Lincoln 85562 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Manuels
  4. Systèmes de lubrification
  5. 85562
  6. Manuel
Lincoln 85562 Manuel

Lincoln 85562 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR
85562, 85563, 85564, 85565
- 1H
- RR1
MAR - 2009
Section
Page
Form 403834
SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com
800-999-7378

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln 85562

Sommaire des Matières pour Lincoln 85562

  • Page 1 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 - 1H - RR1 MAR - 2009 Section Page Form 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...

  • Page 2: Table Des Matières

    Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. The Lincoln Industrial Railroad Wayside Lubricators are a high pressure, positive displacement, positive distribution lubricat- ing system designed to dispense grease onto the gage face of railroad track.

  • Page 3: Appropriate Use

    LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Appropriate Use OPERATION These lubrication units were designed to be used in outdoor locations and hold 800 lbs of grease. The unit will dispense grease whenever it senses and counts the preset number of axles passing the sensor. As long as The maximum speci¿...

  • Page 4: Installation

    LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Installation 3. Mount the two brackets, in the chosen locations as shown in ¿ gure 1. Secure the bracket using the hook bolts (item #123) by hooking the bolt on the opposite side of the rail.
  • Page 5 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 5. Attach bracket ass’y. item #130A to each wiper bar as il- lustrated in ¿ gures 4 thru 6. The bracket is attached to the wiper bar using two ½-20 x 1-1/4” hex bolts (item #65) and related washers supplied with each wiper bar.
  • Page 6 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 4. Place the clamps onto the foot of the rail on the gage face side of the rail, as shown in ¿ gure 9. Place the hook bolts, item #123, under the rail, through the clamp cross bar, item #127, hooking onto the foot of the rail on the opposite side of the clamp.
  • Page 7 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 6. Using a pry bar under the ½-20 mounting bolts, item #65, Master Block Assembly Installation in the face of the wiper bar, raise the wiper bar until the The master block assembly is a component of 273264 Deliv- rear seal, item #57, is compressed against the bottom side ery Hose Kit.
  • Page 8 ¿ tting on the inlet of each wiper bar. (See ¿ gure 15). 1/8 NPTF ¿ ttings are used on both ends. A single sensor will provide the necessary signal to the Lincoln control system for application to trains moving in both direc- tions on the track, labeled sensor “A”.
  • Page 9 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 5. Adjust the top face of the sensor to a height of 2.5” to 3.0” below the top of the rail by sliding the sensor angle assem- bly as required on the face of the base bracket. (See ¿ gure 16).
  • Page 10 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 11. Connect the sensor plug to the mating sensor plug on the controller with no marking for Sensor A. (Sensor B will be marked with a tag.) 12. Remove the two ¼ plastic plugs, item #99, from the sensor cover, item #93, to expose an indicator light and adjust- ment screw, see ¿...

  • Page 11: Solar Panel

    3. The lower end of the mast must be buried in the ground. suitable container. Continue to operate the pump by press- Lincoln recommends digging a hole, 24-30” deep and ing the Red Manual Lube button on the face of the control- about 10-12”...
  • Page 12 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Setting the System Controller 1. The unit will count to a preset number of axles that pass the track sensor and then run the pump for a preset time. Set the counter to 8 axle counts and the pump on time of the controller to 4 seconds.

  • Page 13: Troubleshooting Guide

    LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Troubleshooting Guide the relay coil is getting power. Pump does not run when the number of counts at the sensor is Grease fl owing from the relief valve and going reached, but will run using the manual lube button...
  • Page 14 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Note: Not all items will appear as shown. Illustration 1 (See Service Parts on the Next Page) Page Number - 14 Form 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 15 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 STANDARD GAGE FACE SYSTEMS MODEL QUANTITY SERVICE ITEM DESCRIPTION PART NO 85562 85563 85564 85565 PAGE ILLUS. NO 85655 RR RES. & PUMP, 24 VDC, SGL TRK (1 PUMP) 85656 RR RES. & PUMP, 24 VDC, DBL TRK (2 PUMPS) 2, 2A &...
  • Page 16 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 2 Page Number - 16 Form 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 17 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 2A Page Number - 17 Form 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 18 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 RAILROAD RESERVOIR, PUMP AND CONTROL ASSEMBLY (SEE ILLUSTRATIONS 2 & 2A) MODEL 85655 85656 85657 85658 ITEM DESCRIPTION PART NO. QUAN COMPLETE RR RESERVOIR ASSY 276127 STAT-O-SEAL, 5/16 (NITRILE) 270874 RING NECK BOLT, 1/4-20 X 1”...
  • Page 19 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 DETAIL A See Illustration #13 Illustration 3 Page Number - 19 Form 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 20 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 ITEM #12 RAIL ROAD RESERVOIR (SEE ILLUSTRATION 3) ITEM DESCRIPTION PART NO. QUAN 5/16-18 X 4-1/2” HEX HD CAP SCREW WASHER COVER BRACKET ASS’Y CATCH ASSY LID RETAINER NUT 276481 NOT USED COMPRESSION SPRING...
  • Page 21 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 4© 272946 Wiper Bar Item Description Part Number Item Description Part Number 4 Lock Washer, 1/4 Split 66186 4 Flat Washer 1/2” 270994 4 Screw, M6X25 X 1” 272952 4 Lock Washer, 1/2” Split 69181 4 Ribbed Neck Bolt, 1/4-20 X 1”...
  • Page 22 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 5 273128 Controller Item Qty. Description Part Number 1 Relay 69897 1 Solar Controller 273111 1 20 Amp Breaker 273116 1 20 Amp DPST Power Switch 273118 1 Fuse Holder 273148 1 5 Amp Fuse (Not shown)
  • Page 23 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 5A Wiring Diagram Page Number - 23 Form 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 24 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 6 273360S Sensor Bracket Item Qty. Description Part Number 4 Lock Washer, 5/16 Split 66246 4 5/16-24 x 3/4 S.H. Mach. Screw 273408 1 Bracket Base 273165 1 Hook Bolt, 3/4-10 276159...
  • Page 25 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 6A 273359 Wheel Sensor Assembly Item Qty. Description Part Number Screw, 1/4-28 x 1/2 270634 Lock Washer 66170 Cover 273405 Carrier Plate 273406 1/2 Liquid Tite Conduit Connector - 90° 22’ 1/2” Liquid Tite Conduit, Direct Burial...
  • Page 26 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 7 274542 Solar Panel Mounting Hardware Item Qty. Description Part Number 1 Pipe Coupler 273110 1 Ground Rod Clamp 273267 10’ #6 Grounding Wire 273268 103A 1 Stramp Clamp 274822 1 Grounding Rod...
  • Page 27 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 8 273237 Pump Assembly Item Qty. Description Part Number 1 120#, 19:1, 24 VDC Electric Pump* 85566 1 Gasket 33152 1 Mounting Plate 272785 4 1/4-20 x 3/4 Hex Hd Bolt 50169...
  • Page 28 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 JIC - 8 37° Flare Outlet 1/2 NPT Male Inlet Filter Element is 567 Micron (30 mesh), 140 Micron (100 mesh). Element is available, see Sec. K1, Page 66 (Series) for details. Illustration 9 273250S Filter Assembly Item Qty.
  • Page 29 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 9A 273264 Delivery Hose Kit ITEM DESCRIPTION PART NO. SUPPLY HOSE 270950 MASTER BLOCK ASSY 273247S FEED LINES 273246S LAG BOLTS, 1/4” x 2-1/2” 273270 NS = Not Shown Page Number - 29 Form 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com...
  • Page 30 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 10 273247S Master Block Assembly Item Qty. Description Part Number 2 Fitting Adapter with Check 239857 119A 2 Clamping Ring 404-22581-2 1 Master Block 619-46085-3 1 Adapter 273248 6 Plug, Closure 303-17499-3...
  • Page 31 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 273269 Wiper Bar Mounting Hardware Illustration 11 272950S Wiper Bar Clamp Assembly Item Qty. Description Part Number 1 Hook Bolt 276159 1 Bolt, 5/8-11 x 1 1/2” 273807 1 Lock Washer 5/8 Split...
  • Page 32 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 274365 Wiper Bar Mounting Hardware Kit (Optional) 123C 124A (2 Places) 123B 123A 124B (2 Places) 124C 125A (2 Places) (2 Places) (2 Places) Illustration 11A Wiper Bar Clamp Assembly (Optional clamp for rail smaller than 115 lb/yard) Item Qty.
  • Page 33 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 12 273253S Power Supply Assembly Item Qty. Description Part Number 4 Screw, 12-14 x 1/2 R.H. 273257 1 Box Cover 273255 4 Brass Washer #8 69750 1 Insulting Sheet 273259 1 Power Supply Box...
  • Page 34 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Latch Adjustment See Illustration 13. Disengage latch hook from strike, item 257. Loosen the M8 X 1.25 hex nut to allow free rotation of the latch hook. Adjust the position of the latch hook by turning in or out of the latch. Check for proper adjustment by engaging the latch hook with the strike and securing the latch.

  • Page 35: Installation Instructions

    LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Detail A Illustration 14 Installation Instructions Replace the À anged nut, item 71, on the stud to secure the end plug in position. Square up the end plug with the wiper bar and push tightly against the trough and tighten Remove the ¼...
  • Page 36 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Reposition the tab of the wiper end behind the front seal Photo of the installed components on left side when and tip spreader as shown in the next two photos. The mounted on rail. Note position of the end plug tab. The...
  • Page 37 94300, 94500) bare reels to be free from defects in material and workmanship for ¿ ve (5) years following the date of purchase. If equipment is determined by Lincoln, in its sole discretion, to be defective during the ¿ rst year of the warranty period, it will be repaired or replaced at Lincoln’s discretion, without charge.

  • Page 38: Graisseur De Rail De Lincoln

    GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 - 1G - RR1 SEPT 2008 Section Page Formulaire 403919 Page numéro - 38 Formulaire 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 39 Description générale Les graisseurs de rail ferroviaire de Lincoln Industrial sont des sys- tèmes de lubri¿ cation, à déplacement positif, à haute pression, conçus pour distribuer de la graisse sur la face interne de rails de chemin de fer.

  • Page 40: Utilisations Appropriées

    GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Utilisation Utilisations appropriées L’appareil distribue de la graisse chaque fois qu’il détecte et compte Les graisseurs sont conçus pour utilisation en plein air et ils contien- le nombre prescrit d’essieux passant devant le capteur. Tant que nent 362 kg (800 lb) de graisse.

  • Page 41: Installation

    GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Installation 3. Monter les deux pattes, aux emplacements sélectionnés, Ce système de lubri¿ cation automatique comprend deux segments comme montré à la ¿ gure1. Maintenir les pattes en place racleurs par rail, installés sur le côté interne du rail, un capteur de avec des boulons-crochets (référence 123), en accrochant...
  • Page 42 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 5. Attacher la patte, référence 130A, à chaque segment racleur, comme illustré aux ¿ gures 4 à 6. La patte est attachée au segment racleur avec deux boulons six pans ½-20 x 1-1/4 in (référence 65) et rondelles associées fournies avec chaque segment racleur.

  • Page 43: Installation De Segments Racleurs Sur Des Rails Américains De Taille 115 Lb/Yd Ou Moins

    GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 4. Placer les crampons sur le pied du rail sur le côté interne du rail, comme montré à la ¿ gure 9. Placer les boulons crochets, référence 123, sous le rail, à travers les barres de traverse des crampons, référence 127, accrochées sur le pied du rail sur le côté...
  • Page 44 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 6. Avec un levier sous les boulons de montage de ½-20, référence Installation du bloc 65, sur la face du segment racleur, soulever le segment racleur Le bloc principal est un élément du kit de tuyau d’alimentation 273264.
  • Page 45 1 de la page de service. Un seul détecteur, identi¿ é détecteur « A » (¿ gure 15). Des raccords de 1/8 NPTF sont utilisés sur les deux fournit le signal nécessaire au système de commande de Lincoln pour extrémités.
  • Page 46 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 5. Régler la face supérieure du capteur à une hauteur de 16 à 19 mm (2,5 à 3 in) sous le haut du rail, en glissant le détecteur d’angle selon le besoin sur la face de la patte de base (¿ gure 16). Ser- rer l’écrou du boulon crochet, référence 89, suf¿...
  • Page 47 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 11. Brancher le connecteur du détecteur sur le connecteur correspon- dant du détecteur sur la commande, sans identi¿ cation pour le détecteur A (le détecteur B est identi¿ é avec une étiquette.) 12. Enlever les deux bouchons de plastique de 6 mm (1/4 in), ré- férence 99, du couvercle du détecteur, référence 93, pour exposer...

  • Page 48: Panneau Solaire

    JIC au bloc principal et pointer le tuyau dans un récipient 3. L’extrémité inférieure du montant doit être enterrée. Lincoln recom- approprié. Continuer à faire fonctionner la pompe en appuyant mende de creuser un trou de 61 à 76 cm (24 à 30 po) de profon- sur le bouton rouge de commande manuelle de lubri¿...

  • Page 49: Réglage Du Contrôleur Du Système

    LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Réglage du contrôleur du système 1. L’appareil compte le passage d’un nombre déterminé d’essieux devant le capteur du rail et la pompe fonctionne alors pendant une durée déterminée. Régler le compteur pour un compte de 8 es- sieux et régler la pompe de la commande pour 4 secondes (¿...

  • Page 50: Guide De Dépannage

    GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 La pompe fonctionne, mais la graisse n’est pas Guide de dépannage distribuée. • Véri¿ er le niveau de la graisse dans le réservoir et remplir le réser- La graisse s’écoule du clapet de décharge et voir s’il est vide.
  • Page 51 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 1 (Voir les pièces d’entretien à la prochaine page) © Indique un changement Page numéro- 51 Formulaire 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 52 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Tableau de référence 1 SYSTÈMES DE LUBRIFICATION DE FACE INTÉRIEURE DES RAILS À ÉCARTEMENT STANDARD MODÈLE QUANTITÉ PAGE ARTICLE DESCRIPTION N° RÉF. 85562 85563 85564 85565 ENTRETIEN ILLUS. N° RÉS. ET POMPE LUBR. RAILS., 24 V C.C., VOIE 85655 S.O.
  • Page 53 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Page numéro- 53 Formulaire 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 54 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 ILLUSTRATION 2A Page Number - 54 Form 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 55 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 RÉSERVOIR, POMPE ET ENSEMBLE DE COMMANDE POUR LUBRIFICATION DES RAILS (VOIR LES ILLUSTRATIONS 2 ET 2A) MODÈLE 85655 85656 85657 85658 ARTICLE DESCRIPTION N° RÉF. QUANTITÉ RÉSERVOIR LUBR. RAILS COMPLET 276127 STAT-O-SEAL, 5/16 (NITRILE) 270874 BOULON À...
  • Page 56 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 DETAIL A See Illustration #13 Illustration 3 Page numéro - 56 Formulaire 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 57 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 ARTICLE N° 12 RÉSERVOIR DE LUBRIFICATION DES RAILS (VOIR L’ILLUSTRATION 3) ARTICLE DESCRIPTION N° RÉF. QTÉ VIS ASSEMBL. 5/16-18 X 4-1/2 po TÊTE HEX. RONDELLE ENTRETOISE DE COUVERCLE LOQUET ÉCROU D’ARRÊTOIR DE COUVERCLE 276481 NON UTILISÉ...
  • Page 58 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 4© 272946 Segment racleur Item Qty Description Part Number Item Qty Description Part Number 4 Rondelle frein fendue, 1/4 in 66186 4 Rondelle plate, 1/2 270994 4 Vis, M6 x 25 x 1 in...
  • Page 59 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 5 273128 Contrôleur Référence Quant. Description N° de catalogue Relais 69897 Contrôleur de panneau solaire 273111 Disjoncteur de 20 A 273116 Interrupteur bipolaire unidirectionnel de 20 A 273118 Porte fusible 273148 Fusible de 5 A (pas montré)
  • Page 60 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 5A Schéma électrique Page numéro - 60 Formulaire 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com 800-999-7378...
  • Page 61 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 6 273360S Patte du capteur Référence Quant. Description N° de catalogue Rondelle frein fendue, 5/16 in 66246 Vis à métaux S.H. 5/16-24 x 3/4 273408 Base de patte 272958 Boulon crochet, 3/4-10...
  • Page 62 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 6A 273359 Capteur de roue Référence Quant. Description N° de catalogue Vis, 1/4-28 x 1/2 in 207634 Rondelle de Sûreté 66170 Couvercle 273405 Plaque de support 273406 Conduit étanche d’ 1/2 pouce - 90°...
  • Page 63 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 7 274542 Equipement de montage de panneau solaire Référence Quant. Description N° de catalogue Coupleur de tuyau 273110 Collier de tige de terre 273267 10’ Fil de terre #6 273268...
  • Page 64 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 8 273237 Pompe complète Référence Quant. Description N° de catalogue Pompe* 85566 Joint 33152 Plaque de montage 272785 50169 Crépine d’admission 272180 Vis de blocage 50522 *Voir la page C8-298A de service pour des détails de pompe.
  • Page 65 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 L’élément ¿ ltrant est de 567 Micron (maille de 30), 140 Micron (maille de 100). Une cartouche est disponible, voir les détails à la Sec. K1, Page 66 (Séries). Illustration 9 273250S Filtre complet Référence Quant.
  • Page 66 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 9A 273264 Kit de tuyau d’alimentation RÉFÉRENCE QUANT. DESCRIPTION N° DE CAT. TUYAU D’ALIMENTATION 270950 BLOC PRINCIPAL 273247S CONDUITES D’ALIMENTATION 273246S TIREFONDS, 1/4 in x 2-1/2 in 273270 PM = Pas montré...
  • Page 67 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 10 273247S Bloc principal Référence Quant. Description N° de catalogue Raccord adaptateur avec clapet 239857 119A Bague de serrage 404-22581-2 Bloc principal 619-46085-3 Adaptateur 273248 Bouchon, fermeture 3 303-17499-3 Page numéro- 67 Formulaire 403834 SHOP ONLINE at www.airlinehyd.com...
  • Page 68 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 11 272950S Collier de segment racleur Référence Quant. Description N° de catalogue Boulon-crochet 276159 Boulon de 5/8-11 x 1 1/2 273807 Rondelle frein fendue, 5/8 in 66193 Rondelle plate, 5/8 273166 Patte de base 273165 Écrou six pans, 3/4 -10...
  • Page 69 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 274365 Kit de montage de segment racleur (optionnel) 123C 124A (2 endroits) 123B 123A 124B (2 endroits) 124C 125A (2 endroits) (2 endroits) (2 endroits) Illustration 11A 274358 Collier de segment racleur (collier optionnel pour les rails plus petits que 115 lb/yard) Référence Quant.
  • Page 70 GRAISSEUR DE RAIL DE LINCOLN 85562, 85563, 85564, 85565 Illustration 12 273253S Alimentation complète Référence Quant. Description N° de catalogue 273257 Couvercle de boîte 273255 Rondelle de laiton 69750 Feuille isolante 273259 Boîtier d’alimentation 273254 Oeillet en caoutchouc 66862 Alimentation...

  • Page 71: Illustration 13 Détail De Verrou

    LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 CONTRE-ÉCROU DE SORTILÈGE Illustration 13 Détail de verrou Ajustement de verrou Voir l’illustration 13. Désengagez le crochet de verrou de la grève, le point 257. Détachez l’écrou de sortilège de M8 x 1.25 pour permettre la rotation libre du crochet de verrou.
  • Page 72 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 Detail A Illustration 14 Installation Remettre en place l’écrou à embase, référence 71, sur le goujon pour maintenir l’embout en position. Aligner l’embout sur la barre racleur et pousser forte- Enlever le boulon six pans de 1/4 in et la rondelle, ment contre la gorge et serrer fermement l’écrou et le...
  • Page 73 LINCOLN WAYSIDE LUBRICATOR 85562, 85563, 85564, 85565 3. Remettre la languette de l’embout de racleur derrière le 6. Photo des éléments installés sur le côté gauche, quand joint avant et incliner le séparateur d’extrémité, comme montés sur le rail. Noter la position de la languette du montré...

  • Page 74: Garantie Limitee

    Lincoln garantit l’équipement fabriqué et fourni par Lincoln contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, à l’exclusion de toute garantie spéciale, étendue ou limitée publiée par Lincoln. Si, pendant la période de garantie, il est déterminé...

Ce manuel est également adapté pour:

855638556485565

Table des Matières