aux séries Black Spirit et Spirit Nano, la sortie haut-
parleur n'est pas coupée lorsque la prise casque est occupée ! Cela présente
l'avantage que la sortie casque peut être utilisée comme alternative au niveau
fixe de la Red Box en tant que sortie ligne réglable lorsqu'un baffle de guitare
est connecté. Le potentiomètre Master est alors utilisé pour « couper » l'ampli
de puissance et l'AmpMan peut également être utilisé sans baffle de guitare
connecté, le Master étant activé.
●
10
Phones Volume : Utilisez cette fonction pour régler le volume de la
sortie casque
●
11
Aux In : Vous pouvez connecter n'importe quelle source audio à
l'entrée Aux. La source audio est mixée au son de votre guitare. L'entrée Aux
permet également de raccorder des Drum-Machines ou des instruments
supplémentaires. Le signal de l'entrée Aux est transféré en qualité stéréo
intégrale à la sortie casque. Vous pouvez donc jouer avec vos pistes jam
sans avoir besoin d'un pupitre de mixage supplémentaire.
●
12
Power : Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre votre AmpMan.
12 14 15
POWER
PHONES AUX IN
9 13