Manuels Connexes pour Hughes & Kettner SPIRIT NANO Serie
Sommaire des Matières pour Hughes & Kettner SPIRIT NANO Serie
- Page 1 S P I R I T ™ N A N O S E R I E S S P I R I T ™ N A N O S E R I E S PHONES MASTER SAGGING TONE GAIN INPUT Manual 1.2...
- Page 2 Important Safety • Do not remove any covers or sections of the • Do not install near heat sources such as housing. radiators, heat registers, stoves or other devices Instructions! Read before • The set operating voltage of the product must that produce heat.
-
Page 3: Control Features
- Assembly, extension, re-adjustment, modifications or repairs are carried 1 Control Features out by the manufacturer or by persons authorized to do so. - The electrical installation of the relevant area complies with the requirements of IEC (ANSI) specifications. 1.1 Front Panel - The unit is used in accordance with the operating instructions. -
Page 4: Rear Panel
Attention: Particularly with the Spirit of Metal, higher 1.2 Rear Panel Sagging settings may lead to a muddy tone. For ● modern metal riffing, stable, uncompressed power Speaker: designed to drive speaker cabinets with amp behavior is needed – dial back Sagging to achieve impedances from 4 to 16 ohms, this speaker out lets this. -
Page 5: Technical Data
● 2 Technical Data AES: Referring to Commission Regulation (EC) No. 1275/2008, electrical and electronic devices need to Spirit Nano Series be equipped with an energy saving mechanism which automatically switches the device off after not being Max. power consumption 50 W used for a certain period of time. - Page 6 Wichtige Sicherheitshin- • Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe - Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät von Wasser. Stellen Sie das Gerät nicht in der gelangt sind. weise! Bitte vor Anschluss Nähe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, - Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit lesen! Küchenspülen, nassen Stellen, Schwimmbecken ausgesetzt war.
-
Page 7: Bedienelemente
• Dieses Gerät ist NICHT geeignet für eine Person oder Personen 1 Bedienelemente (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten, oder für Personen mit unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis, um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder unter 4 1.1 Front Jahren sollten stets von diesem Gerät fern gehalten werden. - Page 8 Achtung: Besonders beim Spirit of Metal können sehr Cinch-Steckern am anderen Ende zum Anschluss an hohe Sagging-Einstellungen zu einem „matschigen“ den linken und rechten Eingang des HiFi-Systems ge- Sound führen. Für moderne Riffings ist ein stabiles, braucht (Y-Kabel). Zum Anschluss an ein Mischpult unkomprimiertes Endstufen-Verhalten nötig, hier ist es werden statt der Cinch-Stecker zwei Mono-Klinke besser Sagging nur sparsam einzusetzen.
-
Page 9: Technische Daten
● Achtung: Bitte stets zuerst das Netzteil mit dem Spirit Aux In: An den Aux-Eingang kannst du jede be- Nano verbinden, und dann erst das Netzteil an eine liebige Audioquelle anschließen, so dass du zu Play- Steckdose anschließen. Alongs jammen oder deine Lieblingsmusik hören kannst. - Page 10 Consignes de sécurité • N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau. • En cas de raccordement de haut-parleurs à Ne le placez pas près de l’eau, d’une baignoire, cet appareil, il faut veiller à ne pas descendre importantes ! A lire avant de d’un bassin, d’un évier, d’une surface humide, sous l’impédance minimale indiquée sur se connecter !
-
Page 11: Éléments De Commande
• N’insérez jamais d‘objets à travers les grilles du boîtier, car ils pourraient 1 Éléments de commande toucher des pièces sous tension dangereuses ou provoquer un court-circuit pouvant causer un risque d’incendie ou d’électrocution. • Cet appareil est capable de délivrer un niveau de pression acoustique 1.1 Façade de 90 dB, pouvant ainsi causer des troubles irréversibles de l’audition ! Les trois modèles de la série Spirit Nano ont les mêmes... -
Page 12: Face Arrière
Attention : Avec le Spirit of Metal notamment, des pour la connexion aux entrées gauche et droite du réglages Sagging très élevés peuvent engendrer un son système hi-fi (câble Y) est requis. Pour la connexion à « boueux ». Pour les riffs modernes, un comportement un pupitre de mixage, deux connecteurs mono jack ou stable et non compressé... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
● Attention : Veuillez toujours brancher d‘abord Aux In : Vous pouvez connecter n‘importe quelle l‘alimentation électrique au Spirit Nano et ensuite source audio à l‘entrée Aux afin de pouvoir jouer seulement à une prise de courant. en play-along ou écouter votre musique préférée. La source audio est mixée au son de votre guitare. - Page 14 Istruzioni di sicurezza • Non togliere alcun coperchio o parti • Questo apparecchio è stato concepito per l‘uso dell’involucro. nelle zone di clima temperate - e non per essere importanti. Leggere prima di • La tensione di esercizio prescritta per il usato nelle zone tropicali.
-
Page 15: Elementi Di Controllo
- l’assemblaggio, l’ampliamento, la reimpostazione, le modifiche o le 1 Elementi di controllo riparazioni sono eseguiti dal produttore o da personale autorizzato. - l’impianto elettrico dell’area interessata è conforme ai requisiti specificati nelle norme IEC (ANSI). 1.1 Pannello frontale - l’unità è utilizzata secondo le istruzioni per l’uso. I tre modelli della gamma Spirit Nano Series presentano gli stessi features: Prima di usare l‘amplificatore... - Page 16 media fino al massimo, il volume potrebbe ridursi e quest’uscita a un tipico Aux In o un impianto Hi–Fi deve essere regolato col controllo Master. serve un cavo con connettore jack stereo ad un lato – che verrà inserito nell’uscita cuffia del Spirit Nano Attenzione: Un Sagging troppo alto può...
-
Page 17: Caratteristiche Tecniche
questa uscita offre la possibilità di collegare un’altra Ampere. L’alimentatore incluso offre 2,5 Ampere per finale di potenza a (per esempio usando il FX–Return un massimo headroom. di un amplificatore) Attenzione: Collegare sempre l’alimentatore allo Spirit ● Aux In: L’ingresso Aux In permette di collegare Nano prima di collegarlo a una presa di corrente! una qualsiasi fonte audio, offrendoti la possibilità... - Page 18 Importantes instrucciones • No coloque objetos que contengan líquidos con la reglamentación local. sobre el producto, como jarrones, vasos, • Proteja de la luz solar directa. de seguridad. ¡Leer antes de botellas, etcétera. • No instale cerca de fuentes de calor como encender! •...
-
Page 19: Elementos De Mando
• El fabricante solamente garantiza la seguridad, la fiabilidad y la eficiencia 1 Elementos de mando del producto si: - el montaje, la extensión, el reajuste, las modificaciones o las reparaciones son realizados por el fabricante o por personal autorizado 1.1 Parte delantera - la instalación eléctrica del área interesada es conforme con los requisitos Los tres modelos de la serie Spirit Nano tienen las... -
Page 20: Parte Trasera
Atención: Especialmente en el Spirit of Metal, los así como dos conectores Cinch en el otro extremo ajustes de Sagging muy altos pueden producir un para conectar en la entrada izquierda y derecha del sonido „cenagoso“. Los riffs modernos requieren sistema HiFi (cable Y). -
Page 21: Datos Técnicos
● fuente de alimentación que se adjunta suministra 2,5 Aux In: Puedes conectar cualquier fuente de A para lograr el máximo headroom. audio que desees a la entrada Aux, de modo que puedes realizar acompañamiento musical o escuchar Atención: Debe conectarse siempre primero la fuente tu música preferida. - Page 22 Version 2.3b 01/2015...
- Page 23 安全のために 1 操作エレメント • 初めて使用開始前に本説明書および安全上の注意を注 1.1 フロント 意してよく読んでください。 Spirit Nanoシリーズの3つのモデルはすべて同じ機能を • 不正な操作から発生する本装置または他の装置への損 備えています。 害の場合当方はメーカーとして賠償責任を免責されま す。 ● • 電源に接続する前にPowerスイッチがオフになっており、 Input ： 装置背面に表記されている電圧値が地域の電源電圧と 同じであることを確認してください。 シールドケーブルで、 ギターを接続するための • Spirit Nano （グランドマイスター） の使用開始前必ず注 INSTRUMENT入力端子です。 意しておくべきことがあります ： とにかくうるさい！音量 ● レベルが極めて高くなると聴力障害の原因になることが Gain ： あります。 • 大音量で驚くのを防止するため、 Spirit Nanoと接続され Gainレギュレーターは入力感度を決定し、...
- Page 24 注意 ： 特にSprit of Metalでは、 非常に高い 1.2 背面 Sagging設定によって、 「 どろつき」 のあるサウンドにつ ● ながる可能性があります。 モダンなRiffingには、 安定 Speaker ： かつ非圧縮のパワー ・ アンプ挙動が必要で、 Sagging の慎重な使用が推奨されます。 Saggingは、 太くクリー スピーカー出力部は、 インピーダンスが4 または16 Ωの ミーなリードサウンドのために、 右いっぱいまで回すこと ボックススピーカー用です。 あらゆるタイプのギター用ス ができます。 ピーカーを接続でき、 パワー ・ アンプには4x12のスピーカ ーを駆動するのに十分なパワーを備えています。 フルスタ ●...
- Page 25 ● 2 テクニカル ・ データ AES: 欧州司令1275/2008/ECに従い、 Spirit Nanoも同司令 によると対象となるデバイスは、 デバイスを一定時間使用 Spirit Nano Series しないと自動的に電源が切れる省エネ設備を搭載してい る必要があります。 この課題をSspirit NanoではAESが 最大消費電力 50 W 解決しています。 これはスピーカーソケットの横にあるミニ DC入力 +24 V / 2.0 A スイッチによりオン/オフできるようになっています。 極性 + = センター 出荷状態ではAESはオンでありミニスイッチは左位置に なっています。 この設定ではアンプは約90分静止状態が 外部電源 100 ‒ 240 V, 50 ‒ 60 継続すると自動的に電源が切れます。...
- Page 26 重要安全说明！连接之前请认 插头、电源插座和电源线从设备拔 安装点。 出的地方！请谨记小心处理电源 · 该器械不适合任何体格、知觉或心 真阅读！ 线。定期检查电源线是否有切口或 智受限的人员（包括儿童）使用， 被压迹象，特别是插头处和电源线 也不适合经验不足和/或知识不足 本产品由制造商按照 IEC 62368-1 规 从设备拔出的地方。 的人员操作。必须始终避免 4 岁以 格生产，出厂时设置安全。为维持安 · 切勿使用损坏的电源线。 下儿童接触该器械。 全状况，确保无风险操作，用户必须 · 在雷雨期间或长时间不用时，请拔 · 请勿将任何物体推入机箱插槽，它 遵守操作说明中的建议和警告注释。 出该产品电源插头。 们可能触碰到危险电压点或短路部 如果该产品用于车辆、船只或飞机或 · 只有拔出该设备或壁插座上的电源 件，造成火灾或电击风险。 高于海平面 2000 米的高空，请注意 插头后，该产品方能完全从电源处 · 该产品可传递超过 90 分贝的声压 遵守相关安全规章，这些规章可能比...
- Page 27 调试本设备之前的注意事项 1 控件 · 调试本设备之前，请仔细阅读本说明书，包 1.1 正面 括安全说明。 Spirit Nano 系列的三个型号功能相同： · 未正确使用本设备而导致的设备损坏或其它 设备损坏，制造商不承担任何责任。 ● · 连接电源之前，要确保 Power 开关已关闭， Input: 且本设备背面标示的额定电压要与当地电源 通过屏蔽电缆连接吉他的乐器输入端。 电压相匹配。 ● · 启动 Spirit Nano 之前的警告：声音很大！高 音量级别可能造成听力损伤。 Gain: · 为了避免声音过大和发生意外，在接通功放 增益控制器控制输入灵敏度，从而控制初始阶段 之前，使用者要习惯于关闭和 Spirit Nano 相 的饱和度和失真度。通过与 Tone 和 Sagging 控 连接的吉他音量电位器！...
- Page 28 注意：使用 Spirit of Metal 时，如果 端要切实地置于 Panorama 中，以保证使 Sagging 设置太高，声音可能会糊掉。现 用 Aux-In 时能真正再现立体声。 代 Riff 要求功放平稳、无压缩，所以做 Riff 时尽量少加 Sagging。如果想要丰盈 1.2 背面 细腻的声音，可以将 Sagging 转到右侧挡 ● 块。 Speaker: 扬声器输出端专为电阻为 4 到 16 欧姆的音 ● 箱而设计。可以接任何类型的吉他音箱，功放 的功率完全足以带动 4x12 的音箱。如果你喜 Master: 欢，也可以连锥盆式音箱。 顾名思义，通过此控制器，使用者只需动动拇 指和食指便能掌控功放和最终音量的控制权。...
- Page 29 ● 2 技术规格 AES: 根据第 1275/2008/EG 号条例，（根据欧盟条 例包括 Spirit Nano 在内的）设备必须配备节 Spirit Nano Series 能装置，该装置在停止运行一定时间后断开设 备。在 Spirit Nano 设备中，这个任务由 AES 最大耗电量 50 瓦 来承担，可以通过 Speaker 插座旁边的小型开 直流输入 +24 伏 / 2.0 安 关来激活和关闭 AES。 外接电源 100-240 伏，50- 在交货状态下，AES 处于激活状态；小型开关 60 赫兹 位于左边位置。在这样的状态下，停止运行约...
- Page 32 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 08/2020 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.