Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GIMA SpA
4.1 DATI DI TARGA SUL PANNELLO POSTERIORE
La normativa per la sicurezza delle apparecchiature chirurgiche ad alta frequenza richiede che alcuni dati tecnici e simboli
grafici siano stampati sull'involucro od almeno su uno dei pannelli dell'unità generatore in modo da definire le sue prestazioni e
indicare le sue condizioni di lavoro.
4.1.1 D
I
ATI
DENTIFICATIVI DEL
DIATERMO MB200 unità elettrochirurgiche ad alta frequenza è progettata, costruita e collaudata dalla LED SpA nei suoi
laboratori di Aprilia (LT) - Italia.
4.1.2 D
T
ATI
ECNICI
USCITA CUT (TAGLIO):
USCITA BLEND (TAGLIO/COAG):
USCITA FORCED (COAGULAZIONE): 150 W - 150 Ω FREQUENZA: 600 kHz
USCITA SOFT (COAGULAZIONE):
USCITA BIPOLAR CUT (TAGLIO):
USCITA BIPOLAR COAG (COAG.):
ALIMENTAZIONE :
ASSORBIMENTO:
FUSIBILI:
DUTY - CYCLE:
CLASSE:
4.1.3 S
IGNIFICATO DEI
Il significato dei simboli grafici stampati sulla targa posta sul pannello posteriore dell'apparecchiatura è il seguente:
1- Placca paziente fluttuante: non connessa a terra né alle alte né alle basse frequenze
2- Apparecchiatura di classe CF protetta contro la scarica derivante dall'uso del defibrillatore.
3- Apparecchiatura generatore di radiazione non ionizzante.
4- Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di tentare l'uso dell'apparecchiatura.
1
TRADUZIONE DEI TERMINI IN LINGUA STRANIERA PRESENTI SULL'APPARECCHIATURA
PANNELLO POSTERIORE
Bipolar
Bipolare (massimo su carico di riferimento)
Miscelato (massimo su carico di riferimento)
Blend
Class
Classe di sicurezza elettrica
Cut
Taglio (massimo su carico di riferimento)
Duty Cycle
Ciclo di funzionamento
Assicurarsi che la rete di alimentazione sia corretta prima di
Ensure that...
connettere il cavo nella presa.
Exclusive ......
Prodotto in esclusiva per:
Foot Switch
Pedale
Coagulazione superficiale (massimo su carico di riferimento)
Forced Coag
Frequency
Frequenza (di lavoro)
Fuse
Fusibili
Made in Italy
Prodotto in Italia
Produttore
Manufacturer
Modello
Model
Serial Number
Numero Seriale
Soft Coag
Coagulazione profonda (massimo su carico di riferimento)
Attenzione: Nessuna parte interna è soggetta a servizio da
Warning: no ......
parte dell'operatore, per il servizio riferirsi a personale
qualificato
Manuale d'istruzioni / Instruction's Manual
4. CONNETTORI E CONTROLLI
C
OSTRUTTORE
200 W - 250 Ω FREQUENZA: 600 kHz
120 W - 200 Ω FREQUENZA: 600 kHz
90 W - 100 Ω
120 W - 250 Ω FREQUENZA: 600 kHz
100 W - 100 Ω FREQUENZA: 600 kHz
115/230 V~ - 50/60 Hz selezionabile
350VA
(230V~) 2xT3.15 A (tipo 5x20) / (115V~) 2xT6.3 A (tipo 5x20)
intermittenti 10 secondi emissione /30 secondi di pausa
I CF
S
G
IMBOLI
RAFICI
2
FREQUENZA: 600 kHz
3
PANNELLO ANTERIORE
Bipolar
Bipolare (funzione)
Miscelato (funzione)
Blend
Coag
Coagulazione (sezione)
Cont
Continuo
Cut
Taglio (funzione / sezione)
OC
Abbr. di Open Circuit = Circuito placca aperto
OK
Conferma / Accetta
OVT
Tempo massimo erogazione superato
Alimentazione
Power
Recall
Richiama
Select
Seleziona
Soft Coag
Coagulazione profonda (funzione)
Memorizza
Store
Ripeti
Repeat
Select
Seleziona
Soft Coag
Coagulazione profonda (funzione)
Store
Memorizza
Up
Su / aumenta
MA182IGBb
DIATERMO MB200
4
11
Publicité
Chapitres
