Installation Instructions - Cardin SL Serie Mode D'emploi

PRELIMINARY CHECKS (fig., pag.2)
Before starting the installation make sure that the structure which is to be auto-
mated is in good working order and respects the local standards and regulations
in force. To this end ensure that:
- The surface of the sliding gate "A" is smooth and has no protrusions up to a
distance of 2.5 m from ground level. Protrusions on the gate surface which are
not greater than 3 mm and have rounded edges are acceptable. If the surface
of the gate is not smooth, the entire height up to 2.5 m from the ground must
be protected by two of the following devices:
a) photoelectric cells
b) contact safety buffer
- the distance "b" between the fixed parts and sliding parts of the installation
must not exceed 5 mm.
- the runner guide "C", preferably round, should be securely fixed to the ground,
completely exposed and free of any imperfections which could inhibit the
correct movement of the gate.
- when the gate is closed a space of 50 mm "D" must remain for the entire
height of the front part of the gate and a mechanical travel limit "E" must be
positioned on the upper part of the gate.
- The free space "D" can be covered with a rubber anti-crush buffer "F" or
better still a pneumatic or photoelectric contact safety buffer.
- if the gate slides past a fixed structure "G" which has railings or bars leaving
open spaces, it must be protected in one of the following ways:
1. distance "H" greater than 500 mm: no protection required;
2. distance "H" between 500 and 300 mm: wire mesh fencing "I" or punched
metal plating "L" with an opening which does not allow the passage of a 25
mm diameter sphere "M" must be fitted;
3. distance "H" smaller than 300 mm: wire mesh fencing "I" or punched metal
plating "L" with an opening which does not allow the passage of a 2mm
diameter sphere "M" must be fitted. The wires of the mesh "I" must not have
a cross-section of less than 2.5 mm
not have a thickness of less than .2 mm. Protection is not necessary for the
area "P" if the fixed structure with railings or bars is over 2.5 m above the
ground.
- check the gate components, replace any worn or damaged parts and then
lubricate them.
- using a spirit level "N" check that the castor guide is in square.
- the upper runner guide "O" must have the correct play for the gate and must
not inhibit the gate's sliding action.
- check that a mechanical travel limit "Q" (absolutely necessary) has been
fitted in the opening direction and that it corresponds to the maximum travel
distance "P" of the gate. The travel limit must guarantee anti-derailment and
gate stability.
Warning! It is the installer's responsibility to check all critical danger
points, to take action and to install any devices needed to guarantee
the safety of all people using the gate (risk analysis).
Before carrying out any cleaning or maintenance operations make sure the
power is disconnected at the mains, the motor power cables are disconnected
and the batteries have been disconnected. The minimum controls which may be
installed are OPEN-STOP-CLOSE, these controls must be installed in a location
not accessible to children.
USER INSTRUCTIONS
During the opening/closing manoeuvre check for correct operation and activate
the emergency stop button in case of danger.
During blackouts with a flat battery the gate can be released and manually
manoeuvred using the supplied release key (see manual release fig. 8). Periodi-
cally check the moving parts for wear and tear and grease if required, using
lubricants which maintain their friction levels unaltered throughout time and are
suitable for temperatures of -20 to +55°C.
In case of failure or operational anomalies switch off the power at the mains,
disconnect the batteries and do not attempt to repair the appliance yourself.
Eventual repair work must be carried out by specialised personnel using original
spare parts.
The appliance is not suitable for continuous operation and may only be operated
using a duty cycle of 70%.
Note: The newly installed system is guaranteed and respects the laws and
standards in force. It is however the user's responsibility to maintain the efficiency
of the installation. You are advised to have the installation checked at least once
a year by qualified personnel.
and the punched metal plating "L" must
2
All rights reserved. unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Important: The geared motor can be positioned either to the left or to the right
of the passageway. Read the paragraph " INSTRuCTIONS FOR POSITIONING
THE uNIT". Once the correct position has been chosen proceed as follows:
Anchoring the unit (fig. 4, 5, 6)
- Prepare a cement base with the base plate "3", anchor plates and the tube
for the electrical cables "4" embedded, use the opening in the base plate and
the four threaded M0 anchor bolts which should protrude by 50 mm.
- The base should be perfectly level, all surfaces should be free of dirt and the
M0 thread of the anchor bolts should emerge perpendicularly.
All rights reserved. unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
C
All rights reserved. unauthorised copying or use of the information contained in this doc
2
SCALA: :2
Note: If possible the cement base should protrude by about 50 mm. This
Drawing number : DI0237
will avoid damage by pools of water building up under the appliance.
If the runner guide already exists the cement base should be extended
Product Code : SL524M
to take in part of the runner guide foundation. This will stop the two
Date :
Draft : P.J.Heath 30-0-2002
foundations from giving way separately.
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
- unscrew the four M0 nuts on the four threaded bolts
(previously used to block the anchor bolts) from the base
of the anchor plate. Then insert the four
washers and allow them to rest on the nuts.
- Position the geared motor over the four threaded
bolts and allow it to rest on the four washers.
- Fasten in to the base using the other four wash-
ers and adjustment nuts supplied with the kit,
SCALA: :2
making sure that the unit remains perfectly level All rights reserved. unauthorised copying or use of the information contained in this docum Description :
Drawing number : DI0238
VISTA CONTROPIASTRA SL524
and stable.
Product Code : SL524
- Adjust the height if the
Date :
Draft : P.J.Heath 06-02-2002
unit using the four grub
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
screws already posi-
tioned on the motor.
This will allow you to
adjust the height and
position of the motor later
on.
Fitting the toothed rack
- release the geared motor (fig.
8), lay the first stretch of the
toothed rack on the pinion and
fix it to the gate, then fasten
down all the other parts along
the entire length of the gate.
- after having fastened the
toothed rack, realign the pinion
SCALA: :2
(play of  to 2 mm between the
Drawing number :
DI0239
toothed runner and the pinion)
using the grub screws at the
Product Code : SL524
base of the geared motor. This
Date :
Draft : P.J.Heath
action will prevent the weight of
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 F
the sliding gate from damaging
the unit when working.
3
M 
b
A

3
4
Description : Prodotti Technocity
CONTROPIASTRA SL524M
04,5
Prodotti Technocity
2 mm
Description : Prodotti Technocity
VISTA DI FIANCO SENZA MO
08-02-2002
2
4
5
6