Assembler L'élément Rotatif Et Le Cadre De Roulement (Sti Et Mti) - Goulds Pumps 3196 i-FRAME Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Entretien
Jeu
DE palier
Extérieur
Dia ext. boîtier
Extérieur
Jeu
DE palier
Extérieur
Assembler l'élément rotatif et le cadre de roulement (STi et MTi)
ATTENTION :
Risque de blessure par des roulements chauds. Porter des gants isolants pour utiliser un
réchauffeur de roulement.
AVIS :
Vérifier la propreté des filetages de canalisation. Appliquer un joint de filetage sur les
bouchons et les raccords. L'inobservation de cette instruction risque de provoquer des
fuites d'huile et une dégradation du matériel.
AVIS :
Il y existe plusieurs méthodes pour poser des roulements. La méthode recommandée est
l'utilisation d'un réchauffeur à induction qui assure le chauffage ainsi que la démagnétisa-
tion des roulements. L'inobservation de cette méthode risque d'endommager le matériel.
1. Préparer le cadre de roulement (228) de la manière suivante (voir l'illustration) :
104
STi millimètres
(inches)
0,020 (0,0008) ser-
ré
0,003 (0,0001) ser-
ré
30,000 (1,1811)
29,990 (1,1807)
72,000 (2,8346)
72,017 (2,8353)
0,031 (0,0012)
desserré
0,000 (0,0000)
desserré
72,000 (2,8346)
71,986 (2,8341)
a) Installer le bouchon de remplissage d'huile (113A).
b) Installer le bouchon de vidange d'huile (408A).
c) Installer le verre de visée (319).
d) Installer le bouchon d'huile visuel (408J).
e) Installer le bouchon pour l'admission du radiateur d'huile (408L).
f) Installer le bouchon pour la sortie du radiateur d'huile (408M).
g) Installer quatre bouchons de raccords à brouillard d'huile (408H).
Ou : Installer deux embouts de graissage (193) et deux bouchons de trop-plein de
graisse (113).
MTi millimètres
(inches)
0,025 (0,0010) ser-
ré
0,003 (0,0001) ser-
ré
45,001 (1,7717)
44,988 (1,7712)
100,000 (3,9370)
100,022 (3,9379)
0,038 (0,0015)
desserré
0,000 (0,0000)
desserré
100,000 (3,9370)
99,985 (3,9364)
Model 3196 i-FRAME Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
LTi millimètres XLT-i, i-17
(inches) millimètres
(inches)
0,025 (0,0010) ser- 0,030 (0,0012) ser-
ré ré
0,003 (0,0001) ser- 0,003 (0,0001) ser-
ré ré
50,000 (1,9685) 65,001 (2,5591)
49,987 (1,9680) 64,986 (2,5585)
110,000 (4,3307) 140,000 (5,5118)
110,023 (4,3316) 140,025 (5,5128)
0,038 (0,0015) 0,043 (0,0017)
desserré desserré
0,000 (0,0000) 0,000 (0,0000)
desserré desserré
110,000 (4,3307) 140,000 (5,5118)
109,985 (4,3301) 139,982 (5,5111)