Wichtige Hinweise - Bauerfeind GenuTrain S Notice D'instructions

• Nach erneuter Korrektur wird durch ein gleichmäßiges Anziehen und Schließen der Gurte der
korrekte Sitz der Bandage hergestellt (Bild 9).
• Die Klettgurtspannung sollte nach 10-15 Minuten zur Vermeidung von schmerzhafter
Kompression und Stauungen kontrolliert und bei Bedarf angepasst werden.
• Zum Ablegen der GenuTrain® S unter die Bandage fassen und vom Bein ziehen (Bild 10).
• Das Herausnehmen der Gelenkschienen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Die Gurte
werden komplett entfernt. Die Gelenkschienen werden durch die untere, hintere Öffnung des
Gelenkkanals entnommen (Bild 11).
Hinweise für den Orthopädietechniker
Die Gelenkschienen der GenuTrain® S können, falls erforderlich, an den entsprechenden Stellen
unter Hitzeeinfl uss (thermisch) nachgeformt werden, um einen perfekten Sitz zu gewährleisten.
Dazu ist das Material mit einer Heißluftpistole auf ca. 120 - 140°C von beiden Seiten vorsichtig
zu erwärmen. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass die Klettgurte vorher abgenommen werden. Bei
der Arbeit mit wärmegebenden Geräten sind die Sicherheitshinweise zu beachten.

Wichtige Hinweise

• Die Aktivbandage GenuTrain® S ist ein verordnungsfähiges Produkt, das unter ärzt licher
Anleitung getragen werden sollte. Sie sollte nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchs-
anweisung und bei den aufgeführten Anwendungsgebieten getragen werden.
• Das Produkt ist zur einmaligen Versorgung für den Patienten vorgesehen.
• Bei unsachgemäßer Anwendung ist eine Produkthaftung ausgeschlossen.
• Eine unsachgemäße Veränderung am Produkt darf nicht vorgenommen werden. Bei
Nichtbeachtung kann die Leistung des Produkts beeinträchtigt werden, so dass eine
Produkthaftung ausgeschlossen wird.
• Sollten die Beschwerden zunehmen oder Sie außergewöhnliche Veränderungen an sich fest-
stellen, suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf.
• Eine Kombination mit anderen Produkten (z. B. Kompressionsstrümpfen) muss vorher mit dem
behandelnden Arzt abgesprochen werden.
• Das Produkt entfaltet seine besondere Wirkung vor allem bei körperlicher Aktivität. Während
längerer Ruhepausen (z. B. Schlafen, langes Sitzen) sollte das Produkt abgelegt werden.
• Bitte lassen Sie das Produkt nicht mit fett- und säurehaltigen Mitteln, Salben und Lotionen in
Berührung kommen.
• Garantie wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen gewährt.
• Das Produkt kann problemlos über den Hausmüll entsorgt werden.
• Hinsichtlich bestehender Rückgabemöglichkeiten zur ordnungsgemäßen Verwertung der
Verpackung beachten Sie bitte die Hinweise der jeweiligen Verkaufsstelle, in der Sie dieses
Produkt erhalten haben.
Pfl ege
30
Maschinenwäsche
Alle Train Produkte sind bei 30 °C mit Flüssigwaschmittel separat in der Waschmaschine wasch-
2
bar. Beachten Sie dabei bitte folgende Hinweise:
1. Bei Produkten mit Klettgurten sind diese, falls möglich, zu entfernen oder an der dafür
vorgesehenen Stelle fest anzukletten.
2. Pelotten und deren Frotteeüberzug sind, soweit möglich, ebenfalls vor dem Waschen zu
entfernen.
Es wird empfohlen, ein Wäschenetz zu verwenden. Trocknen Sie das Train® Produkt an der Luft und
nicht im Trockner, da es sonst zu Beeinträchtigungen des Gestricks kommen kann.
Bitte waschen Sie Ihr Train Produkt regelmäßig, sodass die Kompression des Gestricks erhalten
bleibt.
Wir haben das Produkt im Rahmen unseres integrierten Qualitäts manage ment systems geprüft.
Sollten Sie trotzdem eine Beanstandung haben, setzen Sie sich bitte mit unserem Fachberater
vor Ort oder mit unserem Kundenservice in Verbindung.
Genormte Waschprüfungen zeigen, dass nach 50 Waschmaschinenbehandlungen die Funktionalität der Train
2
Aktivbandage voll erhalten bleibt. (Es wurde Flüssigwaschmittel verwendet.)
nicht nicht im
bleichen Wäschetrockner
trocknen
nicht
bügeln chemisch
reinigen
Stand der Information: Mai 2009
nicht
3