Hughes & Kettner Black Spirit 200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hughes & Kettner Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. Black Spirit 200
  6. Mode d'emploi

Hughes & Kettner Black Spirit 200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Black Spirit 200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PRE LOOP
CRUNCH LEAD
CLEAN
ULTRA
2
F
P
1
C
OFF
GAIN
VOLUME
INTENSITY
MOD TYPE
BOOST
Manual 1.0
2
1
T
50
1400
OFF
OFF
BASS
MID
TREBLE
NOISE GATE
DLY TIME
FEEDBACK
DLY LEVEL
REVERB
S P I R I T ™ T O N E G E N E R A T O R
4
5
3
6
7
8
RESONANCE
PRESENCE
MASTER
PHONES / LINE
SAGGING
CAB TYPE
FX ACCESS
FX LOOP
STORE
POWER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hughes & Kettner Black Spirit 200

Sommaire des Matières pour Hughes & Kettner Black Spirit 200

  • Page 1 PRE LOOP CRUNCH LEAD CLEAN ULTRA 1400 RESONANCE PRESENCE MASTER PHONES / LINE GAIN VOLUME BASS TREBLE NOISE GATE SAGGING INTENSITY MOD TYPE DLY TIME FEEDBACK DLY LEVEL REVERB CAB TYPE BOOST FX ACCESS FX LOOP STORE POWER S P I R I T ™ T O N E G E N E R A T O R Manual 1.0...
  • Page 2 • A word of warning before you fire up your authorities. product must not be placed in a built-in installation Black Spirit 200 Floor: It’s loud, and high such as a rack unless proper ventilation is provided. Read these instructions. Keep these instructions.

  • Page 3: Table Des Matières

    S P I R I T ™ T O N E G E N E R A T O R • Although Black Spirit 200 Floor is an analog amplifier, all its switching and controlling functions apart from the Master knob are programmable.

  • Page 4: Control Features

    Available at the Apple App Store and at Google Play, this free app action is fine-tuned for each channel, and it specifically addresses the connects to Black Spirit 200 Floor via Bluetooth. For more on this, see frequency ranges that define each channel's characteristic tone.

  • Page 5: The Effects Section

    • Dly Time: Adjusts the time to the next repetition from 50 milliseconds level – that's the Master knob's job (see chapter 3.3)! to 1.4 seconds. When you're tapping in delay time on Black Spirit 200 Floor's Tap button (see 5.1), the effect adopts the new time after your ●...

  • Page 6: The Master Section

    For example, you need a cable with Black Spirit 200 Floor's Red Box out is not affected by the setting of the a stereo TRS jack at one end to connect it to the Phones output of your Master control (see 4.1 Red Box AE+).

  • Page 7: Connections

    • Output Power: You can step down from 200 watts to 20 watts and 2 sure to pan the mixing console's inputs hard left and right to enjoy the watts with this selector. This nifty switch turn Black Spirit 200 Floor into full stereo effect.
  • Page 8 MIDI 4.2 Connections on the Left • MIDI In: Black Spirit 200's MIDI In port is a seven-pin socket that provides 20 volts of DC phantom power via the two additional pins. This lets you connect the Hughes & Kettner FSM-432 MIDI board or the Hughes &...

  • Page 9: Presets

    You can switch Modulation FX, Delay and Boost on and off separately You can select Black Spirit 200's presets of Floor on the amp, via MIDI or using the Mod, Delay and Boost buttons. You can also adjust the Reverb in an app connected via Bluetooth.

  • Page 10: Bluetooth

    A, B, C or D preset buttons. The display will stop flashing, the Store button on the target device. Black Spirit 200 Floor will show up on the list of LED will extinguish, and the preset is saved to the selected memory slot.

  • Page 11: Global Settings

    Access button again. • FX Loop: This indicates the status of Global Cabinet Type mode. The If you wish to control Black Spirit 200 Floor via MIDI, the controller button lights up when Global Cabinet Type mode is active. To deactivate sending MIDI commands and the amp receiving these commands have to it, press FX Loop again.

  • Page 12: Footswitch

    If you wish to remote control the overall volume across all presets Black Spirit 200 Floor – in other words, if you want to control the Master knob from afar – we recommended inserting an analog, low-impedance volume pedal into the FX loop.

  • Page 13: Technical Data

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 Apple, the Apple logo and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. 8 Technical Data and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Black Spirit 200 Floor The Bluetooth®...
  • Page 14 Angewohnheit machen, das Lautstärke-Poti örtlichen Stromversorger. • Achten Sie stets auf sicheren Stand auf einer stabilen, deiner mit dem Black Spirit 200 Floor verbun- • Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ebenen Fläche. muss die Erdung des Gerätes beibehalten werden.

  • Page 15: Quick Start

    Verstärker wie jeder andere analoge Verstärker bedienen, wobei es folgende Dinge zu beachten gilt: • Obwohl der Black Spirit 200 Floor ein analoger Verstärker ist, sind alle seine Schalt- und Reglerfunktionen mit Ausnahme des Master-Reglers programmierbar.

  • Page 16: Bedienelemente

    ● Crunch-Kanal: Klassischer Overdrive-Sound vom Feinsten! Dieser Da alle Regler und Taster des Black Spirit 200 Floor über MIDI steuer- Kanal deckt das vielfältige Sound-Spektrum zwischen cleanen und bar sind, konnten wir sogar eine App programmieren, die über MIDI den übersteuerten Sounds ab.

  • Page 17: Die Effekt-Sektion

    Millisekunden bis 1,4 Sekunden. Bei einer Anpassung von "Dly Time" Achtung: Bitte benutze diesen Regler nicht, um die Gesamtlautstärke des über die Tap-Funktion des Black Spirit 200 Floor (siehe Kapitel 5.1) wird Amps zu kontrollieren. Dafür ist der Master-Regler zuständig (siehe Ka- der Wert ab dem zweiten Tastendruck des Tap-Tasters übernommen.

  • Page 18: Die Master-Sektion

    Anmerkung: Im Gegensatz zu Hughes & Kettner-Röhrenverstärkern wird oder Tontechnikern ist damit vorbei, die Red Box AE+ erledigt diesen Job der Ausgangspegel der Red Box des Black Spirit 200 Floor nicht von der perfekt. Einstellung des Master-Reglers beeinflusst (siehe 4.1 "Red Box AE+").
  • Page 19 Speaker Out: diesen Ausgang mit einem typischen Aux In oder einem HiFi-System zu Black Spirit 200 Floor ist für Boxen mit einer Impedanz von 8 oder 16 Ohm verbinden, werden ein Kabel mit einem Stereo-Klinkenstecker an einem ausgelegt. Es können sowohl Gitarrenboxen als auch Fullrange-Boxen Ende zum Anschluss an den Kopfhörerausgang des Black Spirit 200 Floor,...
  • Page 20 Industriestandard, um den Sound von Gitarren- Amps ohne Mikrofon abzunehmen. Ob Live oder im Studio – die Red Box • MIDI In: Die MIDI In-Buchse am Black Spirit 200 ist als 7-Pin-Buchse überträgt den Sound in gleichbleibender Qualität. Übersprechen anderer ausgelegt, die auf den beiden zusätzlichen Pins eine Phantomspeisung...
  • Page 21 4.2 Anschlüsse linke Seite 5 Presets 5.1 Abruf von Presets Die Presets des Black Spirit 200 Floor können direkt am Gerät selbst, über INPUT MIDI oder mit der App über Bluetooth angewählt werden. Zum Abruf von Presets stehen drei Modes zur Verfügung, die über den Schiebeschalter ●...
  • Page 22 Betätigen aktivierst. Die Store-LED leuchtet und zeigt an, dass der Preset bewusst ab, indem man, wie gewohnt, den Speicherplatz mit Hilfe Black Spirit 200 "scharf geschaltet" ist. Nun musst du dem Black Spirit der Bank Up/Down-Tasten und der Preset-Tasten A, B, C, D auswählt.
  • Page 23 Floor beginnt mit der Suche nach mobilen Geräten. Bitte darauf achten, so empfängt der Black Spirit 200 Floor Programm-Change-Befehle auf dass Bluetooth an dem Gerät aktiviert ist, das mit dem Black Spirit 200 allen MIDI-Kanälen (Omni On). Dies entspricht der Werkseinstellung.

  • Page 24: Global Settings

    Change-Befehlen können die Parameter aller Einstellungsmöglichkeiten Der Regelbereich von Volume ist stets durch den im Preset hinterlegten Black Spirit 200 Floor per Control Change in Echtzeit angesteuert und Wert nach oben begrenzt. Ist z.B. Volume in Mittelstellung abgespeichert, verändert werden. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die wird nur bis zu dieser Mittelstellung geregelt.

  • Page 25: Technische Daten

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 7.5 Auslösen des Factory-Reset Red Box AE+ Out XLR, symmetrisch, 1240 Ohm Ein Factory-Reset, also ein Wiederherstellen der Werkseinstellungen, ist Max. Level +10 dBV ein selten benötigtes Feature. Nichtsdestoweniger sollte diesem Kapitel Speaker Out-Klinkenbuchse 6,3 mm (1/4"), Bridged-Mode, 8 –...

  • Page 26: Avant La Mise En Service

    • Un petit avertissement avant de mettre votre d’une pièce humide. • Ne posez pas de d’objet à flamme ouverte sur Black Spirit 200 Floor sous tension : il a du • Ne mettez pas d’objet contenant du liquide sur l’appareil, comme par exemple une bougie allumée.

  • Page 27: Aide Au Démarrage Rapide

    à lampes, mais il convient toutefois de prendre en compte les aspects suivants : • Bien que le Black Spirit 200 Floor soit un ampli analogique, toutes ses fonctions de commutation et de réglage (à l’exception du potentiomètre Master) sont programmables.

  • Page 28: Mode De Fonctionnement Des Potentiomètres

    • Affectation d’un nom spécifique à chaque Preset. • Contrôle visuel en temps réel de l’ensemble des paramètres. Le Black Spirit 200 Floor est un ampli à 4 canaux. Bien qu’il ne dispose • Commande à distance en temps réel de l’ensemble des paramètres.

  • Page 29: Section Effets

    50 millisecondes à 1,4 seconde. En cas d’adaptation du « Dly Time » Attention : Veillez à ne pas employer ce potentiomètre pour contrôler le via la fonction Tap du pédalier de Black Spirit 200 Floor (cf. chapitre volume général de l’ampli. C’est la commande Master qui est prévue à cet 5.1), la valeur sera prise en compte à...

  • Page 30: Section Master

    Master n’a pas d’impact sur le niveau de 2x12" Modern Front-Port sortie de la Red Box du Black Spirit 200 Floor (voir 4.1 « Red Box AE+ »). 2x12" Vintage Open Back 4x10" Alnico Open Back Conseil : Contrairement aux potentiomètres d’effets et de canaux, le...

  • Page 31: Possibilités De Raccordement

    à une guitare, soit des baffles à large bande, mais jamais les deux ensemble ! De extrémité pour se raccorder à la sortie casque audio du Black Spirit 200 même, en cas de raccordement de deux baffles, l’impédance de chacun Floor, ainsi que deux prises RCA à...
  • Page 32 Red Box transmet le son avec une qualité • MIDI In : La douille MIDI In du Black Spirit 200 est conçue en qualité constante. Les diaphonies d’autres instruments et les expérimentations de douille à...

  • Page 33: Prises Du Côté Gauche

    à un actionnement et commutent directement. Les LEDs au-des- sus des touches indiquent par leur allumage le Preset actuellement activé. Banque Up/Down : En mode Preset, l’écran du Black Spirit 200 Floor indique toujours le ● numéro de la banque actuellement sélectionnée. Pour activer un Pre- Mode : Ce commutateur coulissant permet de choisir si l’ampli doit...

  • Page 34: Programmation De Presets

    La LED Store s’allume et indique que le Black Spi- lent ici pour tous les canaux. Les touches Mod, Delay et Boost permettent rit 200 est « activé ». Il convient à présent d’indiquer au Black Spirit 200 d'activer ou de désactiver séparément les modules d'effets « Modulati- Floor l’emplacement où...

  • Page 35: Bluetooth

    à nouveau être ouverte. 7 MIDI Si le Black Spirit 200 Floor doit être piloté via MIDI, l’émetteur de la com- mande MIDI (contrôleur) et le récepteur (amplificateur) doivent utiliser BOOST le même canal MIDI. À la livraison, l’appareil est paramétré avec MIDI Une LED à...

  • Page 36: Paramétrage Global

    Feed-back Delay « Down ». Une fois la sélection effectuée, validez le numéro avec la Volume Delay touche D. Le point cesse alors de clignoter et le Black Spirit 200 Floor Volume Reverb revient en mode d'utilisation normal. Commutation Channel (4 possibilités) Mod-FX On-Off •...

  • Page 37: Footswitch

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 min. Jack FX Return 6,3 mm (1/4"), asymétrique, 20 kohms 25 - 50 k linear Sensibilité (Clean, sans Boost, tous +1 dBV potentiomètres en position centrale) max. min. max. Sensibilité (Clean, sans Boost, tous...
  • Page 38 Leggere queste istruzioni. Conservare queste raggiunga la temperatura ambiente. Qualora venga al Black Spirit 200 Floor prima di accendere istruzioni. Attenersi a tutti gli avvisi e istruzioni riportati utilizzato senza che si sia riscaldato, sussiste il l'amplificatore.

  • Page 39: Operazione Basilare Del Black Spirit 200 Floor

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 1 Quick Start ................39 Speaker Out: Il Black Spirit 200 Floor può essere collegato in molti modi 2 Operazione basilare del Black Spirit 200 Floor ......39 diversi agli altoparlanti – dal classico cabinet da chitarra fino alla cassa PA 3 Elementi di Controllo ...............

  • Page 40: Elementi Di Controllo

    Grazie alla funzione boost, potete creare i tipici suoni per i ritmi rock. Dato che tutti i controlli e tasti del Black Spirit 200 Floor sono controlla- ● bili tramite MIDI, abbiamo potuto sviluppare un’app che allarga la funzi- Canale lead: Grazie alle ottime caratteristiche di compressione di onalità...

  • Page 41: La Sezione Effetti

    50 ms fino a 1,4 s. Se regolate il parametro «Dly Time» ● tramite la funzione Tap del Black Spirit 200 Floor (vedi paragrafo 5.1), Noise Gate: Controllo per regolare la sensitività del noise gate. La la regolazione si attiva con la seconda battuta sul tasto Tap. La spia Tap tecnologia IDB™...

  • Page 42: La Sezione Master

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 PRE LOOP CRUNCH LEAD CLEAN ULTRA 1400 RESONANCE PRESENCE MASTER PHONES / LINE GAIN VOLUME BASS TREBLE NOISE GATE SAGGING INTENSITY MOD TYPE DLY TIME FEEDBACK DLY LEVEL REVERB CAB TYPE FX ACCESS...

  • Page 43: Modi Di Connessione

    – che verrà inserito nell’uscita cuffia del mischiare i tipi! In questo, badate che l’impedenza di ogni cassa sia 16 Black Spirit 200 Floor – e con due connettori cinch (RCA) all’altro lato ohm, in quanto con il collegamento in parallelo l’impedenza totale viene per collegare l’ingresso sinistro e destro del sistema Hi-Fi (cavo Y).
  • Page 44 • MIDI In: L’ingresso MIDI In del Black Spirit 200 Floor è una presa a a un microfono. Sia sul palco, sia nello studio – la Red Box permette 7 pin –...

  • Page 45: Presets

    Bank Up/Down: Nel modo Preset, il display del Black Spirit 200 Floor vi indica sempre il numero del banco attivo. Per attivare un preset in un altro banco, dover prima selezionare questo banco con i tasti Up/Down. Durante questa procedura, il preset attuale rimane attivo, permettendovi di usarlo anco- ●...

  • Page 46: Bluetooth

    Store per attivarlo. La spia Store si illumina indicandovi 2 Attivare/collegare: Per attivare Bluetooth, premere il tasto Boost e che il Black Spirit 200 Floor è “pronto”. Ora dovete indicare al Black Spirit tenerlo premuto per tre secondi. La spia Bluetooth inizia a lampeggiare 200 Floor dove memorizzare le impostazioni del vostro nuovo sound.

  • Page 47: Midi

    MIDI. Al momento della consegna, è selezionato il cana- Bluetooth si spegne. le MIDI 1 e «Omni On». Se il Black Spirit 200 Floor non risponde in modo 4 Collegare a un nuovo dispositivo: Il Black Spirit 200 Floor tiene in corretto a comandi Progam Change, dovete cambiare il canale MIDI.
  • Page 48 Per telecomandare il Volume (soft) volume comprensivo, cioè il controllo Master del Black Spirit 200 Floor, vi Mute On-Off. Lo stato On resta attivato fino a che cambiate il canale consigliamo di collegare un pedale da volume analogico a bassa resisten- dell’amplificatore, il parametro volume o riaccendete l’amplificatore.

  • Page 49: Caratteristiche Tecniche

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 7.5 Ripristinare l’amplificatore alle impostazioni Phones/Line – presa jack 6,3 mm (1/4"), stereo, 50 Ohm di fabbrica Livello nominale (Clean, senza Boost, tutti i –9 dBV controlli in posizione centrale) Il ripristino alle impostazioni di fabbrica, il cosiddetto factory reset, è...
  • Page 50 Lea las presentes instrucciones. Conserve las • Permita siempre que un dispositivo frío se caliente • Advertencia antes de utilizar el Black Spirit 200 presentes instrucciones. Observe todas las advertencias a temperatura ambiente cuando se traslade a Floor: ¡Suena muy alto! Volumenes de sonido...

  • Page 51: El Concepto De Manejo Del Regulador

    8 Datos técnicos ................. 61 Power: Para encender el amplificador debe mantenerse pulsado 2 seg. el Nota: En el Black Spirit 200 Floor hay montada una fuente de alimenta- interruptor de red. Para apagar, pulsar de nuevo durante 3 seg.

  • Page 52: Elementos De Mando

    3.1 La sección de canal Indicacion: Al girar el regulador se producen ligeros ruidos secundarios. El Black Spirit 200 Floor ofrece 4 canales con carácter propio, que pueden Se trata de los clics de conmutación de la red de resistencias programables conmutarse con el «Chickenhead».

  • Page 53: La Sección De Efectos

    1,4 segundos. Adaptando «Dly Time» por medio volumen. de la función Tap del Black Spirit 200 Floor (ver 5.1) se acepta el valor Atención: ¡No utilices este regulador para controlar el volumen general a partir de la segunda pulsación de tecla. Como verificación, el LED de del amplificador, ya que para ello está...

  • Page 54: La Sección Master

    Observación: Al contrario que en los amplificadores de tubos Hughes & conector jack. Observación: Esta salida puede utilizarse también para Kettner, el nivel de salida de la Red Box del Black Spirit 200 Floor no se enviar una señal Line a una entrada multimedia estéreo cualquiera ve influido por el ajuste del regulador máster (véase 4.1 «Red Box AE+»).

  • Page 55: Posibilidades De Conexión

    XLR. Para ello debe tenerse en ● Speaker Out: El Black Spirit 200 Floor está diseñado para cajas con cuenta que las entradas de la mesa de mezclas hart deben colocarse una impedancia de 8 o 16 ohmios. Pueden conectarse tanto cajas para a la izquierda/derecha en el panorama, para que el efecto estéreo sea...
  • Page 56 Input del amplificador, Black Spirit 200 Floor esta es la tarea del AES, el cual puedes activar o Send de pedal de efectos en el FX Return del amplificador, FX-Send del desactivar con el interruptor miniatura al lado del conector Speaker.
  • Page 57 Delay y el Boost. Es decir que Black Spirit 200 Floor en tiempo real. De este modo puede regularse, p. ej. el amplificador puede ser controlado por medio del modo Stompbox, la proporción Hall con un pedal de expresión, el Noise Gate conectando...
  • Page 58 Store accionando brevemente el modo Stombox. Es decir que las configuraciones llevadas a cabo en el una vez. El LED Store se enciende e indica que el Black Spirit 200 está amplificador valen igual para todos los canales. Con los botones Mod, "activado".
  • Page 59 MIDI (controlador), como el receptor (amplifica- dor) deben usar el mismo canal MIDI. En el estado de suministro, está ajustado el canal MIDI 1 y «Omni On». Si el Black Spirit 200 Floor no BOOST reacciona correctamente a los comandos de cambio de programa, debe modificarse el canal MIDI.
  • Page 60 Puedes cambiar los parámetros de cada una de las opciones de de preajuste! Es decir: si, p. ej. se ha bajado el volumen por medio de configuración del Black Spirit 200 Floor en tiempo real por medio de un pedal de expresión, después de un cambio de preajuste, el volumen ordenes Control-Change.

  • Page 61: Datos Técnicos

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 7.5 Ajuste de fábrica y su restablecimiento Toma de jack Phones/Line 6,3 mm (1/4"), estéreo, 50 ohmios ( Factory Reset) Nominal Level (Clean, sin refuerzo, todos –9 dBV Un reinicio de fábrica, es decir, un restablecimiento de los ajustes de los potenciómetros en la posición media)
  • Page 62 安全のために • 初めて使用開始前に本説明書および安全上の注 意を注意してよく読んでください。 • 不正な操作から発生する本装置または他の装置 への損害の場合当方はメーカーとして賠償責任を 免責されます。 • 電源に接続する前にPowerスイッチがオフになっ ており、 装置背面に表記されている電圧値が地域 の電源電圧と同じであることを確認してください。 • Black Spirit 200 Floor （ グランドマイスター） の 使用開始前必ず注意しておくべきことがあります ： とにかくうるさい！音量レベルが極めて高くなると 聴力障害の原因になることがあります。 • 大音量で驚くのを防止するため、 Black Spirit 200 Floorと接続された君のギターの音量ポテン ショメーターが最低レベルまで回し切られてから アンプをオンにすることを必ず守る習慣にしてくだ さい！ Version 2.3b 01/2015...
  • Page 63 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 クイック ・ スタート ............63 SPEAKER OUT Black Spirit 200 Floorの基本操作 ........63 Black Spirit 200 Floorにはクラシックギターキャビネットをはじめパッシブ 操作要素 ................ 64 PAスピーカーボックスまで様々なスピーカーと接続できます。 重要な情報は4章 接続方式 ................ 67 「接続方式」 をご参照ください。 プリセット ..............69 Bluetooth ..............71 Bluetooth MIDI ................

  • Page 64: 操作要素

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 3 操作要素 注意 ： ノブを回した時に、 かすかなバックグラウンド ・ ノイズが聞こえるかもし れません。 このノイズは、 プログラマブル ・ レジスター ・ ネットワーク （PRN） が 3.1 チャンネル ・ セクション 256個の抵抗を切り替える時に出るものです。 個々のロータリー ・ コントロー ルは、 直列接続された256個の抵抗とそれらを切り替える256個のスイッチ、 そして、 スイッチの位置を保存したり呼び出したりするメモリーで構成されて Black Spirit 200 Floorには個別にチューニングされた4チャンネルが搭載さ います。 れています。 これらのチャンネルはチキンヘッド ・ セレクター ・ スイッチで選択可能...
  • Page 65 S P I R I T ™ T O N E G E N E R A T O R ● ●  BASS、 MID、 TREBLEノブ  REVERB   3バンドのボイシング ・ セクションの動作特性は、 チャンネルごとに微調整され  Black Spirit 200 Floorのデジタル ・ リバーブは、 昔ながらのスプリング ・ リ ており、 それぞれのチャンネルの特徴的なトーンを生かすような周波数帯域に効 バーブに匹敵する、 温かみのある音楽的なサウンドを持っています。 いっぽう、 リ くようになっています。 バーブの長さが自動調節されるという点では、 アナログ式の先駆者に優っていま す――リバーブの音量設定を上げれば上げるほど、 リバーブの残響時間が長く...
  • Page 66 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 PRE LOOP CRUNCH LEAD CLEAN ULTRA 1400 RESONANCE PRESENCE MASTER PHONES / LINE GAIN VOLUME BASS TREBLE NOISE GATE SAGGING INTENSITY MOD TYPE DLY TIME FEEDBACK DLY LEVEL REVERB CAB TYPE FX ACCESS...

  • Page 67: 接続方式

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 MIDI Cabinet Output Power SPEAKER OUT FX LOOP MONITOR IN Serial No. DI OUT AUX IN ● 4 接続方式  SAGGING サギングはGainノブと併せて、 最も重要なサウンド作りの道具です。 このノブで、 任意の音量でパワー ・ アンプの飽和特性を完全にコントロールできます。 ノブを 4.1 背面 回して、 あなたのトーンを個々に微調整する多様なギター ・ サウンドを呼び出すこ とができます。 このノブには8つの位置があり、 右に一目盛りずらすとパワー ・ アン...
  • Page 68 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 MIDI Cabinet Output Power SPEAKER OUT FX LOOP MONITOR IN Serial No. DI OUT AUX IN ● Red Box Mic/Line  AUX IN Red Boxを適度な音量で使用するように注意してください。 ライブ演奏の場合 Aux In入力に任意のミュージックプレイヤーを接続すると、 それにあわせてプレ など長いケーブルを使用する場合、 Red Boxの設定を 「Line」 にして使うようにし...

  • Page 69: プリセット

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 4.2 左ポート 5 プリセット 5.1 プリセットの呼び出し Black Spirit 200 Floorのプリセットはデバイスで直接またはMIDI経由で、 ま たはアプリでBluetoothから選択できます。 プリセットを呼び出すには右側のス ライドスイッチでまたはボタン組み合わせで選択できる3モードを利用できます。 INPUT ● CLEAN CRUNCH LEAD ULTRA BOOST  PRE LOOP 1 + 2 ここではFX Loop経由でなく、 ギターアウトプットとアンプインプット間のオペレ ーション用に設計されているペダルをすり込むことができ、 例えば、 ブースターや コンプレッサ、 歪みエフェクター、 変調効果を生みます。 プログラミング可能な...
  • Page 70 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0  ストンプボックス ・ モードでは、 アンプ内蔵のエフェクターとエフェクト ・ ルー 2 ストンプボックスモード: プ、 ノイズ ・ ゲートは、 グローバル ・ コントロールとして機能します。 つまり、 アンプ ストンプボックスモードではチャンネル設定は保存不要で自動的に適用されま 側で行ったエフェクターとエフェクト ・ ループ、 ノイズ ・ ゲートの設定は、 全てのチ す。 エフェクトとレッドボックスの設定は全体に適用されます。 ャンネルに対して有効になります。 モジュレーション ・ エフェクトとディレイ、 ブー ストは、 MOD、 DELAY、 BOOSTの各ボタンで個別にオン／オフが切り替えられ...

  • Page 71: Bluetooth

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 システムをヘッドフォン出力やパッシブPAキャビネットに接続し、 他のミキシン 6 Bluetooth® グコンソールを使わずにジャムトラックに合わせて演奏できます。 Black Spirit 200 Floorには、 オーディオ ・ ストリーミング用およびリモート ・ アプリの接続用にBluetooth機能が内蔵されています (2.2項を参照)。 1台の デバイスのみ接続できるため、 注意してください。 つまり ： このアプリを使用す 7 MIDI ると、 2台目のデバイスをオーディオ ・ ストリーミング用にBluetoothで接続す ることはできません。 ただし、 オーディオ ・ ストリーミングと遠隔操作を同じデ  Black Spirit 200 FloorをMIDIで制御する場合、 MIDIコマンド(コントロ...
  • Page 72 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 しています。 無効にするには、 FX LOOPボタンをもう一度押す必要があります。 ボリュームの制御領域は、 常にプリセットに登録されている値によって上限が設 定されています。 例えばボリュームをセンターで保存すると、 このセンターまでの み制御されます。 これにより、 ライブ状況でのプリセットの音量を、 通常のボリュ グローバル ・ セッティングを終了し、 同時に設定値を保存するには、 Storeボタン を3秒間長押しします。 アンプが通常モードに戻ります。 ームペダルで行うように制御することができます。 注意 ： プリセットの切り替え時、 エクスプレッションペダルの位置は無視されま 7.3  MIDIインプリメンテーション ・ チャートおよびコントローラー ・ す。 つまり、 例えば、 エクスプレッションペダルを使って音量を下げた場合、 音量...
  • Page 73 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 Apple と Apple ロゴは米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標で 8 仕様 す。 Mac App Store は Apple Inc. のサービスマークです。 Black Spirit 200 Floor 300W 最大消費電力 Bluetoothの文字とロゴは、 Bluetooth SIG, Incが所有しています。 Stamer 電源電圧 100 ‒ 240 V, 50 ‒ 60 Hz Musikanlagen GmbHによるこの商標の使用は、...
  • Page 74 任。 · 仅使用制造商推荐的配件，所有类型的配件均是 在潮湿的空气或雨中。请勿打开机箱，机箱内不含 · 连接电源之前，要确保 Power 开关已关 如此，例如防护罩、运输包、架子、壁装或天花 用户可用部件。如有需要，请向合资格服务人员 闭，且本设备背面标示的额定电压要与 板安装设备。在附加任何配件至该产品时，请总 求助。 是遵照制造商提供的使用说明。请勿使用制造商 当地电源电压相匹配。 未指定的安装点。 · 启动 Black Spirit 200 Floor 之前的警 · 该器械不适合任何体格、知觉或心智受限的人员 出现该符号，意在警告您封装内部存在非绝 告：声音很大！高音量级别可能造成听 缘危险电压－即足以构成电击危险的电压。 （包括儿童）使用，也不适合经验不足和/或知 识不足的人员操作。必须始终避免 4 岁以下儿童 力损伤。 接触该器械。 · 为了避免声音过大和发生意外，在接 出现该符号，意在警告您存在外部可触及的 · 请勿将任何物体推入机箱插槽，它们可能触碰到 通功放之前，使用者要习惯于关闭和...
  • Page 75 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 快速启动 ..................75 扬声器输出端 (Speaker Out) Black Spirit 200 Floor 的操作原理 ........75 Black Spirit 200 Floor 可以连接各种扬声器——从常见的吉他音 操作元件 ..................76 箱到无源 PA 音箱均可连接。请查阅第 4 章“连接方式”中所有 连接方式 ..................79 相关的重要内容。 预先设置 ..................81 蓝牙...

  • Page 76: 操作元件

    控制器以外，所有控制器都会配备电阻网络：每个旋钮都 包括 256 个串联电阻、256 个开关和 1 个数据存储器，数 据存储器会记录每一个开关的状态，并且通过操作按钮调 Black Spirit 200 Floor 拥有四个单独协调的通道，这些通道可以 通过鸡头式选择开关进行选择。在进行通道切换时，对最终声音 出每个控制器保存的设置。 有决定性影响的功放电路也会切换，这样做的目的是让所选择的 各个通道的音色达到最佳状态。其次，通过对控制器的设置，使 用者拥有独立且不受限制的调整每个通道所有声音参数的权利。 最后我们还针对每个通道微调了各个电位器的调节范围。 2.2 Black Spirit 200 Floor 的 APP 可供 iPad 和 ● 安卓设备使用 输入 通过屏蔽电缆连接吉他的乐器输入端。Input 输入端位于功放左 侧。 INPUT ● Gain 增益控制器控制输入灵敏度、饱和度和初始阶段的失真度。通过 和 Boost 开关的配合，该通道成为针对声音设计的标准化工具。...
  • Page 77 右旋转得越多，Noise Gate 的干预将越强。在 9 点钟位置上 Dly Time 时，Noise Gate 对信号的反应就已经非常敏感。控制器越向右旋 控制到下一次重复的时间，控制范围为 80 毫秒至 1.4 秒。通过 转，Noise Gate 的干预将越强并且会将低声的信号阻断。每个预 Black Spirit 200 Floor 的 Tap 功能调整“Dly Time”时（参阅 设都将保存有 Noise Gate 敏感度设置。 章节 5.1），第二次按下 Tap 按钮之后开始接收参数值。为了进 行控制，Tap-LED 约 5 秒钟亮起一次。当 Delay 功能处于激活 ●...
  • Page 78 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 PRE LOOP CRUNCH LEAD CLEAN ULTRA 1400 RESONANCE PRESENCE MASTER PHONES / LINE GAIN VOLUME BASS TREBLE NOISE GATE SAGGING INTENSITY MOD TYPE DLY TIME FEEDBACK DLY LEVEL REVERB CAB TYPE FX ACCESS...

  • Page 79: 连接方式

    4.1 背面 感”。 提示：要么在每次预先设置时保存 Resonance 和 ● Presence 控制器的设置，也完全可以将这两个控制器像 扬声器输出端 ( Speaker Out) Master 控制器一样使用，接通预先设置后，Master 控制 器的相关设置不会改变。Amp 出厂时处于预设模式，即两 Black Spirit 200 Floor 专为电阻为 8 到 16 欧姆的音箱而设 个控制器的设置都按预设进行保存，若要在全局模式中使 计。既可以连接吉他音箱，也可以连接全频音箱。 用这两个控制器，参见第 7.2 章） 主要用于连接音箱 ● Sagging 请务必注意：当连接两个音箱时，只能连接同一种类型的 音箱，要么仅连接吉他音箱、要么仅连接全频音箱——切 与失真量控制器配合后，Sagging 就是您最重要的声音设计工 勿将吉他音箱和全频音箱混合连接！当连接两个音箱时，...
  • Page 80 开关再次启动设备。如果把小型开关切换到右边位置，就会禁用 AES 以及自动断开功能。 ● MIDI MIDI In： Black Spirit 200 的 MIDI In 插口是 7-针插口，其中两针作为 提供 20 v 直流电的幻象电源。这样便可直接连接 Hughes & Kettner FSM-432 的 MIDI 控制台或 Hughes & Kettner WMI-1 的无线 MIDI 接口，无需电源。其他 MIDI 设备则通过标准 5 针 线缆连接。 MIDI Out/Thru：...

  • Page 81: 预先设置

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 4.2 左侧接口 5 预先设置 5.1 调用预先设置 Black Spirit 200 Floor 的预先设置可亲自在设备上、通过 MIDI 或使用 App 通过蓝牙选定。调用预先设置有三种模式，可通过 右侧的滑动开关或通过组合按钮来选定。 INPUT ● Pre Loop 1 + 2 CLEAN CRUNCH LEAD ULTRA BOOST 此处可连入踏板，这些踏板并非用于 FX Loop，而是为吉他输出 端和功放输入端之间进行操作而设计，如放大、压缩、失真或调 制效果。可编程 Pre Loops 带来的好处是，只有在那些希望使...
  • Page 82 请注意，将与 Black Spirit 200 Floor 连接的设备要启用蓝牙功 通过选择新的存储位置进行存储 能。在 Black Spirit 200 Floor 出现在蓝牙设备列表中时，选 如果使用者不想覆盖当前所选择的预先设置，使用者可以选择一 择"Hughes & Kettner Black Spirit 200 Floor XXXX”（四位 ID 个新的存储位置来存储新的设置内容，只要短按一次 Store 按钮 编号）。建立连接后，功放的蓝牙 LED 灯即从闪烁变为长亮。 即可。Store-LED 亮起并且指示 Black Spirit 200 处于“激活状 态”。此时使用者必须通知 Black Spirit 200 Floor 最新声音设...

  • Page 83: Midi

    况下对您的即兴演奏音轨进行演奏。 若要退出全局设定 (Global Settings) 同时保存设置项，要按住 Store 键三秒，功放将返回正常运行模式。 7 MIDI 7.3 控制器清单和控制器功能 如果必须通过 MIDI 控制 Black Spirit 200 Floor，则 MIDI 指令 （控制器）的发射器和接收器（功放）使用同一个 MIDI 通道。 除了程序变更指令所实现的单纯的转换功能以外，还能通过 在交货状态下对 MIDI 通道 1 进行了设置，并且设置了“全通道 Control Change 功能实时控制和修改 Black Spirit 200 Floor 所 接收开”模式。如果 Black Spirit 200 Floor 没有对程序变更指...
  • Page 84 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 7.4 两个输入端 Control 1 和 Control 2 远程控制 7.5 激活 Factory-Reset 功能 功能（控制器编号）的分配 Factory-Reset，即恢复出厂设置，是一个极少用到的功能。虽然 如此，使用者同样需要给予本章内容足够的重视，以免误删了辛 Control 1 和 2 端口可独立分配控制器编号（参阅控制器列表和 苦整理保存的预先设置。接通功放时，同时按住"Store”和"FX 所属的功能），可通过连接的脚踏开关或表达踏板进行实时控 Access”按键三秒就会激活 Factory-Reset 功能。两个按键短时 制。如表所示，例如能够通过 007 号控制器以及表达踏板控制 亮起，确认已经成功完成重置。请等待 Channel-LED 熄灭，之 音量，能够通过脚踏开关进行有效控制，可通过一个脚踏开关和 后功放才会回到其正常运行状态。恢复出厂设置之后必须重新建...

  • Page 85: 技术规格

    Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 当您仅使用 Mac App Store 徽章时：Apple 和 Apple 徽标是 8 技术规格 Apple Inc. 在美国及其他国家和地区注册的商标。Mac App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。 Black Spirit 200 Floor 最大功耗 300 W 蓝牙文字商标和 Logo 属于 Bluetooth SIG 公司财产。Stamer 电源输入电压...
  • Page 86 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 CONNECTION Example 1: Standard live setup with guitar cabinet Cable Wireless MIDI Guitar cabinet REAR MIDI Cabinet Output Power SPEAKER OUT FX LOOP MONITOR IN Remote App DI OUT AUX IN Footswitch Stompbox 2...
  • Page 87 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 Example 3: Live stereo FRFR setup with powered speaker for monitoring from mixer REAR FRONT MIDI Cabinet Output Power SPEAKER OUT FX LOOP MONITOR IN DI OUT AUX IN PHONES / LINE Monitor (powered)
  • Page 88 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0 CONNECTION Example 5: Recording setup Cable Wireless MIDI Recording REAR MIDI Cabinet Output Power SPEAKER OUT FX LOOP MONITOR IN Remote App DI OUT AUX IN...
  • Page 89 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0...
  • Page 90 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0...
  • Page 91 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0...
  • Page 92 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0...
  • Page 93 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0...
  • Page 94 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0...
  • Page 95 Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0...
  • Page 96 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 09/2019 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.

Table des Matières