SWM VA'RE:Z125 Manuel - Utilisation - Entretien page 254

VAREZ
VALVOLE - VALVES - SOUPAPES
MOLLE VALVOLE - VALVE SPRING - RESSORT SOUPAPES
SCODELLINI, SEMICONI VALVOLE - VALVE CUP, VALVE HALF CONE
CUVETTES, DEMI-CÔNE SOUPAPES
BILANCIERI DI ASPIRAZIONE/SCARICO - ROCKER ARM (INTAKE -
EXHAUST) - CULBUTEURS D'ASPIRATION ET D'ECHAPPEMENT
ALBERO A CAMME - CAMSHAFT - ARBRE DISTRIBUTION
CATENA DISTRIBUZIONE - VALVE TIMING CHAIN - CHAINE
DISTRIBUTION
PATTINO CATENA DISTRIBUZI0NE - VALVE TIMING CHAIN SLIDER -
GLISSIÉRE CHAINE DISTRIBUTION
TENDITORE CATENA DISTRIBUZIONE - VALVE TIMING CHAIN
TENSIONER - TENDEUR CHAINE DISTRINUTION
RACCORDO DI ASPIRAZIONE - INTAKE MANIFOLD - RACCORD
ADMISSION
CILINDRO COMPLETO - CYLINDER ASSY. - CYLINDRE COMPL.
PISTONE COMPLETO - PISTON ASSY - PISTON COMPL.
OLIO MOTORE - ENGINE OIL - HUILE MOTEUR
POMPA OLIO - OIL PUMP - POMPE HUILE
FILTRO OLIO - OIL FILTER CARTRIDGE - FILTRE HUILE
MOZZO FRIZIONE - CLUTCH HUB -
MOYEAU PORTE-DISQUE EMBRAYAGE
02
A -
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVICE SERVICE
RÉVISION RÉVISION
DOPO I PRIMI OGNI
AFTER THE FIRST EVERY
APRÈS LES PREMIERS TOUS LES
1.000 Km 5.000 Km
C (*)
C
S S
S S
TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVICE SERVICE
RÉVISION RÉVISION
OGNI OGNI
EVERY EVERY
TOUS LE TOUS LE
10.000 Km 15.000 Km
C (*)
C
C
C
S S
S S
C
TAGLIANDO
SOSTITUIRE SE
SERVICE
NECESSARIO
RÉVISION
REPLACE IF
OGNI NECESSARY
EVERY
REMPLACER SI
TOUS LE
NÉCESSAIRE
20.000 Km
C X
C X
C X
C X
C
S
S
C
X
C X
S
S
C
S
X