Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
TENS 9 prOGrAmmI - 2 CANAlI
TENS 9 prOGrAmmES - 2 CHANNElS
TENS 9 prOGrAmmES - 2 CANAUx
TENS 9 prOGrAmAS - 2 CANAlES
TENS 9 prOGrAmAS - 2 CANAIS
TENS 9 prOGrAmmE - 2 KANälE
TENS 9 prOGrAmÓw - 2 KANAły
ΠΡΟγΡάμμάτά TENS 9 - 2 κάνάλιά
Manuale d'uso - User manual - Manuel de l'utilisateur
Guía de Uso - Guia para utilização - Gebrauchsanweisung
Instrukcja obsługi -
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere
e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefeully
read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer
y entender completamente este manual antes
de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher
dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
UWAGA: przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu operatorzy muszą
przeczytać podręcznik i upewnić się, iż wszystko to, co jest w nim napisane
jest dla nich jasne i zrozumiałe.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
28342 / AD-2026
Andon Health Co., Ltd
No. 3 JinPing, YaAn Road, Nankai District, Tianjin 300190, China
Made in P.R.C.
Lotus Global Co., Ltd.
1 Four Seasons Terrace West Drayton,
Middlesex, London, UB7 9GG, United Kingdom
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 - fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Οδηγίες χρήσης
z
0197
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gima AD-2026
Sommaire des Matières pour Gima AD-2026
- Page 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 - fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS TENS 9 prOGrAmmI - 2 CANAlI...
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS IndeX IntroductIon ..................31 1. principe thérapeutique ................31 2. pourquoi envisager un soulagement numérique de la douleur? .... 31 3. comment fonctionne le dispositif de Soulagement numérique de la douleur (tenS)? ............32 contenu et VoYantS de l’aFFIcheur ..........32 utIlISatIon preVue ................ -
Page 3: Introduction
FRANÇAIS IntroductIon 1. principe thérapeutique la stimulation nerveuse électrique transcutanée (tenSe) est une technique non invasive dans laquelle un courant électrique de faible tension est envoyé à travers des câbles depuis une petite unité de puissance vers des électrodes collées sur la peau. les électrodes sont collées temporairement dans différents modèles de positions, en fonction de la situation particulière et des objectifs du traitement. -
Page 4: Comment Fonctionne Le Dispositif De Soulagement Numérique De La Douleur (Tens)
FRANÇAIS 3. comment fonctionne le dispositif de Soulagement numérique de la douleur (tenS)? le dispositif de Soulagement numérique de la douleur (tenS) fonctionne en émettant des signaux électriques inoffensifs dans le corps par le biais de ses électrodes. cela soulage la douleur de deux manières: premièrement, elle bloque les signaux de douleur émis par le corps. - Page 5 FRANÇAIS Marche/arret: appuyez sur le bouton «Marche/arrÊt» pour allumer/éteindre l’unité. ch1+: appuyez sur le bouton « ch1+ »pour augmenter l’intensité de ch1 de 0 à 9. ch1-: appuyez sur le bouton « ch1- »pour réduire l’intensité de ch1 de 9 à 0. ch2+: appuyez sur le bouton «...
-
Page 6: Utilisation Prevue
FRANÇAIS utIlISatIon preVue ad-2026 est un appareil tenS à doubles canaux, efficace pour soulager la douleur. effet thérapeutique Soulage les douleurs lombaires • Stimule les muscles • Favorise la circulation sanguine • Fait disparaître la fatigue • contre-IndIcatIon l’appareil est d’un fonctionnement sûr pour toutes les personnes, exceptées celles qui sont soignées avec de la physiothérapie. -
Page 7: Specifications
FRANÇAIS L’AD-2026 répond aux normes ci-dessous: Iec 60601-1:2005/en 60601-1:2006/ac:2010 (appareils électromédicaux -- partie 1 : exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles). en 60601-1-2:2007 (appareils électromédicaux - partie 1-2 : exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles) - norme collatérale : compatibilité... - Page 8 FRANÇAIS 8. Soyez vigilant lors de l’utilisation de l’appareil à proximité immédiate des téléphones cellulaires allumés. 9. n’utilisez pas l’appareil à proximité directe des équipements à ondes courtes ou à micro-ondes, car cela peut affecter la puissance de sortie du stimulateur. 10.
-
Page 9: Procédures De Configuration Et De Fonctionnement
PHTHALATES 2. Fixation des câbles d’electrodes a. les câbles fournis avec l’ad-2026 s’insèrent dans les prises femelles situées sur le dessus de l’appareil. en maintenant la partie isolée du connecteur, poussez le côté fiche du câble dans l’une des prises femelles, il est possible d’utiliser un ou deux jeux de câbles. - Page 10 FRANÇAIS ensuite appuyez sur le bouton Mode+ pour augmenter la durée de la thérapie ou appuyez sur le bouton Mode- pour diminuer la durée de la thérapie. la minuterie peut être modifiée de 1 minute à 30 minutes, la durée par défaut est de 15 minutes. c.
-
Page 11: Depannage
FRANÇAIS depannaGe PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vous ne ressentez les piles sont-elles vides? remplacez les piles. aucune stimulation. les piles sont-elles chargées chargez correctement les piles. correctement? le câble est-il raccordé raccordez correctement le câble. correctement? avez-vous retiré le film retirez la protection. -
Page 12: Maintenance
FRANÇAIS MaIntenance 1. ne faites pas tomber cet appareil ou ne le soumettez pas à un fort choc. 2. Évitez des températures élevées et un contact direct avec les rayons du soleil. ne plongez pas l’appareil dans l’eau, car cela l’endommagera. 3. -
Page 13: Explication Des Symboles De L'unité
FRANÇAIS eXplIcatIon deS SYMBoleS de l’unItÉ Symbole pour “la notIce d’utIlISatIon doIt Être lue” (couleur de fond du symbole: bleu. Symbole du signe graphique: blanc) Symbole pour “aVertISSeMent” (couleur de fond du symbole: jaune) Symbole pour “pIeceS de tYpe BF applIQueeS” (la pastille de l’électrode est une pièce de type BF appliquée). -
Page 14: Informations Relatives A La Compatibilité Électromagnétique
Pour tous les équipements ME et systèmes ME Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques l’ad-2026 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. le client ou l’utilisateur de l’ad-2026 doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émissions Conformité... - Page 15 évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs rF fixes, une étude de site électromagnétique doit être envisagée. Si l’intensité de champ mesurée à l’emplacement où l’ad-2026 est utilisé, dépasse le niveau de conformité rF applicable ci-dessus, l’ad-2026 doit être observé afin de vérifier si le fonctionnement est normal. en cas de performances anormales, des mesures supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires, telles que la réorientation...
- Page 16 Distances de séparation recommandées entre les appareils portables et mobiles de communications RF et l’AD-2026 l’ad-2026 est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations des émissions rF sont contrôlées. le client ou l’utilisateur de l’ad-2026 peut contribuer à éviter les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les appareils...
-
Page 17: Conditions De Garantie
12 mois à compter de la date de la fourniture GIMa. durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées,... - Page 18 ANNEX A Functions...