Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 57 Mode D'emploi page 2

Um den Code (Uhrzeit) der
Kupplung / des Steckers
festzustellen, die Führungs-
nase / Nut nach unten (6h)
drehen. Alle weiteren
Codes resultieren aus
dieser Lage.
Kodierung der Steckverbindung / Coding of connections /
Codification des connexions mâles-femelles
Spannung Polzahl
Voltage No.of pol. Code Coupler / Flange socket
Tension Nombre
de pôles
Ethernet 4
Bus 4
110-130V AC 2 + PE
24V DC 4 + PE
230-250V AC 2 + PE
24V DC 4
230-250V AC 4 + PE*
24V AC 2 + PE
* mit PE-Bügel / with PE clamp / avec étrier PE
Cooper Crouse-Hinds GmbH
2
To climp the code (timecode) fo the coupler /
plug the leader nut is turned down. All other
codes are results of this position.
Code Kupplung / Flanschsteckdose Stecker / Gerätestecker
Code Prolongateur / Prise à bride
3
1 h
2
3
2 h
2
2
4 h
1 (L1)
2 (+)
5 h
1 (-)
2
6 h
1 (L1)
1
8 h
4 (-)
4 1
10 h
3 2
3
12 h
2
Plug / Inlet
Fiche / socle connecteur
4 3
4
1
1 2
4 3
4
1
1 2
3 (N) 3 (N) 2
PE 1 (L1)
PE
3 (-)
3 2
PE PE
4 (+)
4 1
3 (N) 3 (N) 2
PE PE 1 (L1)
2 (+)
2 (+) 1
3
3 4 (-)
1
PE PE
2
PE PE 3
1 1 2
QUICKON®
Geschütztes Warenzeichen der
Fa."Phönix"
Trademark manufakturer "Phönix"
La marque protégée de fabrique "Phönix"
Vorgeschlagener
Farbring Code /
suggestet rubber
colour code /
grün
green
gelb
yellow
grün / rot
green / red
rot
red
grau
grey
4
blau
blue
3
ohne Ring
without ring