Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hughes & Kettner Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. FSM-432 MKII MIDI Board
  6. Mode d'emploi
Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board Mode D'emploi

Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual 1.2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board

Sommaire des Matières pour Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board

  • Page 1 Manual 1.2...
  • Page 2 in 32 banks of four presets each. The preset buttons A, B, C, D as well as the Bank Up/Down buttons serve to select presets. 1 General The development of the Hughes & Kettner FSM-432 MK III is based on the FSM-432 MK II which you might know if you have ever used the Hughes &...
  • Page 3 convenient way of adjusting delay time: Simply tap your switching to the Stompbox Mode. If you do not wish to foot on the Tap button in time with the beat to match delay overwrite the lastly selected preset, you can easily select time to the tempo.
  • Page 4 List of controller numbers and relating function of the pedal. You can also switch the noise gate on and off with GrandMeister 36: an external footswitch or change the amount of gain while playing without having to take your hands off your guitar. The most useful functions are the remote control of the Modulation Intensity Boost (without changing presets) using a foot switch as...

  • Page 5: Additional Functions

    Assigning controller numbers • "Power On" + TAP + Up = Factory reset of the FSM- The assignation of functions (controller numbers) to the 432. Press and hold TAP and Up until the display shows two Control inputs works as follows: a double eight incl.
  • Page 6 2 Grundsätzliches zur Bedienung des FSM-432 Wer die MK II-Version des FSM-432 bereits kennt, kann diesen Abschnitt überspringen und bei Kapitel 3 weiterle- 1 Allgemeines sen. Wem der FSM-432 noch nicht vertraut ist, der sollte folgende Bedienungsgrundlagen kennen, die der FSM-432 MK III mit seinen Vorgängern gemeinsam hat: Der Hughes &...
  • Page 7 um, z.B. von Preset B in Bank 16 zu Preset B in Bank 17 Schaltet man nun per Schiebeschalter in den „Stompbox- (Up) bzw. Bank 15 (Down). Der Direct Mode wird wie Mode", erscheint im Display "Sb". In diesem Mode wer- folgt aktiviert: den keine Presets abgerufen, sondern die Kanäle wer- •...
  • Page 8 3.2 MIDI In Tabelle im nächsten Abschnitt ersichtlich ist, lässt sich Der "MIDI In" des FSM-432 MK III wird für die Nutzung Volume über die Controller-Nummer 07 und sinnvoller- des GrandMeister 36 zusammen mit der GrandMeister 36 weise über ein Expression-Pedal regeln, Boost kann über iPad™...

  • Page 9: Weitere Funktionen

    Liste mit Controller-Nummern und entsprechender • Control 1: fernzusteuernder Funktion des GrandMeister 36: Um den Einstell-Modus zu aktivieren, wer- den die Tasten TAP und D am FSM-432 MK III gleichzeitig gedrückt und für ca. 3 Sekun- Modulation Intensity den gehalten, bis im Display die Controller-Nummer ange- Delay Time, 128 Schritte, 51 ms bis 1360 ms zeigt wird und der Punkt hinter der zweiten Ziffer blinkt, Volume (soft)
  • Page 10 • "Power On" + A = MIDI-Kanal des FSM-432 mit den Tasten Up und Down einstellen. Bestätigen mit A. Mehr Informationen hierzu in der Bedienungsanleitung des GrandMeister 36. • "Power On" + TAP + Up = Reset des FSM-432 auf Werkseinstellung.

  • Page 11: Fondamentaux Préalables À L'utilisation Du Pédalier De Commande Fsm-432

    2 Fondamentaux préalables à l’utilisation du pédalier de comman- de FSM-432 Si vous connaissez déjà la version MK II du pédalier FSM- 1 Généralités 432, vous pouvez ignorer ce paragraphe et passer directe- ment au point 3. Si, en revanche, vous n'êtes pas encore Le pédalier de commande Hughes &...

  • Page 12: Les Nouveautés

    Mode Direct Exclusif pour l'utilisation avec le GrandMeister 36 : le pédalier de commande FSM-432 MK III offre, sur le Pour procéder à un changement de programme direct plan technique, un certain nombre de fonctionnalités via Bank Up/Down, vous passerez par le mode Direct, et de connexions nouvelles : c'est-à-dire qu’après le changement de banque, le péda- lier FSM-432 n’attend pas la saisie de la donnée via les...
  • Page 13 Effets, FX Loop et Noise Gate doivent être considérés de fonctions attribuées peuvent être commandés à distance façon globale en mode Sb. Concrètement, les réglages ef- via des pédales d'expression ou interrupteurs au pied rac- fectués sur le GrandMeister 36 équivalent ici pour tous cordés aux deux entrées.
  • Page 14 Conseil : L'indication « soft » (faible) associée aux contrô- min. leurs numéros 07 (Volume) et 20 (Gain) signifie que la mo- 25 - 50 k linear dification de valeur demandée par l'actionnement d'une max. min. max. pédale d'expression est « adoucie ». On évite ainsi qu'en Ring Sleeve Expression Pedal...

  • Page 15: Autres Fonctions

    4 Autres fonctions Caractéristiques FSM-432 MK III techniques Le pédalier de commande FSM-432 MK III propose en- Entrées contrôleur 1 et 2 Jack stéréo 6,3 mm core d'autres fonctions. Ainsi, le fait de maintenir enfon- Midi-In Douille DIN 5 broches cées pendant 3 secondes environ la touche TAP et l'une Midi-Out Douille DIN 7 broches (avec 2...

  • Page 16: Informazioni Generali

    2 Operazione basilare del FSM-432 Se conoscete già la versione MK II del FSM-432, potete saltare questo capitolo e continuare con capitolo 3. Altri- menti vi consigliamo di leggerlo attentamente per capire il concetto del pedale FSM-432 III e dei suoi precessori. 1 Informazioni generali La funzione più...
  • Page 17 • Rilasciare prima il tasto-preset A e poi Tap: Il separatore I tasti A, B, C e D servono a selezionare i canali Clean, decimale nel display si accende per indicare il modo Crunch, Lead e Ultra. Quando selezionate un altro canale, Direct attivato.
  • Page 18 3.3 Control 1 e Control 2 Per darvi un esempio: Se avete assegnato il controller nu- mero 31 (Channel Switching, 4 canali) a un interruttore Operazione e funzionamento a pedale, potete soltanto cambiare fra il primo canale Questi due ingressi jack stereo da 6,3 mm servono per (Clean) e l'ultimo canale (Ultra).
  • Page 19 potete premere nuovamente TAP + B oppure spegnere Volume (hard) e riaccendere il FSM-432 MK III. Noise Gate On-Off • TAP + C = Cambiare il numero-controller assegnato a Boost On-Off Control 2, vedi paragrafo "Assegnare i numeri-control- ler". Al momento della consegna, il numero 64 (Boost) è Nota: L'annotazione "soft"...

  • Page 20: Información General

    2 Información básica acerca del manejo del FSM-432 Quien ya conoce la versión MK II del FSM-432, puede pasar este párrafo por alto y seguir leyendo a partir del 1 Información general capítulo 3. Quien no sepa mucho sobre el FSM-432, de- bería llegar a conocer el siguiente manejo básico, el cual es el mismo tanto para el FSM-432 MK III como para sus El FSM-432 MK III de Hughes &...
  • Page 21 uno de los botones Preset (A, B, C, D), sino que conmuta Si el modo "Stompbox" se conmuta por medio del inter- de inmediato por ejemplo del Preset B en el Bank 16 al ruptor deslizante, aparece "Sb" en el display. En este modo Preset B en el Bank 17 (Up) o en el Bank 15 (Down).
  • Page 22 3.2 MIDI In por medio del número controller 07 y con un pedal Ex- Para el uso del GrandMeister 36 junto con el app para pression. El Boost puede ser encendido y apagado con un iPad™ del GrandMeister 36 y un interfaz MIDI por sepa- interruptor de pedal por medio del número controller 64.
  • Page 23 Lista de números Controller y la función de control • Control 1: remoto correspondiente en el GrandMeister 36: Para activar el modo de configuración se mantienen oprimidos los botones TAP y D del FSM-432 MK III por aprox. 3 segundos Modulation Intensity y al mismo tiempo hasta que los números Controller apa- Delay Time, 128 pasos, 51 ms a 1360 ms...
  • Page 24 • "Power On" + A = Configurar el canal MIDI del FSM- 432 con los botones Up y Down. Confirmar con A. Más informaciones acerca de esto se encuentran en el ma- nual del GrandMeister 36. • "Power On" + TAP + Up = Reset del FSM-432 a la confi- guración inicial.
  • Page 25 1 概要 2.1 プリセット ・ ボタンA、 B、 C、 D  Hughes & Kettner社のFSM-432 Mk III  同じバンク内のプリセットを直接呼び出すボタンです。 たと は、 SwitchBladeやCoreBladeとの組み合わせで知ら えば、 同じバンク内のプリセットAからプリセットBに直接飛 れる、 FSM-432 Mk IIを発展させたモデルです。 Mk III ぶことができます。 A、 B、 C、 Dボタンのすぐ上や下にあるLED は、 Hughes & Kettner社のGrandMeister 36用に設計 は、 それらに対応するプリセットを選択すると点灯します。 されていますが、 FSM-432 Mk IIの機能を全て受け継い でおり、...
  • Page 26 ディレイ、 ブーストは、 MOD、 DELAY、 BOOSTの各ボタンで 3 新機能 個別にオン／オフが切り替えられます。 また、 外部のフットス イッチかエクスプレッション ・ ペダルをFSM-432に接続すれ  FSM-432 Mk IIIで最も目を惹くのは、 新しいエルゴノミ ば、 リバーブの操作も行えます （3.3項参照） 。 ック ・ デザインのダイキャスト ・ ケースでしょう。 ボードを操作 する足の円運動に合わせて、 FSM-432 Mk IIIはわずかに 湾曲したデザインになっています。 また、 ボタンを交互に配置 3.2 MIDI In端子 して、 ボタンどうしの距離を長く取ることで、 誤操作を防いで  FSM-432 Mk IIIのMIDI In端子は、 GrandMeister 36 います。...
  • Page 27 まります。 連続的な変化が必要だったり、 2箇所以上の領域 GrandMeister 36の機能とコントロール ・ ナンバ を切り替える必要があったりする場合にはエクスプレッシ ーの一覧表 ョン ・ ペダル、 2箇所の領域 （オン／オフ） を切り替える場合 にはフットスイッチをそれぞれ使うのが、 より効果的です。 2 コントロ 機能 箇所以上の領域を切り替えるコントロール ・ ナンバーをフッ ーラー トスイッチに割り当てた場合は、 最初と最後の領域しか選択 番号 できません。 同じコントロール ・ ナンバーをエクスプレッショ ン ・ ペダルに割り当てた場合は、 該当する機能の切り替え領 モジュレーションの深さ 域の数でペダル ・ ストロークが等分されます。 ディレイ ・ タイム、 51msから1360msまで 128段階...
  • Page 28 コントロール ・ ナンバーの割り当て方 ードでは、 2つのControl端子が正常に動作しているかどう かが確認できます。 ディスプレイはペダルの位置をパーセン  2つのControl端子にコントロール ・ ナンバーを割り当てる ト （0〜99%） 値で表示し、 LEDは値が増えるにつれて左か 方法は、 以下の通りです。 ら右に順に点灯していきます。 ●Control 1 ：  エディット ・ モードに入るには、 FSM-432 Mk IIIのTAP FSM-432 Mk IIIの仕様 ボタンとDボタンを同時に約3秒間押し続けま す。 ディスプレイにコントロール ・ ナンバーが表 Control入力1および2 6.3mm （1/4インチ） ステレオ 示され、 1の位の数字の右横にあるドットが点 端子...
  • Page 29 1 综述 2.1 预先设置按钮 A、B、C、D Hughes & Kettner FSM-432 MK III 是以 在 Bank 中，这四个按钮 A、B、C、D 会立即对 SwitchBlade 和 CoreBlade 闻名的 FSM-432 MK 操作做出响应并且直接进行转换。按钮上方或者 II 改进产品。在 Hughes & Kettner GrandMeister 下方的 LED 会通过发光指示哪一个预先设置处于 36 基础上，MK III 版本得到了优化，不仅拥有 激活状态。 MK II 的所有功能，并且能够用于 SwitchBlade 和 CoreBlade，以及...
  • Page 30 36 中的设置在各个通道中同样有效。操作按 3 有哪些新内容？ 钮 Mod、Delay 和 Boost，能够单独接通和断开 GrandMeister 36 的效果模式“Modulation FX” 最引人注目的是压铸外壳，属于符合人类工学的 和“Delay”以及 Boost。通过一个与 FSM-432 新型造型，稍微有点弯曲，适合于脚的活动半径 MK III 连接的附加脚踏开关或者踏板，可以控 范围，带有向上和向下移动的开关，这些开关之 制“Reverb”，参见第 3.3 章。 间的间隔很大，所以能最大程度地避免了不经意 的操作失误的出现。 3.2 MIDI In 为了使用 GrandMeister 36，FSM-432 MK 特别适用于 GrandMeister 36， FSM-432 III 的“MIDI In”需要附带 GrandMeister 36 MK III 提供了多个新的功能和连接：...
  • Page 31 提示：原则上讲，既可以通过踏板也可以通 控制器编号清单以及 GrandMeister 36 的相 过开关远程控制所有的功能。至于使用更为 应远程控制功能： 合适的控制工具的问题，取决于功能的调节 形式。对于连续功能或者含有超出两个范围 控制器 功能 的功能，连接表达踏板就很合适，而对于单 编号 纯的开关功能（两个范围：接通/断开）来 Modulation Intensity 讲，连接脚踏开关就已经足够。如果分配有 Delay Time，128 步，51 ms 至 控制器编号的脚踏开关控制超过两个范围， 1360 ms 那么总是会在第一个范围和最后一个范围之 Volume (soft) 间进行切换。使用表达踏板时，所分配功能 的范围数会平均地分配至踏板的调节行程。 Mute On-Off。要保持 On 状态，直 至切换了功放通道，变更了音量参数 例如脚踏开关分配的是控制编号 31（通道开 或者将功放重新接通。 关，4 个范围），那么仅会在第一个范围 (Clean) Mod-FX Type 和最后一个范围...
  • Page 32 单独显示该片段，然后开始启动步骤（参见第 1 分配控制器编号 章）。 为 Control 1 和 Control 2 的两个输入端分配远程 • 控制功能，步骤如下： “Power On” + TAP + Down = 当操作踏板不 能修改功放参数时启用的特殊故障排除功能。 • 在这个模式下能够检查两个控制器输入端。在 Control 1： FSM-432 的屏幕上会以百分比的形式 (0-99%) 为了激活设置模式，要同时长按 显示和输入端相连接的踏板的参数值。LED 随着 FSM-432 MK III 的 TAP 和 D 按钮 参数的递增会从左到右亮起。...
  • Page 36 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 09/2013 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.

Table des Matières