1. Manuels
  2. Marques
  3. PRO-POINT Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. 30A PRO CUT 30
  6. Mode d'emploi

PRO-POINT 30A PRO CUT 30 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.0
8784639
30A PRO CUT 30
PLASMA CUTTER
USER MANUAL
Please read and understand all instructions before use. Retain this
manual for future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PRO-POINT 30A PRO CUT 30

Sommaire des Matières pour PRO-POINT 30A PRO CUT 30

  • Page 1 V1.0 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER USER MANUAL Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER SPECIFICATIONS Voltage Rating 115/230V AC Amperage Rating 20/30A Frequency Rating 60Hz Phase Single Input Rating 5.5-230V KVA Power Rating 3.9 to 4.6 KVA (115/230V) Cutting Capacity Clean Cut: 1/4 in., Sever Cut: 1/2 in.

  • Page 3: Hazard Definitions

    V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 CUTTING OUTPUT 115VAC 100% Definitions X = Duty cycle Percentage 325V I2 = Rated Welding Current 89.2V U2 = Secondary Voltage 230VAC 100% with Welding Current I2 325V 89.2V INTRODUCTION The Pro Cut 30 Plasma Cutter is a portable, high-efficiency plasma cutter ideal for cutting conductive metal in either 1/4 in.

  • Page 4: Work Area

    8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken. NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage, but not personal injury.

  • Page 5: Personal Safety

    V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). HEAD PROTECTION DANGER! Never look directly at the welding arc without the proper protection.

  • Page 6: Protective Clothing

    8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 PROTECTIVE CLOTHING Wear a leather apron or jacket, leather welding gloves and full foot protection. Choose clothing fabrics that resist sparks, heat, flames and splashes of molten material. Artificial fabrics may burn and melt, resulting in a more severe injury.

  • Page 7: Personal Precautions

    V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 can displace air and lower the oxygen level causing injury or death. Be sure the breathing air is safe (See Fumes and Gases). The user can take the additional precaution of informing...
  • Page 8 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
  • Page 9 V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 Do not use the plasma cutter if personal movement is confined or if there is a danger of falling. Keep all panels and covers securely in place when operating the plasma cutter.
  • Page 10 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 1.1 Cover any combustible material with fire resistant covers or shields, if it cannot be removed. The covering must be tight and should not leave openings for sparks or ejected slag to enter.
  • Page 11 V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 7.1 Follow all safety precautions and legal requirements before welding a workpiece that contains Asbestos or attempting to remove the Asbestos covering. This requires expert knowledge and equipment. 7.2 Molten slag can run down the inside and outside of a pipe and start a fire.
  • Page 12 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 ceases. Seek medical attention if the symptoms do not diminish or if the welder experiences nausea, dizziness or malaise. Welding may produce hazardous fumes and gas during the welding process. A well ventilated work area can normally remove the fumes and gases, but sometimes the welding produces fumes and gases that are hazardous to your health.
  • Page 13 V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 3.4 Ventilation methods that remove gas and fumes from the welding point before they reach the welder’s face should be given preference. 4. Avoid welding in a work area that has vapours from cleaning, degreasing or any spraying operations.

  • Page 14: Electrical Safety

    8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over the unprotected air hose. Position the air hose away from high traffic areas, in a reinforced conduit or place planks on both sides of the air hose to create a protective trench.
  • Page 15 V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 Disconnect the tool from the power supply before making any adjustments, changing accessories, cleaning, servicing or when storing. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Do not come into physical contact with the welding current circuit.
  • Page 16 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 the deterioration of protective insulation and create a shock hazard. Unplug the plasma cutter when not in use as the unit as current is still entering the unit, even when it is turned off.

  • Page 17: Power Cord

    V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 Hold the tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where it may contact hidden wiring or its own cord and cables. Contact with a ‘live’ wire will electrify exposed metal parts and shock the operator.

  • Page 18: Electromagnetic Fields

    8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 2.2 Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while operating the tool. Prevent damage to the power cord by observing the following: 3.1 Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.
  • Page 19 V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 Keep the welding power source and cables as far away from the user as practical. A minimum of 24 in. is recommended. 4. Connect the workpiece clamp as close to the weld as possible, but lay the electrode and workpiece cables away from the user.

  • Page 20: Assembly & Installation

    8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 IDENTIFICATION KEY Fig. 1 Handle Torch and Cable Power LED Power Switch Overload LED Power Supply Cord Amperage Dial Earth Socket (+) Pressure Gauge Torch Socket (-) Air Connection Air Regulator Regulator Drain Chamber Air Vent ASSEMBLY &...

  • Page 21: Preparation

    V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 Choose a compressor with a CFM output that matches the work task. Cutting a thick plate may be slower, requiring a longer duration of air from the compressor. Chose a compressor with 1.5 to 2 times the CFM capacity that you will require for the task.

  • Page 22: Low Voltage

    8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 4. Press the torch switch to check that the plasma pilot arc is created. LOW VOLTAGE Low voltage is a situation caused when a power tool receives less voltage than it requires and compensates by increasing the amperage to continue functioning.

  • Page 23: Manual Cutting

    V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 traveling along an unexpected path, creating an electric shock or fire hazard. If this is not possible, connect the ground clamp to metal attached to the workpiece, but is not electrically insulated from it. The metal must be of equal or greater thickness than the workpiece when using this alternate attachment point.
  • Page 24 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 Complete the cut, wait for the torch air cycle to complete, then turn the plasma cutter off. PIERCING THE WORKPIECE Create a hole or slot with the piercing technique. Hold the torch tip at an angle above the spot in the workpiece without touching the electrode to the work piece.

  • Page 25: Duty Cycle

    V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 DUTY CYCLE The cutting unit’s duty cycle rating defines how long the operator can cut before allowing the cutting unit to cool. The duty cycle is a percentage of a 10 minute period. The cutting unit must cool for the remainder of the cycle.

  • Page 26: Torch Maintenance

    8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 TORCH MAINTENANCE WARNING! Unplug the cutting unit before replacing consumables to avoid an injury from accidental activation of the plasma torch. The electrode, nozzle and protective cup will require cleaning and replacement over time. The electrode will slowly wear away as it is used to ignite the pilot plasma.
  • Page 27 V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 MAINTENANCE SCHEDULE Remember that this schedule is based on the assumption that your machine will be used for its designed purpose. Sustained high-load or high-temperature operation or use in unusually wet or dusty conditions, will require more frequent service.
  • Page 28 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
  • Page 29 V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S) Workpiece is The cutting speed is too Slow down the cutting not cut rapid. speed. through. Torch electrode or Replace electrode or nozzle is burnt out. nozzle.
  • Page 30 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 APPENDIX A For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 31 V1.0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 32 8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...

  • Page 33: Coupeuse Au Plasma Pro Cut 30, 30 A

    V 1,0 8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A MANUEL D'UTILISATEUR Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 34 8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A SPÉCIFICATIONS Puissance nominale 115/230 V c.a. Ampérage nominal 20/30 A Fréquence nominale 60 Hz Phase Mono Tension d’entrée nominale 5,5 – 230 V KVA Cycle de service 35 % 115/230 V c.a.) Puissance nominale...

  • Page 35: Énergie De Sortie

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 ÉNERGIE DE SORTIE 115 V c.a. 100% 325 V c.a. 30 A 23 A 20 A 92 V c.a. 89,2 V c.a. 88 V c.a. 230 V c.a. 35 % 60 % 100 % 325 V c.a.

  • Page 36: Aire De Travail

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

  • Page 37: Sécurité Personnelle

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 Utilisez des écrans ou des barrières de sécurité pour protéger les autres des arcs et des éblouissements; avertissez les autres personnes dans le secteur de ne pas regarder l'arc. Maintenez la coupeuse au plasma à...

  • Page 38: Vêtements De Protection

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 Portez un couvre-chef ignifuge, comme une calotte ou un passe-montagne afin de protéger votre tête lorsque la plaque avant est abaissée ou lorsque vous utilisez un écran à main pour le soudage. 4.

  • Page 39: Appareils Respiratoires

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 vêtements dont les poches présentent des rabats ou portez des vêtements qui recouvrent les ouvertures, comme un pantalon recouvrant les bottes ou un tablier au-dessus de votre chemise. Les gants devraient être dotés d'une doublure isolante afin de protéger contre les chocs électriques.

  • Page 40: Précautions Personnelles

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.

  • Page 41: Consignes De Sécurité Spécifiques

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil.
  • Page 42 8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 Procédez au soudage à l'arc uniquement si tous les gens à proximité et vous-même (l'utilisateur) portez un écran de protection et/ou un masque. Remplacez immédiatement tout masque fissuré ou brisé ou toute lentille filtrante égratigné...

  • Page 43: Précautions Pour Éviter Les Incendies Et Les Explosions

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 15. Lorsque vous travaillez au-dessus du niveau du sol, utilisez une ceinture de sécurité pour vous protéger contre les chutes si vous deviez subir un choc électrique. 16. Le chalumeau est « sous tension » lorsque la coupeuse au plasma est activée.
  • Page 44 8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 Assurez-vous qu’il n’existe aucune ouverture structurale ou fissure permettant l’infiltration de débris chauds. Scellez tout orifice au moyen d'une couverture ignifuge. Fermez les portes et les fenêtres qui ne procurent aucune ventilation ou érigez des écrans de protection devant elles dans la mesure du possible.

  • Page 45: Émanations Et Gaz

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 Ne soudez pas un panneau inséré entre un métal et un matériau combustible. Assurez-vous de disposer d'un extincteur à la portée de la main. On recommande d'utiliser un extincteur à poudre pour feux de type A, B et C.
  • Page 46 8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 médecin si les symptômes ne s'atténuent pas ou si le soudeur souffre de nausées, d'étourdissements ou de malaise. Le processus de soudage peut provoquer des émanations et des gaz dangereux. Une aire de travail bien aérée permet normalement d'éliminer les émanations et les gaz, mais il arrive que le processus de soudage produise des émanations et des gaz dangereux pour votre santé.

  • Page 47: Le Conduit D'échappement Du Système De Ventilation

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 3.3 Le conduit d'échappement du système de ventilation devrait mener à l'extérieur de l'aire de travail pour ne pas exposer les gens à des émanations possiblement toxiques ou dangereuses. 3.4 L'air extrait de l'aire de travail au moyen du système de ventilation doit être remplacé...

  • Page 48: Précautions Relatives Aux Outils Pneumatiques

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 5.3 N'effectuez pas d'opérations de soudage ou de coupage près des solvants chlorés ou dans les endroits où l'on peut trouver de tels solvants. La chaleur et la lumière ultraviolette produites par l'arc peuvent séparer les hydrocarbures chlorés pour former un gaz toxique (phosgène) capable de provoquer l'empoisonnement ou...

  • Page 49: Sécurité En Électricité

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 4.4 N'enroulez pas la conduite d'air autour de l'outil, car les arêtes vives risquent de percer ou de fissurer la conduite d'air. Enroulez la conduite d'air pour l'entreposage. Une conduite d'air endommagée ou débranchée sous pression peut se comporter à...

  • Page 50: La Bride De Mise À La Masse

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 2.2 La bride de mise à la masse; 2.3 L'électrode ou le fil de soudage; 2.4 Les bornes de sortie. Isolez-vous du courant électrique et placez-vous à la masse en installant des tapis isolants secs ou des couvertures suffisamment grandes pour empêcher tout contact physique avec la pièce à...

  • Page 51: Précautions Relatives Aux Outils Électriques

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 10. Vérifiez régulièrement si le câble d'alimentation d'entrée est usé et remplacez-le immédiatement s'il est endommagé. Un câblage nu est dangereux et peut même provoquer la mort. 11. N'utilisez pas de câbles endommagés, sous-dimensionnés ou mal raccordés.

  • Page 52: Cordon D'alimentation

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 4. Ne mettez pas l'outil en marche lorsque le fil de soudage est en contact avec la pièce à travailler. Tenez l’outil par les surfaces de prise isolées, lors d’une opération dans laquelle il risque de toucher un câblage dissimulé...

  • Page 53: Champs Électromagnétiques

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation est effilé, endommagé ou mal épissé, car un choc électrique peut se produire, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages matériel.
  • Page 54 8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 point de vous évanouir, ou si vous ressentez des étourdissements, des nausées ou des chocs électriques. Consultez un médecin. Les champs électromagnétiques peuvent nuire aux appareils électroniques, comme les stimulateurs cardiaques. Quiconque porte un stimulateur cardiaque devrait consulter son médecin avant d'utiliser ou de travailler à...

  • Page 55: Déballage

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves. Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages.

  • Page 56: Assemblage Et Installation

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé d'identification comprise. Les numéros entrecoupés entre parenthèses (Fig. 1-1) se rapportent à un point précis d'une illustration ou d'une image.

  • Page 57: Utilisation

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 UTILISATION PRÉPARATION AVERTISSEMENT ! L'appareil de coupage est sous tension après qu'on l'ait actionné, de sorte qu'il peut provoquer un choc électrique et des brûlures graves advenant son utilisation inadéquate. prenez toutes les précautions décrites dans ce manuel pour manipuler l'appareil de coupage.

  • Page 58: Installation De La Bride De Miseà La Masse

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 1.1 L'outil ne se met pas en marche lorsqu'on le met sous tension. 1.2 L'outil peut se mettre en marche, mais il perd sa puissance lorsqu'on l'applique contre une pièce. 1.3 La performance de l’outil diminue.

  • Page 59: Sélection De L'intensité De Courant

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 n'est pas isolée électriquement de la pièce. Le métal doit présenter une épaisseur identique ou supérieure à celle de la pièce à travailler lorsque vous utilisez un point de fixation alternatif.

  • Page 60: Percer La Pièce À Travailler

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 4. Déplacez le chalumeau le long du métal à une vitesse constante pour couper. Maintenez le chalumeau dans un angle de 90°. Si des étincelles sont projetées vers le haut, diminuez la vitesse de coupe afin de permettre au chalumeau de couper le métal.

  • Page 61: Cycle De Service

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 Placez les bras du guide sur la pièce à travailler. De cette façon, l’espace entre la buse du chalumeau et la pièce à travailler demeure uniforme. Actionnez l'interrupteur du chalumeau pour allumer le pilote de plasma.

  • Page 62: Entretien Du Chalumeau

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées. Suivez les instructions pour remplacer les accessoires. 4. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.

  • Page 63: Fréquence Entretien

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 3.1 Des déchets peuvent s'accumuler sur la coupelle de protection, provoquant ainsi une liaison latérale de l'arc et empêchant le plasma du pilote de s'allumer. Éliminez toute trace de déchets de la coupelle de protection. 4.

  • Page 64: Mise Au Rebut

    8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 Placez l'appareil de coupage sous tension et notez s'il vibre, s'il produit des bruits étranges ou s'il libère des odeurs. Si vous constatez un de ces problèmes, faites réparer l'appareil de coupage par un technicien qualifié.

  • Page 65: Dépannage

    V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié...
  • Page 66 8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION PROPOSÉE(S) Incapacité de L'entrefer de décharge Ajustez l'entrefer de couper le est trop élevé. manière appropriée. matériau et La pièce à travailler est Consultez Spécifications. aucun courant trop épaisse.
  • Page 67 V 1,0 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A 8784639 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION PROPOSÉE(S) Le plasma du Le débit d'air comprimé Réglez la pression. pilote n'est pas est trop faible ou trop stable lors de élevé. l'utilisation. L'électrode du Remplacez l'électrode ou chalumeau de coupe ou la buse.
  • Page 68 8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30, 30 A V 1,0 APPENDICE A En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...

Ce manuel est également adapté pour:

8784639

Table des Matières