Table des Matières
Publicité
A
Remove after installing the inner grip.
Enlever après installation de la poignée interne.
Nach dem Einbau des inneren Griffs wieder entfernen.
Verwijder dit plaatje na het monteren van het binnenhandvat.
Rimuovere dopo aver montato la manopola interna.
Sáquelo después de instalar la empuñadura interior.
Remova o cabo interno depois de instalar.
Ta bort när inre delen av handtaget är monterad.
B
• Obtain 5 mm of clearance between the right grip
heater and throttle sleeve using the clearance gauge.
Ménager un jeu de 5 mm entre le chauffe-poignée
droit et le manchon d'accélérateur au moyen de la
jauge d'épaisseur.
5 mm Spiel zwischen der rechten Griffheizung und
der Gasgriffhülse erzeugen, indem der Distanz-
Meßbogen benutzt wird.
Gebruik het spelingplaatje en zorg dat er 5 mm
speling is tussen de rechter handvat-verwarmer en
de gasgreepmof.
Ottenere 5 mm di gioco tra il riscaldatore manopola
destra e il manicotto dell'acceleratore usando la
sagoma dello spazio libero.
Deje 5 mm de luz entre el forro de la empuñadura
derecha y el manguito de la válvula reguladora
usando el medidor de separación.
Obtenha abertura de 5 mm entre o aquecedor do
cabo direito e a camisa do acelerador usando o
instrumento espaçador.
Använd mätbiten för mellanrummet för att få ett
mellanrum på 5 mm mellan höger handtagsvärmare
och gashandtaget.
© HONDA ACCESS EUROPE 2002
12. Install the right grip heater on the handlebar in the
reverse order of removal.
Installer le chauffe-poignée droit sur le guidon en
procédant dans l'ordre inverse du démontage.
Die rechte Griffheizung in umgekehrter
Ausbaureihenfolge am Lenker anbringen.
Monteer de rechter handvat-verwarmer in de
omgekeerde volgorde van het verwijderen.
Montare il riscaldatore manopola destra sul
manubrio nell'ordine inverso a quello di rimozione.
Instale el calentador de la empuñadura derecha
en el manillar en el sentido inverso.
Instale o aquecedor do punho direito na barra do
punho na ordem reversa de remoção.
Montera höger handtagsvärmare på styret i
omvänd ordning mot när handtaget avlägsnades.
1
60˚
08T50-MCS-8000-96 (1)
19 of 43
Datei Schließen
2
5
A
3
4
Publicité
Table des Matières
