Table des Matières
Publicité
Rocíe un detergente de contacto en la parte interna
del forro de la empuñadura y en la parte externa
del mango de la empuñadura izquierda cuando
haya sacado la empuñadura izquierda.
Pulverize limpador de contacto por dentro do
aquecedor do cabo e por fora do guidom onde o
cabo esquerdo foi removido.
Spreja avfettningsmedel på insidan av
handtagsvärmaren och utsidan av vänstra styret
där handtaget tagits bort.
2
1
1
LEFT GRIP HEATER - CHAUFFE-POIGNEE GAUCHE - LINKE
GRIFFHEIZUNG - LINKER HANDVATVERWARMER -
RISCALDATORE MANOPOLA SINISTRA - FORRO DE LA
EMPUÑADURA IZQUIERDA - AQUECEDOR DO CABO ESQUERDO
- VÄNSTER HANDTAGSVÄRMARE
2
CONTACT CLEANER - PRODUIT DECAPANT DE CONTACT -
KONTAKTREINIGER - CONTACTREINIGER - AGENTE
SGRASSANTE - PRODUCTOS DE LIMPIEZA - LIMPADOR DE
CONTACTO - AVFETTNINGSMEDEL
A
CONTACT CLEANER
Lightly spray isopropyl alcohol to the inside surface of the left
grip heater.
PRODUIT DECAPANT DE CONTACT
Pulvériser légèrement de l'alcool isopropylique à la surface
intérieure du chauffe-poignée gauche.
KONTAKTREINIGER
Etwas Isopropylalkohol auf die Innenfläche der linken
Griffheizung sprühen.
CONTACTREINIGER
Spuit een weinig isopropylalcohol op de binnenkant van de linker
handvat-verwarmer.
AGENTE SGRASSANTE
Spruzzare leggermente dell'alcool isopropilico all'interno della
superficie del riscaldatore manopola sinistra.
PRODUCTOS DE LIMPIEZA
Pulverice un poco de alcohol isopropílico en la superficie interna
del calentador de la empuñadura izquierda.
LIMPADOR DE CONTACTO
Pulverize ligeiramente alcohol isopropyl na superfície interna do
aquecedor do punho esquerdo.
AVFETTNINGSMEDEL
Spreja försiktigt isopropylalkohol på insidan av vänster
handtagsvärmare.
1
A
6. Slide the left grip heater onto the handlebar as in-
dicated.
NOTE
• Do not tap on the grip end with a hammer and do
not twist the grip with force to insert the inner grip
into the grip heater. It can cause damage to the
grip heater wire.
• If the grip gets stuck halfway during installation, ap-
ply contact cleaner to the gap between the grip
heater. Do not try to remove the heater grip using
force or a screwdriver, etc. Damage to the grip
heater wire can result.
08T50-MCS-8000-96 (1)
10 of 43
Datei Schließen
© HONDA ACCESS EUROPE 2002
Publicité
Table des Matières
