Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhalt:
Inhalt...................................
Maßbild...............................
1
Technische Angaben..........
2
Sicherheitshinweise............
3
Normenkonformität.............
4
Verwendungsbereich...........
5
6
Installation...........................
6.1
Montage..............................
6.2
6.2.1
Crimpanschluss................
6.2.1.1 Stecker................................
6.2.1.2 Kupplung.............................
6.2.1.3 Gerätestecker.....................
6.2.1.4 Flanschsteckdose..............
6.2.2
QUICKON® Anschluss......
6.2.2.1 Stecker................................
6.2.2.2 Kupplung.............................
6.2.3
Käfigzugfederanschluss.... 13
6.2.3.1 Stecker................................
6.2.3.2 Kupplung.............................
6.2.4
Direktanschluss................
6.2.4.1 Gerätestecker (Metall)........
6.3
Leitungseinführung..............
6.4
Schließen des Gerätes........
6.5
Inbetriebnahme...................
7
8
9
verwertung..........................
Konformitätserklärung
separat beigelegt
Kabelliste
cable list
Geprüfte Kabeltypen zur Verwendung am Ex-Link Stecksystem IP X8
bei 2 m Wassertiefe und eine Stunde untergetaucht.
Kind of cables which can be used with the ex-link connector IP X8
protection at 2 m water depht an one hour flooded
Kabeltyp
Kabel
kind of cable
cable
d in mm
Ölflex classic 100
8
Ölflex classic 400
10
Ölflex classic 110
5,7
H07 BQ-F 3G1,5
8,3
H07 BQ-F 5G1,5
10,5
JZ-500
9
y-JZ
7,8
RD-Y (ST) Y blau
6,3
JE-LiYCY
6,5
NYM 3x1,5
9,5
NYM 5x1,5
10,5
JE-Y(ST)Y
6,6
HO7-RN-F 3G1,0
8,8
HO7-RN-F 3G1,0
10
HO7-RN-F 3G1,0
11
HO5-RN-F 3G1,0
6,6
HO5-RN-F 3G1,0
7
HO5-RN-F 3G1,0
8,2
HO5-RN-F 3G1,0
10
Silflex SiHf
7,8
Lappkabel 2170820
8,0
Lappkabel 2170322
8,0
Lappkabel 2170826
5,1
Contents:
3
Contents................................
4-5
Dimensions drawing.............. 17
3
1
Technical data........................ 2+17
5
2
Safety instructions................. 18
5
3
Conformity with standards..... 18
5
4
Field of application................. 18
5
Application/Properties........... 18
5
6
Installation.............................. 19
6
6.1
Mounting................................ 19
6
6.2
Electrical connection........... 20
Crimp connection................. 20
7
6.2.1
7
6.2.1.1 Plug........................................ 20
7
6.2.1.2 Coupler.................................. 21
8
6.2.1.3 Inlet........................................
9
6.2.1.4 Flange socket........................ 23
QUICKON® connection....... 24
10
6.2.2
11
6.2.2.1 Plug.......................................
11
6.2.2.2 Coupler.................................. 25
Spring cage terminal........... 26
12
6.2.3
6.2.3.1 Plug........................................ 26
13
6.2.3.2 Coupler.................................. 27
Direkt connect.....................
14
6.2.4
15
6.2.4.1 Inlet (metal)............................
15
6.2.4.2 Flange socket (metal)............
15
6.3
Cable entries........................
6.4
Closing the device................
15
6.5
Putting into operation...........
15
7
Maintenance/Servicing.........
15
8
Repairs/Modifications..........
16
9
Disposal/Recycling..............
16
Declaration of conformity,
enclosed separately.
16
Câble liste
Schutzart
type of protection
IPX6
IPX8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Contenu:
3
Contenu................................. 3
Plans masse.......................... 30
1
Caractéristiques techniques.. 2+30
2
3
4
Domaine d'utilisation.............
5
Utilisation/Propriétés.............
6
Installation.............................. 32
6.1
Montage................................
6.2
Raccordement électrique.... 33
Sertissage crimp................. 33
6.2.1
6.2.1.1 Fiche...................................... 33
6.2.1.2 Prolongateur..........................
22
6.2.1.3 Socle connecteur................... 35
6.2.1.4 Prise de courant à bride......... 36
Connecteur rapide
6.2.2
24
QUICKON®.......................... 37
6.2.2.1 Fiche...................................... 37
6.2.2.2 Prolongateur..........................
6.2.3
de traction à cage................ 39
28
6.2.3.1 Fiche...................................... 39
28
6.2.3.2 Prolongateur..........................
28
6.2.4
Raccordement direct........... 41
28
28
6.2.4.2 Prise de courant à bride
28
(métallique)............................
29
6.3
Entrées de câble et löigne...... 41
29
6.4
Fermeture de l'appareil......... 41
29
6.5
Mise en service...................... 41
7
Maintien/Entretien.................. 42
8
en état/Modifications............. 42
9
Déclaration de conformité,
jointe séparément.
Crimpzange
crimping tool
L'aide de la pince
Bestell Nr. / Order No. / Código N°:
GHG 570 1902 R0001
Cooper Crouse-Hinds GmbH
31
31
32
34
38
40
41
3
Publicité
Table des Matières
