Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
&= 7HQWR QiYRG N SRXåLWt VL PåHWH Y\åiGDW
YH VYpP PDWH VNpP MD]\FH X S tVOXãQpKR
]DVWRXSHQt VSROHþQRVWL &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YH YDãt ]HPL
'. 0RQWDJHYHMOHGQLQJHQ NDQ RYHUV WWHV WLO
DQGUH (8VSURJ RJ UHNYLUHUHV KRV 'HUHV
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* OHYHUDQG¡U
( (Q FDVR QHFHVDULR SRGUi VROLFLWDU GH VX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR HQ RWUR LGLRPD
GH OD 8QLRQ (XURSHD
(67 6HGD NDVXWXVMXKHQGLW RPD ULLJLNHHOHV
Y}LWH NVLGD RPD ULLJLV DVXYDVW DVMDRPDVHVW
&RRSHU &URXVH+LQGVL&($* HVLQGXVHVW
),1 7DUYLWWDHVVD WlPlQ Nl\WW|RKMHHQ NllQQ|V
RQ VDDWDYLVVD WRLVHOOD (8 Q NLHOHOOl 7HLGlQ
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* HGXVWDMDOWDQQH
*5
—
—
&RRSHU &URXVH
+LQGV&($*³
GHG 570 7007 P0001 D/E/F (-)
+ $ NH]HOpVL ~WPXWDWyW D] DGRWW RUV]iJ
Q\HOYpQ D &RRSHU &URXVH+LQGV&($* FpJ
KHO\L NpSYLVHOHWpQ LJpQ\HOKHWL PHJ
, 6H GHVLGHUDWH OD WUDGX]LRQH GHO PDQXDOH
RSHUDWLYR LQ XQDOWUD OLQJXD GHOOD &RPXQLW j
(XURSHD SRWHWH ULFKLHGHUOD DO YRVWUR
UDSSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
/7 âLRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV LãYHUVWRV - V
JLPW M NDOE JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRMH
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* DWVWRY\EHMH VDYR
ãDO\MH
/9 âR HNVSOXDW FLMDV LQVWUXNFLMX YDOVWV YDORG
YDUDW SLHSUDV W MXVX YDOVWV DWELOG JDM &RRSHU
&URXVH+LQGV&($* S UVW YQLHF E
0 -LVWJ X MLWROEX GDQ LOPDQZDO ILOOLQJZD
QD]]MRQDOL WDJ KRP PLQJ DQG LUUDSSUH HQWDQW
WD
&RRSHU &URXVH +LQGV&($* I
SDMML KRP
1/ ,QGLHQ QRRG]DNHOLMN NDQ GH YHUWDOLQJ YDQ
GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO
ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Y-Verteilerstück/-dose
5-polig (4+PE) / 4-polig (3+PE), GHG 57.
Operating instructions
Operating instructions
Operating instructions
Operating instructions
Operating instructions
Explosion-protected Y-shape distribution box /
Y-distributionelement
5-pole (4+PE) / 4-pole (3+PE), GHG 57.
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Distributeur en Y / Boîtier de distribution en Y
à 5 pôles (4+PE) / 4 pôles (3+PE),
pour atmosphères explosives, GHG 57.
3 6H IRU QHFHVViULD D WUDGXomR GHVWDV
LQVWUXo}HV GH RSHUDomR SDUD RXWUR LGLRPD GD
8QLmR (XURSHLD SRGH VROLFLWDOD MXQWR GR VHX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
3/ 1LQLHMV] LQVWUXNFMr REVáXJL Z RGSRZLHGQLHM
ZHUVML M ]\NRZHM PR QD ]DPyZLü Z
SU]HGVWDZLFLHOVWZLH ILUP\ &RRSHU&URXVH
+LQGV&($* QD GDQ\ NUDM
6 (Q |YHUVlWWQLQJ DY GHQQD PRQWDJH RFK
VN|WVHOLQVWUXNWLRQ WLOO DQQDW (8 VSUnN NDQ YLG
EHKRY EHVWlOODV IUnQ (U &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* UHSUHVHQWDQW
6. 7HQWR QiYRG QD REVOXKX 9iP YR 9DãRP
URGQRP MD]\NX SRVN\WQH ]DVW~SHQLH VSRORþQRVWL
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* YR 9DãHM NUDMLQH
6/2 1DYRGLOD ]D XSRUDER Y 9DãHP MH]LNX
ODKNR ]DKWHYDWH SUL SULVWRMQHP ]DVWRSQLãWYX
SRGMHWMD &RRSHU &URXVH+LQGV&($* Y 9DãL
GUåDYL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cooper Crouse-Hinds GHG 57
Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds GHG 57
- Page 1 GHG 570 7007 P0001 D/E/F (-) Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Y-Verteilerstück/-dose 5-polig (4+PE) / 4-polig (3+PE), GHG 57. Operating instructions Operating instructions Operating instructions Operating instructions Operating instructions Explosion-protected Y-shape distribution box / Y-distributionelement 5-pole (4+PE) / 4-pole (3+PE), GHG 57. Mode d’emploi Mode d’emploi Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
HO7-RN-F 3G1,0 HO7-RN-F 3G1,0 HO7-RN-F 3G1,0 HO5-RN-F 3G1,0 HO5-RN-F 3G1,0 HO5-RN-F 3G1,0 HO5-RN-F 3G1,0 Silflex SiHf Nicht aufgeführte Kabeltypen wurden nicht geprüft. Ohter kinds of kabel are not testet. Des types par câble spécifiés n’ont pas été examinés. Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 3: Time Code
24V DC grey 4 (-) 4 (-) blau 230-250V AC 4 + PE* 10 h blue ohne Ring 24V AC 2 + PE 12 h without ring * mit PE-Bügel / with PE clamp / avec étrier PE Cooper Crouse-Hinds GmbH... - Page 4 Ta= 55 °C Ta= 75 °C Temperaturklasse zulässiger Strom I zul. 9,5 A 10 A 7,5 A 9,5 A 2,8 A 6,6 A max. Oberflächentemperatur 61 °C 69 °C 69 °C 76 °C 78 °C 86 °C Cooper Crouse-Hinds GmbH...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Zone 0 und Zone 20 gemäß Diese erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Zündschutzart beachten. IEC 60079-10 geeignet. Cooper Crouse-Hinds Niederlassung oder auf unserer Internetseite. Die Anforderungen der EN 50281-1-2, u.a. Steckverbindung nur in technisch ein- in Bezug auf übermäßige Staubab-... - Page 6 überprüfen. Nach mehrmaligen Kurzschlüssen ist die druckfeste Kapselung an den Steck- stiften und Steckbuchsen nicht mehr gewährleistet. Da die Kapselung nicht augenscheinlich geprüft werden kann, muss die komplette Steckverbindung (Flanschsteckdose/Stecker bzw. Kupp- lung/Stecker oder Gerätestecker/Kupplung) ausgetauscht werden. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
-
Page 7: Wartung / Reparatur
Die Zugfederklemmen sind für den Anschluss Betriebsanleitung und anderen anwendbaren von Kupferleitern ausgelegt. Bestimmungen überprüfen. Bei der Verwendung von mehr- oder feindrähtigen Anschlusskabel /-leitungen die Aderenden entsprechend den geltenden nationalen und internationalen Vorschriften behandeln (z.B. Verwendung von Aderend- hülsen). Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 8: Technical Data
Ta= 55 °C Ta= 75 °C temperature class permissible current I 9.5 A 10 A 7.5 A 9.5 A 2.8 A 6.6 A max. surface temperature 61 °C 69 °C 69 °C 76 °C 78 °C 86 °C Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 9: Safety Instructions
The temperature class and type of 0001.“too. suitable for Zone 0 and Zone 20 azardous areas accordance with IEC 60079-10. For this, please refer to your „COOPER protection stated on the apparatus shall Crouse-Hinds“agency. be observed. These assembly and operating... -
Page 10: Connestion/Disconnection
As, after several short circuits, the flameproof encapsulation of the plug pins and contacts sockets is no longer guaranteed, the complete plug and socket system (flange socket/plug or coupler/plug or inlet/coupler) shall be replaced. Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 11: Connection With Cable
Incorrect installation and use of the applicable national and international rules terminal boxes can invalidate the (e. g. use of ferrules). guarantee. Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Ta= 75 °C Classe de température Courant admis, I admis 9,5 A 10 A 7,5 A 9,5 A 2,8 A 6,6 A Température de surface maxi 61 °C 69 °C 69 °C 76 °C 78 °C 86 °C Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 13: Consignes De Sécurité
”atmosphère industrielle normale“: - polyamide résistant aux chocs En cas d‘utilisation en atmosphère extrêmement corrosive, vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur la résistance chimique des matériel utilisés chez la succursale Cooper Crouse- Hinds de votre région. Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 14: Branchement / Débranchement Du Connecteur
Les éléments de connexion conducteurs de tension à l’état ouvert doivent être fermés avec le capuchon dès le débranchement . En cas de branchement incorrect des éléments de connexion, la protection contre les explosions n’est plus garantie. Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 15: Raccordement Électrique
Afin de maintenir le mode de Modifications et compléments de gamme En tenant compte des règlements respectifs, protection contre l’explosion, le réservés. les conducteurs dûment dénudés des câbles raccordement des conducteurs doit se sont raccordés. faire très soigneusement. Cooper Crouse-Hinds GmbH... - Page 16 COOPER Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49 D 69412 Eberbach / Germany Fone 0049 (0) 6271 / 806 - 500 0049 (0) 6271 / 806 - 476 Internet: www.ceag.de E-Mail: Info-ex@ceag.de Cooper Crouse-Hinds GmbH...