Bauerfeind GenuTrain S Notice D'instructions page 9

Bäste kund,
S
tack för det förtroende du visat genom att köpa en produkt från Bauerfeind. GenuTrain® S är en
produkt som har en hög medicinsk och kvalitativ standard.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Har du frågor, kontakta den behandlande läkaren, din
fackhandel eller vår tekniska kundtjänst.
Aktiv-knäbandaget GenuTrain® S har till uppgift att verka främst vid rörelser. De anatomiskt
förformade sidledskenorna hålls direkt på plats av band försedda med kardborrband och stödjer
på så sätt det naturliga rörelseförloppet. Vid rörelser trycks mjukdelarna ihop och masseras av den
viskoelastiska profi lringen. Den förbättrade genomblödningen av ledkapseln och aktiveringen
av lymfdränaget leder till att svullnader går tillbaka, smärtor lindras och funktionen förbättras
samtidigt som knäskålen avlastas.
Tack vare den tredimensionella striktekniken sitter GenuTrain® S anatomiskt korrekt. Tryck -
reducerande kanter utesluter åtsnörning av ortosen.
Den första användningen/anpassningen får endast göras av för detta ändamål utbildad personal.
I annat fall kan produktansvaret upphöra att gälla.
Användningsområden
• Lättare instabilitet
• Infl ammatoriska förändringar i knäleden (artriter) t ex kronisk polyartrit
• Förslitningar i knäleden
Biverkningar
Biverkningar som hänför sig till kroppen i sin helhet är hittills inte kända. Förutsättning är att
hjälpmedlet används och sätts på föreskrivet sätt. Alla terapeutiska hjälpmedel som sätts på
utanpå kroppen, bandage och ortoser
1
och i sällsynta fall till att blodkärl eller nerver kläms in.
Kontraindikationer
Överkänslighetsreaktioner av medicinsk karaktär är inte kända. Vi följande sjukdomsbilder skall
läkare rådfrågas innan hjälpmedlet anläggs och bärs:
1. Hudsjukdomar, -skador, framför allt vid infl ammatoriska symptom inom det område som berörs
av hjälpmedlet. Detta gäller även för uppspruckna ärr som hettar och uppvisar svullnad och
rodnad.
2. Åderbråcksåkommor (varikos).
3. Känselstörningar och cirkulationsrubbningar i benen, t ex diabetes mellitus.
4. Störningar av lymffl ödet – även obestämda mjukdelssvullnader utanför det anlagda hjälp-
medlet.
Anlägga GenuTrain® S/Anvisningar för ortopedingenjör/tekniker/handläggare
• Kontrollera ledskenornas passform på patientens ben. Ge akt på speciella anatomiska
förhållanden (t ex nervus peroneus), (Bild 1).
• Ledskenorna böjs försiktigt och skjuts in proximalt-distalt (upptill – nedtill) i ledkanalen
enligt markeringen (Bild 2).
• För att kunna skjuta in skenorna fullständigt skall ledkanalen förlängas genom att dra isär
påsättningshandtagen och de nedre ledskenorna (Bild 3).
• Isättning av ledskenorna sker på samma sätt på in- och utsidan knäleden.
• Banden fästs med kardborrarna företrädesvis på den mediala ledskenan (Bild 4).
• De breda banden är avsedda för lårområdet, de smala banden för vadområdet. De kortare banden
används inom det frontala området, de längre banden inom det bakre området (Bild 5).
• Innan ortosen anläggs skall alla fyra banden dras genom de yttre bandöglorna på ledskenorna
och sättas fast löst med kardborrarna. Vidden skall vara maximal. (Bild 6)
• För att anlägga ortosen håller man i påsättningshandtagen på sidorna och drar ortosen över
knäleden så att knäskålen omsluts av profi lringen utan att det trycker (Bild 7/8).
• Kontrollera att ortosen sitter på plats och drag åt banden likformigt och slut dem. Nu sitter
ortosen korrekt (Bild 9).
14
• Kontrollera kardborreförslutningarnas spänning efter 10-15 minuter för att undvika smärtsam
kompression och att blodet stockar sig. Korrigera vid behov.
• Ta av GenuTrain® S genom att fatta under ortosen och dra sedan av det från benet (Bild 10).
• Ledskenorna tas ut i omvänd ordningsföljd. Banden avlägsnas komplett. Ledskenorna tas ut
genom den nedre, bakre öppningen i ledkanalen (Bild 11).
1 Ortos = ortopediskt hjälpmedel för stabilisering, avlastning, fi xering, kontroll eller korrigering av extremiteter
eller bål
, kan, om de sätts på för hårt, leda till lokala trycksymptom
Anvisningar för ortopedingenjör/tekniker/handläggare
Vid behov kan ledskenorna till GenuTrain® S efterformas på motsvarande ställen med hjälp av
värme, för att på så sätt uppnå en perfekt passform. För detta ändamål skall materialet värmas
upp försiktigt på båda sidor med en varmluftpistol inställd på ca 120-140°C. Observera:
kardborrebanden skall först avlägsnas. Vid arbeten med värmeavgivande apparater skall
säkerhetsanvisningarna följas.
Viktiga anvisningar
• GenuTrain® S är en produkt som ordineras av läkare och skall bäras enligt dennes anvisningar.
GenuTrain® S skall endast bäras i enlighet med uppgifterna i denna bruksanvisning och vid de
användningsområden som är uppförda i den.
• Produkten är specialanpassad till patienten och skall endast bäras för den aktuella åkomman.
• Vid ej sakkunnig användning gäller inte tillverkarens produktansvar.
• Produkten får inte förändras på ett ej sakkunnigt sätt. Om denna rekommendation inte följs
kan det ha till följd att produkten inte uppfyller sitt ändamål. Produktansvar är i detta fall
uteslutet.
• Om du fastställer ovanliga förändringar (t ex tilltagande besvär) skall du omedelbart uppsöka
din läkare.
• En kombination med andra produkter (t ex kompressionsstrumpor) skall i förväg diskuteras
med din behandlande läkaren.
• Produkten utvecklar sin speciella verkan framför allt vid kroppsaktiviteter. Under längre
vilopauser (t ex sömn eller längre tids sittande) skall produkten tas av.
• Se till att produkten inte kommer i kontakt med fett- och syrahaltiga medel, salvor eller
lotioner.
• Garanti lämnas inom ramen för lagstadgade bestämmelser.
• Produkten kan utan problem hanteras som vanligt hushållsavfall.
Skötsel
30
kan ej
maskintvätt
klorblekas
torktumlare
Alla Train-produkter kan maskintvättas separat med fl ytande tvättmedel i 30 °C. Observera följande
2
vid tvätt av Train-produkter:
1. Produkter med kardborrband: Ta om möjligt bort kardborrbanden eller fast dem på ett säkert sätt
på där för avsedd plats.
2. Ta även bort dynor och inlägg samt tillhörande plyschskydd före tvätt.
Vi rekommenderar att du använder en tvättpåse. Låt Train-produkten lufttorka. Tillämpa inte
torkning eftersom det kan påverkan trikåtyget.
Tvätta Train-produkten regelbundet så att trikåtygets kompressionsförmåga bi behålles.
Vi har kontrollerat ManuTrain inom ramen för vårt integrerade kvalitets hanterings system. Om
du ändå har reklamationer ta kontakt med närmaste Bauerfeind-representant eller med vår
kundtjänst.
2 Standardiserade tvättester visar att Train® aktiva stödprodukter är fullt funktionsdugliga efter 50 tvättar. (Flytande
tvättmedel användes.)
kan ej får ej kan ej
torkas i strykas kemtvättas
Aktuellt datum för informationen: maj 2009
15