SWM VA'RE:Z125 Manuel - Utilisation - Entretien page 255

VAREZ
DISCHI FRIZIONE - CLUTCH DISCS - DISQUES EMBRAYAGE
MOLLE FRIZIONE - CLUTCH SPRING - RESSORT EMBRAYAGE
CAMPANA FRIZIONE - CLUTCH DISCS HOUSING - CAGE EMBRAYAGE
PIGNONE USCITA CAMBIO - DRIVE SPROCKET - PIGNON CHAÎNE
TRANSMISSION
CANDELA ACCENSIONE - SPARK PLUG - BOUGIE D'ALLUMAGE
FILTRO ARIA - AIR FILTER - FILTRE À AIR
FLUIDO REFIGERANTE - COOLANT - RÉFRIGÉRANT
PEDANE APPOGGIAPIEDI, PERNI, MOLLE - FOOTRESTS, FOOTRESTS
PINS AND SPRINGS - REPOSE PIEDS, PIVOTS, RESSORTS
PERNI FISS. TELAIETTO, PERNI FISS. MOTORE
SEAT FRAME FASTENING BOLTS, ENGINE FASTENING BOLTS
PIVOTS DE FIXATION CADRE SIEGE, PIVOTSDE FIXATION MOTEUR
CAVALLETTO LATERALE - SIDE STAND - BEQUILLE LATÉRALE
PATTINI CATENA - CHAIN SLIDERS - GLISSIÉRE CHAINE
TESTA DI STERZO, BASE DI STERZOCON PERNO - STEERING HEAD, STEERING
CROWN WITH PIN - TÉ SUPÉRIEUR, TÉ INFÉRIEUR AVEC PIVOT
FORCELLA ANTERIORE - FRONT FORK - FOURCHE AVANT
ATTACCHI MANUBRIO CON FISSAGGI - HANDLEBAR HOLDERS AND
FASTENING SET - DEMI-PALIERS GUIDON AVEC FIXAGE
BUSSOLA FORCELLONE POSTERIORE - REAR SWING ARM BUSHING
DOUILLE FOURCHE ARRIÉRE
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVICE SERVICE
RÉVISION RÉVISION
DOPO I PRIMI OGNI
AFTER THE FIRST EVERY
APRÈS LES PREMIERS TOUS LES
1.000 Km 5.000 Km
C
P
C C
C
C
C C
C
C
TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVICE SERVICE
RÉVISION RÉVISION
OGNI OGNI
EVERY EVERY
TOUS LE TOUS LE
10.000 Km 15.000 Km
C
C
C
C C
S
S
C C
C
C
C C
C C
L
C
C
TAGLIANDO
SOSTITUIRE SE
SERVICE
NECESSARIO
RÉVISION
REPLACE IF
OGNI NECESSARY
EVERY
REMPLACER SI
TOUS LE
NÉCESSAIRE
20.000 Km
S X
X
C X
S X
S
S
S X
C X
C
C
C X
L
R
C
L/C X
03
A -