Cooper Gamme i-on Guide De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Gamme i-on
  6. Guide de programmation

Cooper Gamme i-on Guide De Programmation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Gamme i-on

Sommaire des Matières pour Cooper Gamme i-on

  • Page 2: A Propos De Ce Guide

    Gamme i-on © Cooper Security Ltd. 2012 COOPER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES PARTICULIERS OU INDIRECTS, DES DOMMAGES ACCESSOIRES, DES DOMMAGES-INTERETS D’ORIGINE LEGISLATIVE, DES DOMMAGES-INTERETS PUNITIFS, DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE D’ECONOMIES PREVUES, DE LA PERTE D’ACTIVITE OU DU MANQUE A GAGNER, DE LA PERTE DE CLIENTELE OU DE L’ATTEINTE A LA REPUTATION, DES...

  • Page 3: Nouveautés De La Version

    Gamme i-on symboles suivants indiquent à quelle centrale s’applique une fonctionnalité : 16 30 40 50 160. En l’absence de symbole, la fonctionnalité s’applique à toutes les centrales i-on. Nouveautés de la version 4.02 Cette version du Guide de programmation i-on décrit le Menu installateur du logiciel version 4.02.
  • Page 4 Code de contrainte = SIA « AGR », CID « 121 » 2. Le Diagnostic automatique à distance est maintenant disponible pour i- on30/D, i-on40, i-on50/D et i-on160/D. (Veuillez noter qu’il doit être activé par un responsable de formation de Cooper Security). Page iv...

  • Page 5: Table Des Matières

    Gamme i-on Table des matières A propos de ce guide ................ii Autres publications sur i-on ..................ii Note concernant les affichages .................. ii Terminologie ......................ii Nouveautés de la version 4.02 ............... iii Nouveau matériel : ....................iii Pour les utilisateurs ....................iii Pour les installateurs : .....................
  • Page 6 Gamme i-on Options du Menu installateur ............. 44 Détecteurs/Périph................44 Détecteurs ......................44 Extensions ......................55 Claviers Filaires ..................... 58 Claviers radio ......................62 Sirènes Radio extérieures ..................64 Modules info ......................64 WAM ........................65 Sorties ....................66 Sorties Sirène et Flash....................
  • Page 7 Gamme i-on Réseau IP Natif ....................129 Téléchargement ....................131 Test ....................134 Sirènes et buzzers ....................134 Clavier Filaire ...................... 135 Claviers radio ...................... 136 Extensions ......................136 Test Détecteurs ....................137 Zone Résistances ....................138 Portée Radio ....................... 139 Sorties .......................
  • Page 8 Gamme i-on Supprimer une sirène radio ................... 179 WAM (Amplificateur Radio) ..............180 Ajouter un WAM ....................180 Attribuer un nom à un WAM .................. 181 Supprimer un WAM ....................183 Sorties ..................... 184 Ajouter des sorties radio ..................184 Assigner un type à...
  • Page 9 Gamme i-on Suppression de détecteurs..............225 Annexe IV : Programmation d’un 762 ou 768/769 en module de sortie227 Introduction..................227 Avant de commencer ................... 227 Programmer le 762 ou 768/769 ............227 Entrez dans le mode programmation ..............227 Activer les canaux en mode Module de sortie ............227 Désactiver l’apprentissage infrarouge ..............
  • Page 10 Gamme i-on Cette page est volontairement vierge. Page x...

  • Page 11: Introduction

    Gamme i-on Introduction Conception du système La gamme de systèmes d’alarme i-on est destinée à un usage résidentiel, tertiaire et industriel. Cette gamme est conçue pour gérer différentes tailles d’installation d’alarme. Pour augmenter la taille du système, les centrales i-on permettent à...

  • Page 12: Carte De Circuits Imprimés

    Connexions du bus 30 50 160. La gamme i-on comporte des connecteurs pour le câblage du bus à quatre fils. Tous les claviers, extensions et autres équipements sont connectés au même bus. Le câblage du bus peut être effectué en série (une seule ligne) ou en étoile à...

  • Page 13: Connexions Des Sorties

    Dans ce cas, l’installateur doit utiliser un logiciel spécifique sur l’ordinateur connecté (I-on Updater de Cooper Security). Les logiciels I-on Downloader et I-on Updater sont mis à la disposition des utilisateurs enregistrés sur les pages Download à...

  • Page 14: Port Ethernet

    Ethernet est conçue pour permettre à l’installateur de programmer la centrale au moyen d’une série de pages Internet présentées par un Web serveur intégré à la centrale. Cooper Security recommande l’utilisation de Internet Explorer, version 8 ou supérieure, pour parcourir les pages.

  • Page 15: Clavier Installateur

    Gamme i-on Introduction L’installateur peut également programmer le système à partir d’un clavier. Les claviers i-kp01 comportent aussi quatre voyants, étiquetés A, B, C et D, pouvant être utilisés pour indiquer l’état de mise en service/hors service du système, comme suit : Dans un système en mode Partielle, le voyant de gauche s’allume...

  • Page 16: Extensions

    Transmissions Chacune des centrales de la gamme i-on dispose de connecteurs permettant de raccorder un module de transmission enfichable. Pour les centrales i-on30, 40, 50 et 160 les modules disponibles sont : i-dig02 Transmetteur téléphonique de télésurveillance.

  • Page 17: Programmation Du Système

    Gamme i-on Introduction des informations d’alarme en utilisant des protocoles standard tels que Scancom 1400Hz et Contact ID. Ce module permet aussi la télémaintenance. i-sd02 Module transmetteur téléphonique vocal et de télésurveillance sur réseau téléphonique public commuté (RTC) permettant à la centrale d’envoyer des messages vocaux enregistrés et également de...

  • Page 18: Grade De Sécurité Du Système

    Introduction Gamme i-on système est une « Partition » de l’ensemble. Vous pouvez attribuer n’importe quel ensemble de zones à chaque partition. Chaque zone peut également appartenir à plus d’une partition. Chaque partition peut avoir une mise en service totale ou partielle. Pendant la programmation, l’installateur peut attribuer des claviers, des sirènes ou des sorties à...

  • Page 19: Capacités Du Système

    Gamme i-on Introduction Capacités du système Centrale i-on16 i-on30 i-on40 i-on50 i-on160 Nombre max. de zones Utilisateurs MES partielles (en mode Partielle) Partitions (voir Note 3) Périphériques bus (voir Note 1) Aucun Aucun Sorties filaires sur borniers Sorties radio (voir Note 5) Sirènes radio (voir Note 2)
  • Page 20 Introduction Gamme i-on Notes : 1. Partagés entre les extensions et les claviers. 2. Deux par extension pour les centrales i-on. 3. En mode Partition. Chaque partition a une MES partielle. 4. i-on40 : 16 en mode ZFS OU 8 en mode 4-fils NF. Les autres sont des zones radio.

  • Page 21: Programmation

    Gamme i-on Programmation Programmation avant l’installation Si vous le souhaitez, vous pouvez programmer la centrale avant de l’installer à son emplacement définitif. Vous aurez besoin de brancher provisoirement un clavier sur la centrale. Il est possible de faire fonctionner la centrale sur batterie (ou sur une alimentation 12 V) sans brancher la centrale sur le secteur.

  • Page 22: Pour Entrer Dans Le Menu Installateur À Partir D'un Clavier

    Programmation de base Gamme i-on d’alarme reste actif. Si un utilisateur programme le système au moment où vous vous connectez, le navigateur Web affiche alors un message en haut de l’écran et vous ne pouvez apporter aucune modification à la centrale. La centrale n’autorisera pas votre connexion si un utilisateur Maître est entré...

  • Page 23: Blocage Du Code - Autoprotection Faux Codes

    Gamme i-on Programmation de base Appuyez sur ou pour sélectionner cette  option du menu.  L’option que vous avez sélectionnée apparaît maintenant sur la ligne supérieure. S’il existe des sous-options pour cette sélection, la première d’entre elles apparaît alors sur la ligne inférieure.

  • Page 24: Pour Quitter Le Menu Installateur À Tout Moment

    Programmation de base Gamme i-on Pour quitter le Menu installateur à tout moment :  Appuyez sur jusqu’à ce que l’afficheur  indique :  Refermez le couvercle de la centrale (s’il est ouvert). Assurez-vous que le contact d’autoprotection de la centrale soit fermé.

  • Page 25: Important ! Enregistrement Des Modifications

    Gamme i-on Programmation de base Soit : vous appuyez sur  pour revenir au Menu installateur de la centrale (de façon à pouvoir aller vérifier que tous les périphériques bus que vous avez installés sont connectés, alimentés et correctement adressés).

  • Page 26: Programmation Par Défaut Du Système

    Programmation de base Gamme i-on Programmation par défaut du système Si vous souhaitez restaurer les paramètres d’usine par défaut de la centrale, vous devez le faire à partir d’un clavier. Vous ne pouvez pas restaurer les paramètres d’usine par défaut à partir d’un ordinateur. Si le logiciel I-on Downloader est connecté...
  • Page 27 Gamme i-on Programmation de base 16 A ce stade, la centrale i-on16 EUR charge les paramètres par défaut. Passez à l’étape 15. 30 40 50 160 L’afficheur vous demande de  sélectionner le mode Partition ou le mode  Partielle. (Voir page 7.) 11.
  • Page 28 Programmation de base Gamme i-on L’afficheur indique brièvement :  é   Puis :   15. Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur indique :   16. Appuyez sur . 16 40 Sur une centrale i-on16 ou i-on40, ...

  • Page 29: Rétablir Les Codes D'accès Par Défaut

    Gamme i-on Programmation de base téléphone ou désactivez les transmissions en réglant Transmissions – Télésurveillance – Mode d’appel sur « Désactivé ». 2) Après le rétablissement de la programmation usine, vous devrez réactiver le web serveur et saisir à nouveau l’adresse IP de la centrale (si vous souhaitez programmer le système à...

  • Page 30: Édition De Texte

    Programmation de base Gamme i-on on 30, 50 & 160, l’afficheur indique d’abord la version du logiciel du clavier, puis la formule « Patientez SVP... » pendant la pause.) Les voyants rouges s’allument pour avertir que le couvercle de la centrale est ouvert.

  • Page 31: Réarmement Du Système Après Une Alarme

    Gamme i-on Programmation de base A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Caps/ Space 0 lower case) Figure 1. Lettres attribuées aux touches Un curseur sur l’afficheur montre l’emplacement du prochain caractère lorsque...

  • Page 32: Le Bus De Communication

    Gamme i-on Le Bus de communication 30 50 160 Le bus du système achemine toutes les données entre la centrale et ses extensions et claviers. Du point de vue électrique, le bus est un seul ensemble de quatre conducteurs : une paire pour l’alimentation en courant continu et une paire pour l’acheminement des données.

  • Page 33: Adresses Des Périphériques Bus

    Gamme i-on exemple en les allouant à des partitions ou en programmant les types et les options de zones pour toutes les zones reliées aux extensions. Ces informations sont mémorisées dans la centrale (PAS dans le périphérique bus). Cela signifie que, si vous avez besoin de retirer un périphérique bus et éventuellement de l’installer sur un autre système, vous devez :...

  • Page 34: Adresses Des Zones

    Gamme i-on Figure 3. Exemple d’adressage de périphérique bus L’EXP-R30 est un périphérique bus qui utilise plus d’une adresse. Dans la figure 4, la seconde extension sur le bus est une EXP-R30. L’EXP-R30 prend toujours trois numéros consécutifs de périphérique bus. Dans la figure 4, la centrale attribue à...

  • Page 35: Numérotation Des Sorties

    Gamme i-on Les zones de la centrale sont numérotés de P0<00<00 à P0<00<09 (10 zones en câblage ZFS et 2-fils NF) ou de P0<00<01 à P0<00<05 (5 zones en câblage 4-fils NF). Voir figure 5 pour des exemples : Figure 5. Adressage des points de connexion des détecteurs Numérotation des sorties...

  • Page 36: Adressage Des Autres Périphériques Radio

    Gamme i-on Figure 6. Numérotation des sorties Adressage des autres périphériques radio Pour les claviers radio, les sirènes radio et les WAM, l’installateur sélectionne une extension radio spécifique pour enregistrer l’identité du périphérique radio pendant le processus d’apprentissage. Cela signifie que, lorsque ces périphériques sont programmés, la centrale les identifie par un numéro...

  • Page 37: Exploration Et Reconfiguration Du Bus

    Gamme i-on Exploration et reconfiguration du bus La centrale conserve une liste interne de tous les périphériques bus qu’elle a enregistrés. Pour maintenir la liste à jour, la centrale assure deux fonctions : exploration du bus et reconfiguration du bus.

  • Page 38: Numérotation Des Zones

    Gamme i-on Numérotation des zones Lors de la signalisation des alarmes à un centre de télésurveillance en protocoles CID ou SIA, la centrale identifie chaque détecteur par un numéro de zone. L’i-on160 numérote les zones en continu de 000 à 159, l’i-on30 de 000 à...
  • Page 39 Gamme i-on Centrale EXPW-10 EXPR10 (périphérique 1-01) (périphérique 1-02) N° de zone Adresse Zone Adresse Zone Adresse Zone 000 S0<00<00 * Zone 010 F0<01<00 Zone 020 R0<02<00 * Zone 001 S0<00<01 * Zone 011 F0<01<01 Zone 021 R0<02<01 * Zone 002 S0<00<02 * Zone 012 F0<01<02...

  • Page 40: Ajout/Retrait D'extensions

    Le point de connexion P0<00<00 (borne de la première zone sur la carte de la centrale) est disponible en tant que zone valide. Veuillez toutefois noter qu’un protocole SIA ne peut pas signaler d’alarme de la zone 000. Cooper Security vous suggère d’utiliser cette zone en tant que zone « Historique seul ».

  • Page 41: Priorité De Traitement

    Gamme i-on Priorité de traitement Lorsque plusieurs détecteurs sont activés simultanément, la centrale traite toujours les alarmes de type Agression et Alarme en premier lieu, puis les alarmes Incendie et enfin tous les autres types d’alarme. La centrale traite toujours les alarmes avant les alertes.

  • Page 42: Menu Installateur

    Gamme i-on Menu installateur Important : La liste ci-dessous indique les paramètres par défaut permettant à la centrale de satisfaire aux exigences de la norme EN 50131. Si vous modifiez ces paramètres, l’installation peut ne plus être conforme. Si la centrale n’est pas conforme à...
  • Page 43 Gamme i-on Menu installateur ZFS 2k2/4k7 Zone Filaire Zéro (Les tonalités d’alarme et Volume HP d’autoprotection seront émises même lorsque le volume des haut-parleurs est réglé sur 0). Apparaît uniquement pour Batterie 2 EXP-PSU Suppr. Extension L’afficheur indique les Extension F1-01...F1-50 extensions actuellement adressées sur le bus.
  • Page 44 Menu installateur Gamme i-on Nom : « Touche D » 30 40 50 160 Touche D Action : MES totale Partition 4 OU MES partielle D en mode Partielle Apparaît uniquement lorsqu’un Lecteur Externe clavier approprié est installé. 30 50 160 Supprimer Clavier L’afficheur indique les claviers...
  • Page 45 Gamme i-on Menu installateur 2 SORTIES Sorties Radio + Sorties Éditer sorties Type 16 40 STIE 1...04/08 STIE 01 Non utilisé L’i-on16 a quatre sorties radio, l’i-on40 en a huit. STIE 04/08 Type 30 50 160 Ext. R1>nn>01...08 STIE R1>00>01 Non utilisé...
  • Page 46 Menu installateur Gamme i-on 30 40 50 160 Sorties pour transmetteur externe Type Polarité i-on30 = Sortie 01...12 Sortie 01 Incendie Normale i-on40 = Sortie 01...12 i-on50 = Sortie 01...16 Sortie 02 Agression Normale i-on160 = Sortie 01...16 Sortie 03...
  • Page 47 Gamme i-on Menu installateur Type d’alarme Sirène Y compris Alarme Interne. 0 minute Retard sirène 15 minutes Pour se conformer à Tempo sirène l’EN 50131-1, 8.6, la temporisation minimale est de 90 s et la temporisation maximale de 15 min.
  • Page 48 Menu installateur Gamme i-on 15 minutes Pour MES Partielle. Tempo Sir. Part. Pour se conformer à l’EN 50131-1, 8.6, la temporisation minimale est de 90 s et la temporisation maximale de 15 min. Dernière Issue Partielle D. Issue Route d’entrée Partielle R.
  • Page 49 Gamme i-on Menu installateur 30 40 50 160 Apparaît Masquage Ignoré uniquement lorsque le masquage est activé. Anglais Cette option n’apparaît pas Langue dans les versions GB. RAZ Programme 30 50 160 Programme Défaut L’i-on30 ne peut pas employer de codes utilisateur à 6 chiffres.
  • Page 50 Menu installateur Gamme i-on 5 TRANSMISSIONS Visible uniquement si un Télésurveillance module de transmission est installé. Pour se conformer à l’EN 50131, la centrale doit comporter un transmetteur. Simple La valeur « simple » ou Mode d’appel « alterné » est requise pour se conformer à...
  • Page 51 Gamme i-on Menu installateur Apparaît uniquement lorsque Test Statique Test Dynamique est désactivé. Pour se conformer à l’EN 50131, le test statique ou dynamique doit être activé. Cette option est disponible uniquement lorsqu’un module i-sd02 est installé et que les transmissions avec le centre de télésurveillance sont...
  • Page 52 Menu installateur Gamme i-on Non disponible sur l’i-on16. Téléchargement Visible uniquement lorsqu’un module de transmission approprié est installé. Client N° de Série A distance Types Connexions 5 sonneries Nbre de Sonneries Réponse 1 sonnerie Utilisateur seul Ce paramètre est nécessaire Téléchargement...
  • Page 53 Gamme i-on Menu installateur 8 INFOS SYSTEME Indique le type de centrale, la Centrale version du logiciel, la langue et le mode de partition. 30 50 160 Extensions Claviers 30 50 160 Transmetteurs Module 40 50 160 Ethernet Centrale Adresse IP Masque sous-réseau...

  • Page 54: Options Du Menu Installateur

    Gamme i-on Options du Menu installateur Cette section contient les informations relatives aux options proposées dans le Menu installateur. Détecteurs/Périph. Détecteurs Ajouter ou supprimer des détecteurs radio Ajout d’un détecteur radio au système Pour enregistrer des détecteurs radio, sélectionnez Détecteurs/Périph. - Détecteurs –...
  • Page 55 Gamme i-on Options du Menu installateur Si vous appuyez sur , la centrale programme toutes les zones appartenant à l’extension en Non Utilisée, et supprime les identités de tous les émetteurs radio attribués à l’extension. Suppression d’un seul détecteur Pour supprimer un seul détecteur, sélectionnez Détecteurs/Périph. - Détecteurs –...
  • Page 56 Options du Menu installateur Gamme i-on Issue, « 02 » pour sélectionner Incendie, « 11 » pour sélectionner PB 230V Alim. Ext. Le numéro n’apparaît pas sur l’afficheur du clavier. La liste ci-dessous indique les types de zone disponibles. Lorsque la description mentionne «...
  • Page 57 Gamme i-on Options du Menu installateur comporte comme une zone Alarme si l’utilisateur met le système en service partiel. Voir page 86. Route d’entrée – RE (06) Utilisez ce type de zone pour les détecteurs situés entre la porte/détecteur d’entrée (Dernière Issue) et le clavier. Si une zone « Route d’entrée » est déclenchée alors que le système est en service, une alarme se produira.
  • Page 58 Options du Menu installateur Gamme i-on Notes : 1. Les types de zone clé sont destinés à être utilisés sur des zones raccordées à un clavier de contrôle d’accès, une clé électronique ou un autre type de dispositif câblé utilisé pour mettre le système en service ou hors service.
  • Page 59 Gamme i-on Options du Menu installateur Si le système d’alarme est en service, la centrale enregistre l’événement dans l’historique, lance toutes les transmissions programmées, mais n’affiche pas d’alerte tant que le système n’est pas mis hors service. Ce type de zone n’est pas disponible pour les zones radio.
  • Page 60 Options du Menu installateur Gamme i-on « Défaut AGR » sur le clavier. Si un utilisateur tente de mettre en service le système alors que cette zone est activée, la centrale affiche le défaut sur le clavier. L’utilisateur peut ignorer le défaut et procéder à la mise en service.
  • Page 61 Pour un câble d’alarme standard à un seul conducteur : Un câblage NF est limité à 6 m Un câblage ZFS 2k2/4k7 ou 4k7/4k7 permettra 50 m. (Cooper Security vous déconseille d’utiliser d’autres valeurs de paire de résistances.) Partitions 30 40 50 160 Note : Ce menu n’apparaît pas si une zone est du type «...
  • Page 62 Options du Menu installateur Gamme i-on Options de zone Note : Ce menu n’apparaît pas si une zone est du type « Non Utilisé », « AGR », « Incendie » ou « Clé Impulsion ». Vous pouvez attribuer plus d’une option à une zone. Certaines options ne sont pas disponibles pour certains types de zone.
  • Page 63 Gamme i-on Options du Menu installateur Vous pouvez appliquer cette option aux types de zone suivants : Alarme, Dernière Issue et Route d’Entrée. Partielle C (Non visible dans un système partitionné.) Lorsqu’un utilisateur appuie sur la touche C, la centrale active seulement les zones où l’option Partielle C = «...
  • Page 64 Options du Menu installateur Gamme i-on Masquage 30 40 50 160 Appliquez cette option si vous avez connecté un détecteur qui signale un masquage en modifiant la résistance entre ses contacts masquage/défaut, OU si vous avez connecté les contacts masquage/défaut d’un détecteur en utilisant la «...

  • Page 65: Édition Des Extensions

    Gamme i-on Options du Menu installateur Extensions 30 50 160 Note : Si vous voulez ajouter ou retirer des extensions ou des claviers sur le bus : a) supprimez le périphérique avant de le retirer, voir page 57 ; b) assurez-vous de supprimer toute alimentation du système avant de déconnecter physiquement le périphérique.
  • Page 66 Options du Menu installateur Gamme i-on Contrôlera la réponse aux défauts d’autoprotection pour les partitions associées. Si une partition associée est en service, un défaut d’autoprotection provoquera une alarme non confirmée. Si une alarme non confirmée est en suspens, cela provoquera le déclenchement d’une alarme confirmée.

  • Page 67: Activation/Désactivation Des Extensions

    à d’autres systèmes d’alarme i-on), libère tous les numéros de zone attribués au périphérique et supprime aussi le périphérique de toutes les partitions auxquelles il était attribué. Note : Cooper Security vous recommande de couper toute alimentation du système (batterie et secteur) avant de déconnecter un périphérique du bus.

  • Page 68: Claviers Filaires

    Options du Menu installateur Gamme i-on l’utilisateur lit le texte de l’alerte, l’afficheur indique « Valider Désactivé » suivi du numéro de périphérique de l’extension désactivée. Si l’utilisateur tente de mettre en service le système, l’afficheur du clavier indique à nouveau le même message d’alerte, mais la mise en service du système se poursuivra si l’utilisateur appuie sur .

  • Page 69: Édition De Claviers Filaires

    Gamme i-on Options du Menu installateur Édition de claviers filaires La centrale vous permet d’attribuer un nom à chaque clavier filaire et d’attribuer un clavier à une ou plusieurs partitions. La centrale affiche le nom que vous avez donné au clavier lorsqu’elle signale des défauts ou d’autres événements, facilitant ainsi la localisation du...
  • Page 70 Options du Menu installateur Gamme i-on partitions en une seule fois. Une fois cette opération effectuée, vous pouvez alors parcourir la liste des partitions et modifier si nécessaire l’attribution des claviers. Programmation des touches ABCD 30 40 50 160 Note : Si vous activez les touches de MES rapide (ABCD), la centrale n’est plus conforme à...

  • Page 71: Activation Et Désactivation Des Claviers Filaires

    Gamme i-on Options du Menu installateur enfoncées). Si vous faites cela, coupez l’alimentation et rétablissez-la  afin que la centrale reconnaisse le clavier. Si vous essayez d’utiliser le Menu installateur pour supprimer le clavier que vous utilisez, la centrale affichera le message « Non Suppression Clavier Utilisé ».

  • Page 72: Claviers Radio

    Options du Menu installateur Gamme i-on au clavier. Vous pouvez alors couper l’alimentation du système, déconnecter le clavier endommagé du bus et en reconnecter un nouveau (du même type). Lorsque vous remettrez la centrale sous tension, les autres claviers indiqueront une alerte car l’ancien clavier a été...
  • Page 73 Gamme i-on Options du Menu installateur d’autoprotection du clavier radio pour que la centrale enregistre l’identité de celui-ci. Voir page 168 pour les instructions détaillées. Pour supprimer un clavier radio du système, sélectionnez Détecteurs/Périph. – Claviers Radio – +/- Clavier Radio. Sélectionnez l’extension radio à laquelle le clavier est attribué, suivi de l’adresse du clavier que vous voulez supprimer.

  • Page 74: Sirènes Radio Extérieures

    Chaque extension peut être associée à deux sirènes radio extérieures. Voir « Capacités du système » à la page 9 pour le nombre maximal de sirènes radio pouvant être associé à chaque centrale de la gamme i-on. Pour programmer la sirène extérieure, sélectionnez Détecteurs/Périph. – Sirène Ext.

  • Page 75: Wam

    La centrale continue à utiliser la LED Contrôle sur le module info. La centrale arrête d’utiliser la LED Contrôle sur le module info. 30 40 50 160 Chaque centrale de la gamme i-on peut gérer le nombre maximal indiqué à la page 9. Page 65...

  • Page 76: Sorties

    Gamme i-on Bien que le WAM offre cinq modes de fonctionnement différents, lorsqu’il est utilisé avec une centrale de la gamme i-on, seul le mode 1, module répéteur, est utilisable. L’installateur doit configurer le WAM en mode répéteur lors de la mise en service initiale.

  • Page 77: Sorties Filaires

    à la programmation des sorties filaires, mais vous devez utiliser le menu Sorties – Sorties Trans. Ext. Chaque type de centrale de la gamme i-on a un nombre différent de sorties pour transmetteur externe disponibles, voir page 9 pour les détails.

  • Page 78: Sorties Radio

    Options du Menu installateur Gamme i-on impliquant des transmissions. 2. Les sorties pour transmetteur externe ne peuvent pas être de type « Utilisateur ». Sorties pour transmetteur externe sur une EXP-PSU 30 50 160 Les sorties pour transmetteur externe sur l’EXP-PSU dupliquent celles de la centrale.
  • Page 79 Gamme i-on Options du Menu installateur Type Activée lorsque : Allouée aux Partitions ? (nn=raccourci) 24 heures (système en service) Marche/Arrêt La sortie est active lorsque le système (ou (04) la partition) est hors service. Inactive lorsque le système (ou la partition) est en service.
  • Page 80 Options du Menu installateur Gamme i-on Type Activée lorsque : Allouée aux Partitions ? (nn=raccourci) Pile Émetteur HS Un détecteur radio signale une pile faible. (08) La sortie reste active jusqu’à ce que tous les détecteurs cessent de signaler une pile faible.
  • Page 81 Gamme i-on Options du Menu installateur Type Activée lorsque : Allouée aux Partitions ? (nn=raccourci) Si l’alerte a été causée par un défaut de la batterie de secours de la centrale, la centrale désactive la sortie lorsqu’elle détecte une batterie en bon état et qu’un utilisateur acquitte l’alerte.
  • Page 82 Options du Menu installateur Gamme i-on Type Activée lorsque : Allouée aux Partitions ? (nn=raccourci) Isolation Zone (Fonctionne uniquement lorsque DD243 ou (Système) (18) BS8243 est activé.) Dans le cas d’une alarme non confirmée, le système se réarmera à l’expiration du délai de confirmation.
  • Page 83 Gamme i-on Options du Menu installateur Type Activée lorsque : Allouée aux Partitions ? (nn=raccourci) Suit La temporisation d’entrée ou de sortie Entrée/Sortie démarre et se désactive à la fin du délai (23) d’entrée/sortie ou si le délai d’entrée/sortie est suspendu. La sortie peut être utilisée pour une sonnerie d’entrée/sortie distincte.
  • Page 84 Options du Menu installateur Gamme i-on Type Activée lorsque : Allouée aux Partitions ? (nn=raccourci) MES Totale (30) La centrale achève la mise en service. Active pendant 10 secondes. Arrêt Total (31) Quelqu’un met le système hors service ou le désarme à la suite d’une alarme. La sortie reste active pendant 10 secondes.
  • Page 85 Gamme i-on Options du Menu installateur Type Activée lorsque : Allouée aux Partitions ? (nn=raccourci) Masquage (41) La centrale fait fonctionner cette sortie chaque fois qu’un détecteur émet un signal 30 40 50 de « masquage » (voir page 99).
  • Page 86 Options du Menu installateur Gamme i-on Type Activée lorsque : Allouée aux Partitions ? (nn=raccourci) Confirm AGR (Fonctionne uniquement lorsque BS8243 (48) est activé.) Une alarme agression confirmée (AGR) s’est produite. La centrale active cette sortie lorsque : a) Les utilisateurs ont activé deux émetteurs agression (AGR) séparés durant...

  • Page 87: Programmation Des Sorties Utilisateur

    Gamme i-on Options du Menu installateur Type Activée lorsque : Allouée aux Partitions ? (nn=raccourci) Réarmé (52) Dans un système en mode Partielle, la centrale active la sortie si le système se réarme au moins une fois après que l’utilisateur l’a armé. Si le mode de confirmation est réglé...
  • Page 88 Options du Menu installateur Gamme i-on Un utilisateur fait fonctionner la sortie à partir de l’option Sorties On/off du menu Utilisateur. Un utilisateur appuie sur l’une des touches A, B, C ou D d’un clavier que l’installateur a programmé pour activer une sortie Utilisateur.

  • Page 89: Menus « Options De Mes » Et « Partitions

    Gamme i-on Options du Menu installateur Menus « Options de MES » et « Partitions » Système en mode Partielle ou Partition ? Notez que l’i-on16 n’a pas de mode partition. Lorsque de la première mise sous tension d’une nouvelle centrale (voir le Guide d’installation) ou lorsque vous restaurez la programmation par défaut...
  • Page 90 Options du Menu installateur Gamme i-on Tableau 2. Menus Options de MES et Partitions 3 OPTIONS DE MES PAGE 3 PARTITIONS PAGE Marche Totale Partition 1...nn (voir note 4) Mode de Sortie Mode de Sortie Tempo Dynamique (voir Tempo Dynamique (voir...

  • Page 91: Options

    Gamme i-on Options du Menu installateur fonctionnelle, il faut qu’au moins une zone soit programmée avec l’option Partielle D = « Oui ». Dans un système en mode Partition, pour qu’une mise en service partielle fonctionne dans une partition, vous devez attribuer l’option « MES Partielle »...
  • Page 92 Options du Menu installateur Gamme i-on l’incapacité d’envoyer un signal pour achever le processus de mise en service. Instantanée Le système entre en service immédiatement sans aucune tonalité de mise en service. Le ou les claviers émettent une tonalité de confirmation lorsque le système entre en...
  • Page 93 Gamme i-on Options du Menu installateur Enregistre l’activation de la zone MES Verrou dans l’historique. Mise hors service : Si le système ou la partition est en service, lorsqu’un utilisateur désactive la zone MES Verrou, la centrale : Enregistre l’ouverture de la zone MES Verrou dans l’historique.
  • Page 94 Options du Menu installateur Gamme i-on Tempo Dynamique Cette option vous permet de définir un délai de temporisation suffisant pour que les détecteurs se stabilisent avant la mise en service du système. Cette temporisation peut être nécessaire si les détecteurs sont déstabilisés par les déplacements d’air provoqués par la fermeture de la...
  • Page 95 Gamme i-on Options du Menu installateur Audible Tout en déclenchant des transmissions, la centrale déclenche l’émission de tonalités d’alarme agression par les claviers et les haut-parleurs, et active toutes les sorties sirène. Les sirènes respectent la temporisation sirène (voir page 85). Les haut-parleurs fonctionnent jusqu’à ce qu’un utilisateur arrête l’alarme.
  • Page 96 Options du Menu installateur Gamme i-on directement câblée à la centrale. 2. La sirène radio 760ESO retentit pendant l’une des trois durées fixes suivantes au cours d’une alarme : 5 secondes, 3 minutes ou 15 minutes. Ces durées fixes sont calculées pour prolonger la durée de vie de la batterie de la sirène radio.

  • Page 97: Lien Mes Totale

    Gamme i-on Options du Menu installateur lorsque le système est en marche partielle. Dernière Dans un système en mode Partielle, toutes les Issue zones Route d’Entrée ayant l’option MES Partielle B, C ou D fonctionneront comme des zones Dernière Issue lorsque le système est en marche partielle.
  • Page 98 Options du Menu installateur Gamme i-on Éventuellement, une ou plusieurs exceptions. Une durée d’avertissement durant laquelle une tonalité d’avertissement peut retentir avant la mise en service du système. Une tonalité d’avertissement que le système peut émettre pendant la durée d’avertissement.
  • Page 99 Gamme i-on Options du Menu installateur correspond à la durée pendant laquelle la centrale émettra la tonalité d’avertissement avant le début de l’événement. Tonalité Warning. Appuyez sur  ou  pour choisir entre Oui ou Non. Appuyez sur  pour confirmer votre choix. Lorsque Non est sélectionné, la centrale n’émet PAS de tonalité...
  • Page 100 Options du Menu installateur Gamme i-on Événement 1 Nom : Mise hors service matin. Heure : 05:00. Action : Arrêt. Jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi. Événement 2 Nom : Mise en service après-midi. Heure : 19:00. Action : MES Totale.

  • Page 101: Options Système

    Gamme i-on Options du Menu installateur Notez que le report de la mise en service ne diffère PAS les événements de mise hors service. En cas de défaut à la mise en service. Lorsqu’un défaut empêche la mise en service normale du système, un événement de mise en service automatique échouera également.

  • Page 102: Zones Filaires

    Options du Menu installateur Gamme i-on Note : Les paramètres par défaut pour ces options sont conformes à l’EN 50131, voir page 32. Les modifications apportées à certains des paramètres par défaut peuvent rendre le système non conforme. Zones Filaires 30 40 50 160 Normalement, la centrale vous demande de sélectionner le type de câblage des...
  • Page 103 Gamme i-on Options du Menu installateur Les touches Agression de tous les claviers sont fonctionnelles. Les touches Agression sont désactivées. Notes : 1. Si l’option Confirmation Agression a été activée dans Options Système – Confirmation – BS8243, deux événements AGR séparés sont nécessaires pendant la temporisation de confirmation pour déclencher une alarme...

  • Page 104: Raz Util

    Options du Menu installateur Gamme i-on Note : Si vous sélectionnez cette valeur, la centrale n’est plus conforme à l’EN 50131. Cette valeur est conforme à la norme BS8243 uniquement si l’utilisateur a donné son consentement écrit. Téléco. Bi-Dir Utilisez cette option pour déterminer si la centrale peut envoyer des messages d’état à...

  • Page 105: Confirmation (Versions Eur)

    Gamme i-on Options du Menu installateur AP Centrale Actionnement du contact d’autoprotection à l’ouverture/arrachement. AP Claviers Actionnement des contacts d’autoprotection à l’ouverture/arrachement des claviers filaires. AP Claviers radio Actionnement des contacts d’autoprotection à l’ouverture/arrachement des claviers radio. AP Sirène externe Actionnement du contact d’autoprotection à...

  • Page 106: Tempo Confirmation

    Options du Menu installateur Gamme i-on Notes : 1. La version européenne de la version 4 ne prend pas en charge une alarme agression confirmée. 2. L’utilisateur Maître peut activer ou désactiver les fonctions AGR pour la télécommande porte-clés FOB-2W-4B en utilisant l’option « Menu Utilisateur –...
  • Page 107 L’option Entrée Clav. Bloqué est destinée à être utilisée lorsque le système peut déclencher une intervention de la police. 2) Dans un système partitionné, Cooper Security vous conseille d’associer l’option Entrée Clav. Bloqué aux Utilisateurs de la partition. L’utilisateur Maître ou les Utilisateurs peuvent mettre une partition hors service à...
  • Page 108 Options du Menu installateur Gamme i-on Alarme non confirmée : les buzzers internes se déclenchent immédiatement et fonctionnent pendant la durée programmée. Alarme confirmée : la centrale attend pendant le retard sirène programmé (voir page 85), puis déclenche les buzzers internes et les sirènes extérieures.

  • Page 109: Profils

    Gamme i-on Options du Menu installateur Tempo Confirm AGR Cette option détermine la durée de la temporisation de confirmation pour les alarmes agression (AGR) confirmées. Vous pouvez saisir n’importe quelle durée comprise entre 8 heures au minimum et 20 heures au maximum.
  • Page 110 Options du Menu installateur Gamme i-on de reporter ce type d’information, sont correctement connectés au système et sont programmés avec l’option « Masquage ». Les options disponibles sont : Le système masque l’option de zone « Masquage » et le menu Options Système –...

  • Page 111: Masquage Ignoré

    Gamme i-on Options du Menu installateur Lorsque le masquage est activé, le type d’alarme varie selon que le système est en service ou hors service, et en fonction de la gamme de résistances utilisée par le détecteur pour la signalisation.

  • Page 112: Langage

    Options du Menu installateur Gamme i-on L’utilisateur ne peut pas ignorer le défaut de masquage pour mettre en service le système. Le système ne peut pas être mis en service tant que le défaut de masquage est présent. Langage La centrale peut utiliser différentes langues pour l’affichage. Pour modifier la langue, sélectionnez Options Système –...

  • Page 113: Nom Installateur

    Gamme i-on Options du Menu installateur . Alternez entre « Oui » et « Non » en appuyant sur  ou . Lorsque vous avez fini votre sélection, appuyez sur  pour que la centrale applique vos choix. Les options disponibles sont : Tous Périphériques : Supprimer chaque périphérique...

  • Page 114: Code Installateur

    Notez que l’i-on16, l’i-on30 ne fournissent pas de Web Serveur. Code Installateur Par défaut, le code d’accès Installateur est 7890 (ou 567890 pour un code d’accès à six chiffres). Cooper Security vous recommande de changer ce code. Pour changer le code d’accès Installateur, sélectionnez Options Système -Code Installateur.

  • Page 115: Alarme Agression

    Gamme i-on Options du Menu installateur Alarme Agression Note : Dans un système en mode Partielle, l’option « Alarme Agression » apparaît dans le menu Options Système. Dans un système partitionné, chaque partition peut avoir sa propre Alarme Agression et le menu de chaque partition comporte donc une option Alarme Agression.

  • Page 116: Retard Al. Entrée

    Options du Menu installateur Gamme i-on partitions en une seule fois. Une fois cette opération effectuée, vous pouvez alors parcourir la liste des partitions et modifier si nécessaire l’attribution des haut-parleurs. Retard Al. Entrée Utilisez cette option pour déterminer quelle sera la réaction du système si un utilisateur s’écarte d’une zone Route d’Entrée pendant l’entrée.

  • Page 117: Brouillage Radio

    Gamme i-on Options du Menu installateur au centre de télésurveillance. centre de télésurveillance. Note : Si l’option « AP - AP » Note : Si l’option « AP - AP » est désactivée, la est désactivée, la centrale centrale active active également toute...

  • Page 118: Mes Forcée

    Options du Menu installateur Gamme i-on MES Forcée Vous pouvez souhaiter permettre à un utilisateur muni d’une télécommande de mettre en service le système d’alarme alors qu’un ou plusieurs détecteurs ne fonctionnent pas ou sont en alarme (actifs). Note : Si vous activez « MES Forcée », le système n’est pas conforme à...

  • Page 119: Alerte Défauts

    Gamme i-on Options du Menu installateur Il saisit le code de RAZ dans un périphérique ou un programme qui génère un « anti-code ». Il indique l’anti-code à l’utilisateur du système d’alarme. L’utilisateur du système d’alarme saisit l’anti-code sur son clavier et le système d’alarme se réinitialise.

  • Page 120: Temporisation De La Signalisation

    Options du Menu installateur Gamme i-on b) A la fin de la Temporisation Défaut 230V choisie, déclenchera une tonalité d’alerte au niveau des claviers et transmettra un signal de défaut secteur au centre de télésurveillance (à condition qu’un transmetteur soit installé).

  • Page 121: Batterie 2

    Gamme i-on Options du Menu installateur de l’alimentation secteur de la centrale une alerte au niveau du clavier et APRES les 10 s qui suivent. signale un défaut secteur. Lorsque l’alimentation secteur de la centrale est coupée, la centrale enregistre l’événement dans l’historique après la...

  • Page 122: Télésurveillance

    Options du Menu installateur Gamme i-on Transmetteur Vocal i-on16+i-sd01, Concerne l’enregistrement de messages vocaux, le i-sd02, i-gsm02 choix des types d’alarme qui les déclenchent et le choix des destinations de ces messages. i-gsm02 Concerne la rédaction de messages textuels, le choix des types d’alarme qui les déclenchent et le choix des...
  • Page 123 Gamme i-on Options du Menu installateur Pour programmer la façon dont la centrale communiquera avec un centre de télésurveillance, sélectionnez Transmissions - Télésurveillance. Mode d’appel Pour choisir le mode d’appel pour communiquer avec un centre de télésurveillance, sélectionnez : Transmissions – Télésurveillance – Mode d’appel.
  • Page 124 Options du Menu installateur Gamme i-on IP Réseau 30 40 50 160 Cette option apparaît si un module GPRS ou Ethernet (compatible CHIRON) est installé. Utilisez-la pour programmer les sociétés destinataires devant recevoir les alarmes transmises par la centrale sur Internet.
  • Page 125 Gamme i-on Options du Menu installateur Si vous sélectionnez Scancom dans Protocoles, vous pouvez ensuite sélectionner Transmissions - Télésurveillance - Canaux Scancom # pour attribuer l’un des événements suivants à chacun des huit canaux (paramètres par défaut entre parenthèses) : 1.

  • Page 126: Code Désignation

    Options du Menu installateur Gamme i-on déclenchée. La centrale signale le rétablissement si un utilisateur saisit un code d’accès valide après le rétablissement de l’alimentation secteur. Le délai au bout duquel la centrale active une sortie Défaut Secteur varie comme suit : Si l’alimentation secteur est présente au niveau de la centrale mais pas...
  • Page 127 Gamme i-on Options du Menu installateur Autoprotection détecteur et retour Autoprotection sirène et retour Autoprotection clavier radio et retour Autoprotection sirène extérieure et retour Autoprotection WAM et retour Périphérique bus absent et retour Autoprotection périphérique bus et retour Confirmation d’alarme...
  • Page 128 Options du Menu installateur Gamme i-on Téléchargement réussi Téléchargement Sortie dépassée et retour Sortie dépassée 10 codes utilisateur faux (également appelé Autoprotections « Autoprotection code utilisateur » ou « Codes faux ») Zone isolée par l’utilisateur. Zone isolée par le Isoler système.
  • Page 129 Gamme i-on Options du Menu installateur FA, FR Incendie et retour Incendie FT, FJ Défaut détecteur fumée et retour Défauts HA, HR Contrainte Agression IA, IR Défaut résistance 4k4 et retour dans zone n Défauts Masquage Autoprotection code utilisateur (codes faux)
  • Page 130 Options du Menu installateur Gamme i-on *Notes : 1. La centrale signale le défaut Brouillage et Supervision lorsque le système est hors service. Retours Lorsque vous activez un Groupe de signalisations CID/SIA ou lorsque vous utilisez une signalisation selon le protocole Scancom, la centrale envoie le message correspondant aussi bien à...
  • Page 131 Gamme i-on Options du Menu installateur AP = Intrusion Lorsque vous utilisez le protocole CID ou SIA, cette option vous permet de programmer la centrale pour qu’elle envoie les messages d’autoprotection comme des messages d’alarme. Si vous sélectionnez Non (valeur par défaut), la centrale envoie tous les messages CID/SIA comme spécifié...

  • Page 132: Trans. À L'arrêt

    Options du Menu installateur Gamme i-on Trans. à l’Arrêt Utilisez cette option pour empêcher le système d’avoir un trafic de communication excessif lorsqu’il est à l’arrêt. La centrale transmet tous les signaux, que le système soit en service ou hors service.
  • Page 133 Gamme i-on Options du Menu installateur Si l’option Acquit d’appel est activée sur la centrale (voir page 125), la personne recevant les messages vocaux peut contrôler la liaison en renvoyant des tonalités DTMF à la centrale (généralement en appuyant sur des touches du clavier téléphonique).
  • Page 134 Options du Menu installateur Gamme i-on Appuyez et relâchez brièvement le contact d’autoprotection. Le module i-sd02 ou i-gsm02 lit votre enregistrement. Retournez au clavier et appuyez sur . Si nécessaire, remettez en place le couvercle de la centrale. Ne remettez PAS le couvercle de la centrale en place avant d’avoir quitté...

  • Page 135: Sms

    Gamme i-on Options du Menu installateur Vous pouvez programmer un événement d’alarme pour chacun des cinq événements déclencheurs de la liste. Lorsque vous avez fini de sélectionner des alarmes pour chaque événement déclencheur, vous avez alors relié des événements d’alarme à des événements déclencheurs, et un ou plusieurs événements déclencheurs à...
  • Page 136 Options du Menu installateur Gamme i-on Le nom de la zone à l’origine de l’alarme. La centrale envoie le texte du message principal à chaque numéro de téléphone que vous avez programmé pour les SMS. La centrale envoie aussi le message 1 au numéro de téléphone 1, le message 2 au numéro de téléphone...

  • Page 137: Événement Inclut Les Événements : Déclencheur

    Gamme i-on Options du Menu installateur No. Téléphone Pour programmer les numéros de téléphone que la centrale utilisera pour envoyer des SMS, sélectionnez Transmission – SMS – No. Téléphone. La ligne inférieure de l’afficheur indique le premier élément d’une liste de numéros de téléphone.

  • Page 138: Défaut De Ligne

    Options du Menu installateur Gamme i-on SMS Ligne Note : Les centrales i-on30D et i-on50D comportent un transmetteur intégré. Si vous installez un transmetteur externe, le transmetteur intégré est désactivé. Cette option programme le transmetteur externe (PAS le transmetteur intégré).

  • Page 139: Tempo Défaut Ligne

    Gamme i-on Options du Menu installateur Note : Cooper Security recommande une réponse audible en défaut de ligne. Silencieuse Si le système est hors service, alors l’afficheur indique un dérangement de la ligne téléphonique et la centrale enregistre l’événement dans l’historique. Le système peut être mis en service avec un défaut de ligne présent.
  • Page 140 Options du Menu installateur Gamme i-on Masque sous- Si nécessaire, saisissez le masque de sous-réseau, par réseau exemple « 255.255.255.000 ». Ce numéro a le même format que l’adresse IP. Passerelle Il s’agit de l’adresse IP du routeur qui connecte le réseau local, auquel la centrale est connectée, à...

  • Page 141: Téléchargement

    Adresse IP Il s’agit de l’adresse IP du module. Si vous la laissez vierge, le prestataire de services attribuera une adresse IP au module à l’aide du DHCP. (Cooper Security vous conseille de laisser ce champ vierge.) Numéro du port Si vous souhaitez changer le numéro du port utilisé...
  • Page 142 Options du Menu installateur Gamme i-on Client Pour la sécurité de la connexion, le logiciel de téléchargement doit utiliser un nom client et un numéro de série pour chaque centrale. Dans le menu Installateur, vous pouvez modifier le nom client et le numéro de série à...
  • Page 143 Gamme i-on Options du Menu installateur Téléchargement Cette fonction vous permet d’assurer une sécurité supplémentaire lorsqu’un ordinateur distant accède au système. Sélectionnez Téléchargement - Téléchargement. Une fois que le logiciel de téléchargement est connecté à la centrale, il a accès à...

  • Page 144: Test

    à être utilisées avec la fonctionnalité Télé-service du logiciel de téléchargement de Cooper Security. Cette fonctionnalité doit être configurée par un responsable de formation de Cooper Security. Veuillez contacter votre agent Cooper Security pour plus de détails. Pour des informations sur les options de télé-service, veuillez lire le Guide de configuration du télé-service, mis à...

  • Page 145: Clavier Filaire

    Gamme i-on Options du Menu installateur Sirènes Radio Ext. Cette option présente la liste des sirènes radio enregistrées dans le système. Sélectionnez une sirène à tester en appuyant sur u ou n. Notez que la sirène et le flash doivent fonctionner en même temps.

  • Page 146: Claviers Radio

    Options du Menu installateur Gamme i-on Claviers radio Cette option vous permet de tester les touches du clavier radio. Si vous pensez que des touches du clavier radio ne fonctionnent pas, sélectionnez l’option du menu Test – Claviers Radio et : a) Appuyez sur les touches A, B, C, D et MHS, l’une après l’autre.

  • Page 147: Test Détecteurs

    Gamme i-on Options du Menu installateur Trans O/P Voltage Cette option permet de voir la tension sur la borne positive 12 V de la sortie transmetteur externe. Bus Voltage Cette option permet de voir la tension de la ligne 12 V du bus système, à...

  • Page 148: Zone Résistances

    Options du Menu installateur Gamme i-on Zones Cette option vous permet de sélectionner une ou plusieurs zones particulières et ne tester que celles-ci. Utilisez  ou  pour parcourir la liste des zones. Appuyez sur  ou  pour afficher « Oui » à la fin de la ligne inférieure pour marquer une zone que vous voulez...

  • Page 149: Portée Radio

    Gamme i-on Options du Menu installateur La ligne inférieure de l’afficheur indique le nom de la zone. Pour voir le numéro de zone, appuyez sur  ou . La fin de la ligne inférieure indique la résistance de la zone. Pour les zones 4-fils NF, l’afficheur alterne entre la résistance de l’alarme («...

  • Page 150: Sorties

    Options du Menu installateur Gamme i-on Sorties Cette option comporte trois sections : Sorties Radio, Sorties Filaires et Sorties Trans. Ext. Notez que la centrale i-on16 ne dispose pas de sortie pour transmetteur externe, et n’affichera donc pas cette option.

  • Page 151: Emet. Agression

    Gamme i-on Options du Menu installateur = Mise hors service, « ? » = Interrogation, et « * » = Mise en service partielle (ou programmable). La ligne inférieure de l’afficheur indique l’action assignée à ce bouton et la portée radio. Si la ligne inférieure indique « > », appuyez sur  pour de plus amples informations.

  • Page 152: Transmetteur Vocal

    Options du Menu installateur Gamme i-on Dans le Menu installateur, sélectionnez Test – Télésurveillance – No Tél 01 (ou No Tél 02). Si la centrale utilise le protocole SIA ou CID, elle lance l’appel test dès que vous appuyez sur . Appuyez sur  pour renoncer à l’appel test.

  • Page 153: Batterie(S)

    Gamme i-on Options du Menu installateur Batterie(s) 30 50 160 Cette option vous permet de faire un test de charge des batteries de réserve connectées à la centrale ainsi que des batteries des alimentations auxiliaires EXP-PSU reliées au système. Dans le Menu installateur, sélectionnez Test –...

  • Page 154: Affichage De L'identité Des Utilisateurs Dans L'historique

    Options du Menu installateur Gamme i-on Affichage de l’identité des utilisateurs dans l’historique Lorsque vous visualisez l’historique, l’afficheur indique initialement les utilisateurs par leur numéro (par exemple Utilisateur 001). En appuyant sur , vous affichez le nom programmé pour l’utilisateur.

  • Page 155: Infos Système

    Gamme i-on Options du Menu installateur Infos Système L’option Infos Système du Menu installateur fournit des informations sur la version et l’état de la centrale. Si la centrale a un module de transmission installé, alors l’option Infos Système fournit également des informations sur le module, y compris les adresses IP et les numéros de port pour les modules connectés à...

  • Page 156: Zone Mapping

    Options du Menu installateur Gamme i-on Masque sous- Il s’agit du masque de sous-réseau actuellement utilisé par réseau la centrale. Passerelle Il s’agit de l’adresse de la passerelle utilisée par la centrale. Adresse MAC Il s’agit de l’adresse MAC unique de la carte de circuits imprimés de la centrale.

  • Page 157: Programmation Pas À Pas

    Les procédures détaillées indiquées dans cette partie sont destinées à aider ceux qui ne sont pas habitués au menu Installateur. Les procédures ne couvrent pas l’intégralité du menu Installateur. Cooper Security espère qu’après avoir suivi ces instructions détaillées, vous serez suffisamment familiarisé...

  • Page 158: Pour Attribuer Manuellement Une Adresse Bus Par Défaut À Un Clavier

    Programmation pas à pas Gamme i-on Relâchez le bouton « Demande/Suppression Adresse » après avoir entendu les bips de confirmation. Pour attribuer manuellement une adresse bus par défaut à un clavier : Ouvrez le couvercle (assurez-vous que l’autoprotection du clavier fonctionne).
  • Page 159 Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur indique :   (La suite de ces instructions suppose que vous procédez à l’ajout d’une extension filaire. Les mêmes instructions s’appliqueront pour une extension radio ou un clavier filaire.) Appuyez sur .

  • Page 160: Pour Supprimer Un Clavier Ou Une Extension Du Bus

    Programmation pas à pas Gamme i-on Pour les claviers : Allez au clavier. Maintenez enfoncées les touches A et  pendant au moins trois secondes.  Au bout de trois secondes, le clavier émet une tonalité de confirmation et son afficheur ...
  • Page 161 Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur indique :   SOIT (si vous procédez à la suppression d’une extension filaire) : SOIT (si vous procédez à la suppression d’une  extension radio) : ...

  • Page 162: Extensions

    Programmation pas à pas Gamme i-on l’étape 7 et rétablit l’enregistrement de l’adresse bus par défaut de l’extension. Si vous souhaitez rétablir l’extension, vous devez l’ajouter en tant que nouvelle extension – voir page 147). 10. Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur ...
  • Page 163 Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur .  L’afficheur indique le premier élément de la liste des extensions actuellement connectées au bus.  Appuyez sur  ou  jusqu’à ce que l’afficheur  montre l’extension que vous souhaitez activer ...

  • Page 164: Pour Remplacer Une Extension

    Programmation pas à pas Gamme i-on Si vous vous ravisez et souhaitez réactiver l’extension après avoir quitté le Menu installateur, répétez les étapes 1 à 11, mais à l’étape 8, appuyez sur  ou  jusqu’à ce que la fin de la ligne inférieure indique « Oui ».
  • Page 165 Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur .  L’afficheur indique :  Notes : 1. Si vous vous ravisez et ne souhaitez PLUS remplacer l’extension, alors appuyez  Appuyez sur .  L’afficheur indique pendant quelques  secondes : Puis : ...

  • Page 166: Attribuer Un Nom Aux Extensions Filaires Et Radio

    Programmation pas à pas Gamme i-on afficheur indique l’adresse attribuée par la centrale. Dans cet exemple, l’adresse est 1-04 ; la centrale a attribué l’adresse de l’ancienne extension. L’afficheur du clavier indique pendant é   quelques secondes : ...

  • Page 167: Attribuer Des Extensions Filaires Et Radio Aux Partitions

    Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur  ou  pour sélectionner l’extension à laquelle vous souhaitez attribuer un nom. Appuyez ensuite sur .  La ligne inférieure de l’afficheur indique  « Nom ». Appuyez sur . La ligne inférieure de l’afficheur indique le nom ...
  • Page 168 Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur .   Appuyez sur  ou  pour sélectionner  l’extension à laquelle vous souhaitez attribuer  un nom. Appuyez ensuite sur . La ligne inférieure de l’afficheur indique l’option « Nom ».

  • Page 169: Modifier Le Type De Câblage Des Extensions Filaires

    Gamme i-on Programmation pas à pas Modifier le type de câblage des extensions filaires Entrez dans le Menu installateur.  é é    Appuyez sur .  é   Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur ...

  • Page 170: Edition Des Zones

    Edition des zones Enregistrer des détecteurs radio Note : Cet exemple suppose que vous utilisez une centrale de la gamme i-on et que le numéro de votre extension radio est R1-03. Le numéro peut être différent dans le système sur lequel vous travaillez. Assurez-vous que vous utilisez le bon numéro d’extension.

  • Page 171: Supprimer Des Détecteurs Radio Individuels

    Gamme i-on Programmation pas à pas Ouvrez le détecteur radio et insérez la batterie. Le fait d’insérer la batterie provoque l’envoi d’un signal d’autoprotection par le détecteur. L’afficheur présente un message pour confirmer é é à    ...
  • Page 172 Programmation pas à pas Gamme i-on 30 50 160  Appuyez sur  ou  pour afficher l’extension  que vous voulez, puis appuyez sur . La ligne inférieure de l’afficheur indique la première des zones de détection radio appartenant à l’extension sélectionnée.

  • Page 173: Supprimer Tous Les Détecteurs Radio

    Gamme i-on Programmation pas à pas Supprimer tous les détecteurs radio Entrez dans le Menu installateur.  é é    Appuyez sur .  é   Appuyez sur .  é   Appuyez sur . 30 50 160 Sur une centrale de la gamme i- ...
  • Page 174 Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur .  é   Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur indique :   Appuyez sur .  La ligne inférieure de l’afficheur indique la première zone.  Appuyez sur  ou  pour afficher les autres ...

  • Page 175: Claviers

    Gamme i-on Programmation pas à pas permettent pas de définir des options. Voir page 52 pour une liste d’options. Lors de l’attribution des zones aux partitions,  vous pouvez sélectionner plus d’une partition  pour chaque zone. Appuyez sur  ou  jusqu’à...

  • Page 176: Attribuer Un Clavier Filaire À Des Partitions

    Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur indique :   Appuyez sur . Sur une centrale de la gamme i-on, la ligne  inférieure de l’afficheur indique :  Passez à l’étape 5. Sur une centrale i-on16 ou i-on40, la ligne ...
  • Page 177 Gamme i-on Programmation pas à pas Entrez dans le Menu installateur.  é é    Appuyez sur .  é   Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur indique :   Appuyez sur . 30 50 160 Sur une centrale de la gamme i- ...

  • Page 178: Ajouter Un Clavier Radio

    Programmation pas à pas Gamme i-on Si vous voulez attribuer un clavier à toutes les partitions en une seule opération :  Appuyez sur  ou  jusqu’à ce que la ligne  inférieure indique « Toute Partition ». Appuyez sur  ou  jusqu’à ce que la fin de la ligne inférieure indique «...

  • Page 179: Supprimer Un Clavier Radio

    Gamme i-on Programmation pas à pas sont les périphériques bus 02 et 05. Les numéros peuvent être différents dans le système sur lequel vous travaillez. Appuyez sur .  La ligne inférieure de l’afficheur indique la  première des adresses utilisées pour les claviers radio sur l’extension.
  • Page 180 Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur . Sur une centrale de la gamme i-on, la ligne  inférieure de l’afficheur indique la première des  extensions radio disponibles : Passez à l’étape 6. Sur une centrale i-on16 ou i-on40, la ligne ...

  • Page 181: Attribuer Un Nom À Un Clavier Radio

    Gamme i-on Programmation pas à pas Attribuer un nom à un clavier radio Entrez dans le Menu installateur.  é é    Appuyez sur .  é   Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur indique : ...
  • Page 182 Programmation pas à pas Gamme i-on Note : Si vous avez sélectionné le « Mode Partielle » lors de la mise sous tension initiale, alors vous ne pouvez pas attribuer un clavier radio à une partition (voir Options Système –RAZ Programme – Prog. Usine à la page 103 si vous voulez passer le système du mode Partielle au mode Partition).

  • Page 183: Attribuer Un Nom Et Programmer Les Touches De Mes Rapide

    Gamme i-on Programmation pas à pas Si vous voulez attribuer un clavier à toutes les partitions en une seule opération :  Appuyez sur  ou  jusqu’à ce que la ligne  inférieure indique « Toute Partition ». Appuyez sur  ou  jusqu’à ce que la fin de la ligne inférieure indique :...
  • Page 184 Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur  ou  pour sélectionner le clavier  que vous souhaitez programmer. Appuyez  ensuite sur . Appuyez sur  jusqu’à ce que la ligne inférieure  de l’afficheur indique la touche que vous ...

  • Page 185: Sirènes

    Gamme i-on Programmation pas à pas type de MES que vous souhaitez que la touche produise pour cette partition. 16. Appuyez sur  ou  pour modifier le type de  mise en service. Les options sont les suivantes : ...
  • Page 186 Programmation pas à pas Gamme i-on Sur une centrale de la gamme i-on, la ligne  inférieure de l’afficheur indique la première des  extensions radio disponibles : Note : Cet exemple suppose que vos extensions radio sont les périphériques bus 02 et 05. Les numéros peuvent être différents dans le système sur...

  • Page 187: Attribuer Des Sirènes Aux Partitions

    Gamme i-on Programmation pas à pas  11. Appuyez sur pour revenir à la liste des sirènes  afin de pouvoir poursuivre l’apprentissage è   d’autres sirènes. La ligne inférieure de l’afficheur indique le nom par défaut de la sirène extérieure que la centrale vient d’enregistrer.
  • Page 188 Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur . è    Appuyez sur . è    10. Appuyez sur . è    11. Pour attribuer une sirène radio à une partition, è  ...

  • Page 189: Supprimer Une Sirène Radio

    Appuyez sur .  è   Appuyez sur . Sur une centrale de la gamme i-on, la ligne  inférieure de l’afficheur indique la première  des extensions radio disponibles : Note : Cet exemple suppose que vos extensions radio sont les périphériques bus 02 et 05.

  • Page 190: Wam (Amplificateur Radio)

    Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique :  Appuyez sur .   Appuyez sur . Sur une centrale de la gamme i-on, la ligne  inférieure de l’afficheur indique la première  des extensions radio disponibles. Page 180...

  • Page 191: Attribuer Un Nom À Un Wam

    Gamme i-on Programmation pas à pas Sur une centrale i-on40, la ligne inférieure de  l’afficheur indique :  Passez à l’étape 8. Appuyez sur  ou  pour sélectionner  l’extension à laquelle vous souhaitez attribuer  le WAM.
  • Page 192 Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur .  é   Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique :  Appuyez sur .   Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique : ...

  • Page 193: Supprimer Un Wam

    :  Appuyez sur .   Appuyez sur . Sur une centrale de la gamme i-on, la ligne  inférieure de l’afficheur indique la première des  extensions radio disponibles. Passez à l’étape 6. Sur une centrale i-on40, la ligne inférieure de ...

  • Page 194: Sorties

    Programmation pas à pas Gamme i-on 10. Appuyez sur .  La ligne inférieure de l’afficheur vous demande û   de confirmer que vous voulez supprimer le WAM sélectionné. 11. Appuyez sur .  La centrale supprime l’identité du WAM pour ...
  • Page 195 Gamme i-on Programmation pas à pas Note : Cet exemple suppose que vos extensions radio sont les périphériques bus 02 et 05. Les numéros peuvent être différents dans le système sur lequel vous travaillez. 30 50 160  Appuyez sur .

  • Page 196: Assigner Un Type À Une Sortie Radio

    Programmation pas à pas Gamme i-on Assigner un type à une sortie radio Note : Certains types de sortie peuvent être attribués à des zones ou à des partitions Si vous sélectionnez ces types, l’afficheur du clavier montrera un autre menu vous permettant de sélectionner les zones ou les partitions appropriées.

  • Page 197: Attribuer Un Nom À Une Sortie Radio

    Gamme i-on Programmation pas à pas liste des sorties radio pour l’extension sélectionnée. La ligne inférieure de l’afficheur indique le type actuel de la sortie. Appuyez sur  ou  jusqu’à ce que  l’afficheur indique la sortie que vous souhaitez é...
  • Page 198 Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur .   Appuyez sur .   Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique :  Appuyez sur . 30 50 160 Sur une centrale de la gamme ...

  • Page 199: Assigner Un Type À Une Sortie Filaire

    Gamme i-on Programmation pas à pas inférieure de l’afficheur indiquera l’option « Type ». Reportez-vous à la page 186 pour modifier le type de sortie. 11. Appuyez sur .  La ligne inférieure de l’afficheur indique le  nom actuel de la sortie. Le curseur se trouve sur le premier caractère à...
  • Page 200 Programmation pas à pas Gamme i-on 30 50 160  Si nécessaire, appuyez sur  ou  jusqu’à ce  que l’afficheur indique l’extension dont vous souhaitez programmer les sorties. 30 50 160  Appuyez sur . é  ...

  • Page 201: Attribuer Un Nom À Une Sortie Filaire

    Gamme i-on Programmation pas à pas quitter le menu Installateur afin d’enregistrer les modifications que vous avez effectuées (voir page 14). 30 40 50 160 Note : Systèmes partitionnés Si vous programmez un système partitionné, à ce stade, pour certains types de sortie, la ligne supérieure de l’afficheur indique «...
  • Page 202 Programmation pas à pas Gamme i-on 30 50 160  Si nécessaire, appuyez sur  ou  jusqu’à ce  que l’afficheur indique l’extension dont vous souhaitez programmer les sorties. 30 50 160 Appuyez sur . La ligne supérieure de l’afficheur indique le ...

  • Page 203: Modifier La Polarité D'une Sortie Filaire

    Gamme i-on Programmation pas à pas Modifier la polarité d’une sortie filaire : Entrez dans le Menu installateur.  é é    Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique :  Appuyez sur .  ...

  • Page 204: Calendrier Mes

    Programmation pas à pas Gamme i-on ne pourrez pas modifier sa polarité. Reportez-vous à la page 189 pour modifier le type de sortie. 10. Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique : é   11. Appuyez sur .
  • Page 205 Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur .  (Pour un système en mode Partielle,  l’afficheur indique « Options de MES Totale ».) Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique :  (Pour un système en mode Partielle, la ligne supérieure de l’afficheur indique «...

  • Page 206: Pour Ajouter Un Événement

    Programmation pas à pas Gamme i-on 14. Saisissez l’heure de fin de l’exception.  Par exemple, si l’exception prend fin une  minute avant minuit : 15. Appuyez sur .  L’afficheur indique :  16. Saisissez la date de fin de l’exception.
  • Page 207 Gamme i-on Programmation pas à pas curseur texte se trouve sur le premier caractère. Saisissez un nom pour l’événement (si  nécessaire).  Par exemple : Voir page 20 pour des renseignements sur l’édition des noms. Appuyez sur  lorsque vous avez terminé...
  • Page 208 Programmation pas à pas Gamme i-on droit de la ligne inférieure change en « Totale », « Partielle », « Arrêt » ou « Non » (c’est-à-dire aucune action). b) Appuyez sur  ou  pour voir les autres ...

  • Page 209: Pour Éditer Un Événement

    Gamme i-on Programmation pas à pas Pour éditer un événement : Entrez dans le Menu installateur.  é é    Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique :  (Pour un système en mode Partielle, la ligne inférieure de l’afficheur indique «...

  • Page 210: Pour Effacer Un Événement

    Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur  pour sélectionner une option  d’édition.  Chacune des options vous permet de modifier l’une des parties de l’événement. Les  affichages qui apparaissent lors de l’édition de l’événement fonctionnent de la même ...

  • Page 211: Options Système

    Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur .  L’afficheur indique le premier élément de la é   liste des événements disponibles. Appuyez sur  ou  pour voir les autres  événements. é   Appuyez sur .
  • Page 212 Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique :  Appuyez sur .  L’afficheur indique un code source CSID  vierge. Saisissez le code source CSID (par exemple) :   Appuyez sur .

  • Page 213: Tests Système

    Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique :  Appuyez sur .  é   Procédez à toute autre programmation que vous souhaitez faire. N’OUBLIEZ PAS de quitter le menu Installateur afin d’enregistrer les modifications que vous avez effectuées...

  • Page 214: Pour Effectuer Un Test Détecteurs

    Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur indique la partie du système que vous souhaitez tester. Pour effectuer un Test Détecteurs Pour tester chaque zone du système : Entrez dans le Menu installateur et ...
  • Page 215 Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur si vous souhaitez voir la liste des zones non testées. Appuyez sur  ou  pour parcourir la liste des zones. Appuyez sur  pour terminer le test. Pour tester des zones dans une ou plusieurs partitions : Entrez dans le Menu installateur et ...
  • Page 216 Programmation pas à pas Gamme i-on tester. La ligne inférieure indique le premier élément d’une liste des zones que vous avez choisi de tester. Chaque zone que vous testez est associée à un « A » si vous avez testé l’alarme et un «...

  • Page 217: Tester Une Télécommande

    Gamme i-on Programmation pas à pas tester. La ligne inférieure de l’afficheur indique le premier élément d’une liste des zones que vous avez choisi de tester. Chaque zone que vous testez est associée à un « A » si vous avez testé l’alarme et un «...

  • Page 218: Tester Un Émetteur Agression

    Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur  pour terminer le test.  é é    Tester un Émetteur Agression : Entrez dans le Menu installateur et sélectionnez  Test (voir les étapes 1 à 4 de « Pour lancer un è...

  • Page 219: Appel Test Du Centre De Télésurveillance

    Gamme i-on Programmation pas à pas Appuyez sur  pour terminer le test.   Appel test du centre de télésurveillance : Entrez dans le Menu installateur et  sélectionnez Test (voir les étapes 1 à 4 de è ...

  • Page 220: Historique

    Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur . é   L’afficheur du clavier indique la progression de  l’appel : « Numérotation » lorsque le transmetteur vocal compose le numéro de téléphone, puis « Connexion... » quand le ...

  • Page 221: Infos Système

    Gamme i-on Programmation pas à pas Infos Système Rechercher la version actuelle du logiciel de la centrale et la langue Entrez dans le Menu installateur.  é é    Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique : è...
  • Page 222 Programmation pas à pas Gamme i-on Appuyez sur .  La ligne inférieure de l’afficheur indique  « Adresse IP ». Appuyez sur .  La ligne inférieure de l’afficheur indique  l’adresse IP actuellement assignée au module Ethernet. Notez que ce module peut être en configuration DHCP.

  • Page 223: Rechercher Les Informations Réseau Ip Du Port Ethernet Intégré

    Gamme i-on Programmation pas à pas Rechercher les informations réseau IP du port Ethernet intégré : 40 50 160 Entrez dans le Menu installateur.  é é    Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur  indique : è...
  • Page 224 Programmation pas à pas Gamme i-on l’adresse de passerelle actuellement assignée au Web serveur de la centrale. Notez que ce module peut être en configuration DHCP ou l’adresse peut être constituée de zéros uniquement si vous connectez un ordinateur directement à la centrale.

  • Page 225: Annexe I : Protocoles De Communication Avec Le Centre De Télésurveillance

    Gamme i-on Annexe I : Protocoles de communication avec le centre de télésurveillance Note : Pour se conformer à l’EN 50131, vous devez installer un module de transmission. Scancom 1400Hz Scancom 1400Hz est le protocole le plus utilisé au Royaume-Uni. Lorsque vous utilisez ce protocole, chaque message transmis au centre de télésurveillance...

  • Page 226: Sia 1, Sia 2, Sia 3 Et Sia 3 Étendu

    Annexe I Gamme i-on SIA 1, SIA 2, SIA 3 et SIA 3 étendu Lorsque les protocoles SIA sont utilisés, la centrale transmet les données de l’historique au centre de télésurveillance. Les quatre formats SIA diffèrent par la quantité de données transmise avec chaque message:...

  • Page 227: Annexe Ii : Programmation D'une Zone Commune

    Installation et programmation Si l’installateur souhaite employer uniquement des zones filaires, il convient qu’il utilise un câblage ZFS. La carte de circuits imprimés des centrales de la gamme i-on offre des connexions pour 10 zones ZFS. Pour un fonctionnement optimal, il faut deux claviers : un installé dans l’aire de chargement et l’autre dans la réception.

  • Page 228: Programmation Des Zones

    Annexe II Gamme i-on Sur les centrales de la gamme i-on, la partition 1 est toujours la zone commune. Utilisez la partition 1 pour le foyer, la cuisine et les toilettes. La partition 2 peut être utilisée pour l’usine et l’aire de chargement. La partition 3 peut être utilisée pour le bureau et la réception.

  • Page 229: Programmation Des Utilisateurs

    Gamme i-on Annexe II Tempo Dynamique = 10 s Tempo d’Entrée = 45 s Type d’alarme = Sirène + Transmetteur Flash MES = Oui (si nécessaire) Flash MHS = Oui (si nécessaire) Nom = Bureaux Mode de sortie = Temporisée Tempo de Sortie = 20 s Tempo d’Entrée = 45 s...

  • Page 230: Opération Utilisateur

    Annexe II Gamme i-on Opération Utilisateur Mise en service : MES Totale L’utilisateur 01 saisit un code ou présente son badge et sélectionne une Partition. (L’utilisateur 01 peut sélectionner une partition individuelle ou mettre en service l’ensemble du système.) MES Usine L’utilisateur de la Partition 2 saisit un code ou...

  • Page 231: Annexe Iii : Utilisation D'un Wam En Répéteur

    Avant de commencer 1. Faites des essais de portée radio Cooper Security vous recommande d’étudier les portées radio afin de trouver la meilleure position pour le WAM. Vous devez choisir une position pour le WAM telle que a) l’extension radio la plus proche puisse recevoir les signaux transmis pas le WAM et b) le WAM puisse recevoir les signaux transmis par les émetteurs distants que vous souhaitez qu’il répète.
  • Page 232 Annexe III Gamme i-on 3. Réglez le WAM sur le Mode 1 (répéteur) Mettez le WAM sous tension. Entrez dans le mode programmation de la manière suivante : Assurez-vous que le contact d’autoprotection est ouvert. Le voyant rouge de défaut s’allume.

  • Page 233: Enregistrer L'identité Du Wam Sur L'extension

    Gamme i-on Annexe III Enregistrer l’identité du WAM sur l’extension Au niveau du clavier : Entrez dans le Menu installateur.  é é    Appuyez sur .  é   Appuyez sur  jusqu’à ce que l’afficheur ...

  • Page 234: Au Niveau Du Clavier

    Annexe III Gamme i-on fonctionne. Pour cela, vous pouvez soit ouvrir le couvercle du WAM (s’il est fermé) SOIT quitter la programmation et fermer le couvercle du WAM. Le voyant rouge de défaut s’allume. Le WAM commence à transmettre son identité.

  • Page 235: Suppression De Détecteurs

    Gamme i-on Annexe III Appuyez à nouveau sur ESC. Le voyant 1 bleu s’éteint. Le buzzer émet un bip régulier pour vous rappeler de remettre en place le couvercle. Fermez l’autoprotection du couvercle. Après quelques secondes, le WAM émet deux bips et le voyant rouge de défaut s’éteint.
  • Page 236 Annexe III Gamme i-on Maintenez la touche ESC enfoncée pendant au moins quatre secondes. Le buzzer du WAM émet un double bip pour confirmer que le WAM a supprimé l’émetteur de ce canal. Les voyants bleus indiquent le menu 2.

  • Page 237: Introduction

    Gamme i-on Annexe IV : Programmation d’un 762 ou 768/769 en module de sortie Introduction Avant de commencer Faites des essais de portée radio. Programmer le 762 ou 768/769 Entrez dans le mode programmation Pour accéder à la programmation pour la première fois (lors de l’installation d’une nouvelle unité) :...

  • Page 238: Désactiver L'apprentissage Infrarouge

    Annexe IV Gamme i-on Appuyez sur SELECT jusqu’à ce que l’afficheur indique « n6 », c’est-à-dire le mode Module de sortie : Appuyez sur SET. OP L’afficheur présente à nouveau la commande de mode de sortie « OP » : Appuyez sur SET.

  • Page 239: Sélectionner Un Canal

    Gamme i-on Annexe IV Sélectionner un canal 20. Appuyez sur SELECT à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’afficheur indique le numéro du canal que vous souhaitez utiliser, par exemple : L’affichage clignote s’il n’y a aucun autre dispositif sur ce canal.

  • Page 240: Au Niveau Du 762R (Ou 768R/769R)

    Annexe IV Gamme i-on Appuyez sur .  L’afficheur indique le premier élément de la é   liste des sorties radio pour cette extension, par exemple : La ligne inférieure de l’afficheur indique le type actuel des sorties. Appuyez sur  ou  jusqu’à ce que l’afficheur ...

  • Page 241: Au Niveau Du Clavier

    Gamme i-on Annexe IV Note : Il y a un retard délibéré de quatre secondes avant que le récepteur ne quitte le mode programmation. Ce retard vous permet d’avoir le temps de fermer et visser fermement le couvercle. Au niveau du clavier : 11.

  • Page 242: Annexe V : Faire Passer Le Clavier Radio I-Rk01 De Codes D'accès À Quatre Chiffres À Des Codes D'accès À Six Chiffres

    Gamme i-on Annexe V : Faire passer le clavier radio i-rk01 de codes d’accès à quatre chiffres à des codes d’accès à six chiffres 50 160 Le clavier radio i-rk01 peut être programmé pour des codes d’accès à quatre ou six chiffres. Pour cela, vous devez retirer les batteries et les réinsérer.

  • Page 243: Annexe Vi : Utilisation D'un Émetteur 703

    Gamme i-on Annexe VI : Utilisation d’un émetteur 703 Pour les systèmes i-on16, i-on40 et i-on équipés d’une extension radio, il est possible de programmer la centrale pour qu’elle enregistre l’identité d’un émetteur 703r. L’émetteur 703r fonctionnera dans les modes suivants : Mode 4 Deux zones à...

  • Page 244: Index

    Gamme i-on Index 24 heures Scancom ...... 115 type de sortie ....73 type de sortie ....69 type de zone ....46 Alarme technique 762r ....... 184 type de zone ....47 768r ....... 184 Alerte 769r ....... 184 sourdine ......
  • Page 245 Gamme i-on type de zone de défaillance de touches de MES rapide ... 60 batterie ..... 48 Clavier filaire ..Voir Clavier type de zone de défaut ... 49 Clavier radio Blocage du code ....13 apprentissage ..62, 168 Brouillage...
  • Page 246 Gamme i-on sorties pour transmetteur externe Entrée Code Verrou ... 96 ........ 36 Ethernet usine (instructions) ..16 câblage ......11 Défaut de ligne Événement Voir Calendrier de MES alarme sonore affichée .. 128 Événements déclencheurs autoprotection ....128 SMS ......127 signalisation ..
  • Page 247 Gamme i-on GPRS Ligne en dérangement Voir Défaut ID utilisateur (télésurveillance) de ligne ....... 131 Marche totale mot de passe (télésurveillance) mode de sortie (MES partielle) .. 81 ....... 131 nom (MES partielle) ..81 nom du point d’accès ..131 Marche/Arrêt...
  • Page 248 Gamme i-on MES Totale ....... 74 sortie radio (méthode) ... 187 MES Totale OK ....74 sorties ......67 MES Verrou ...... 82 sorties (méthode) ..191 Messages textuels sorties pour transmetteur externe SMS ......125 ........ 67 Messages vocaux texte installateur ..
  • Page 249 Gamme i-on définition ......7 transmetteur téléphonique vocal extensions ....55 ....... 124 Hauts-parleurs ..... 105 Réponse 1 sonnerie ..132 module info ....65 Réseau IP réponse au défaut télésurveillance ..... 114 d’autoprotection ..56 Retard d’abandon ..... 106 sirène (méthode) ..
  • Page 250 Gamme i-on type de sortie ....70 événements déclencheurs127 Supervision Voir Supervision radio messages ....126 Supervision radio messages textuels ..125 activation/désactivation . 106 mode d’appel ....126 Système partitionné ..79 numéros de téléphone ... 127 Technique pstn ......128 Scancom ......
  • Page 251 Gamme i-on Test de zone ..... 52 adresse passerelle..130 Test détecteurs et alarmes ....11 (méthode) ....204 masque de sous-réseau . 130 Test Détecteurs ....73 numéro de port ..129 Test dynamique ....121 statut ......129 Test Statique ....
  • Page 252 Gamme i-on supprimer de l’extension . 44 Zones supprimer tout ....44 nombre de ....92 supprimer une seule ..45 www.cooperfrance.com Support Produit France Tel: 0820 867 867 Heure d’ouverture: 08: 15 à 17:00 du lundi au jeudi, 16:30 le vendredi...

Table des Matières