Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goulds Pumps 3498
Sommaire des Matières pour Goulds Pumps 3498
- Page 1 Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien Modèle 3498...
-
Page 2: Conseils De Sécurité De Pompe
La loi impose que les entraînements par courroies et/ou par accouplements de cet équipement restent couverts par des protecteurs de sécurité pendant le fonctionnement. Ces protecteurs doivent être fournis par le propriétaire s'ils ne sont pas sous-traités spécifiquement à ITT Goulds Pumps. 3498 IOM 5/08... -
Page 3: Rappel De Sécurité Important
Le liquide enfermé peut rapidement prendre du volume et provoquer une violente explosion ainsi que des dommages corporels. Prendre le temps de consulter et parfaitement comprendre les règles de sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien détaillées dans ce manuel. 3498 IOM 5/08... - Page 4 3498 IOM 5/08...
-
Page 5: Ce Manuel Détaille
L'utilisation de cet équipement pour des applications autres que celles décrites lors de la commande invalidera la garantie, sauf si un accord préalable écrit a été obtenu auprès de ITT Industries - Goulds Pumps. La supervision par un représentant de ITT Industries - Goulds Pumps est recommandée pour assurer une installation correcte. - Page 6 3498 IOM 5/08...
-
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉS INSTALLATION UTILISATION ENTRETIEN PRÉVENTIF DÉMONTAGE ET REMONTAGE ANNEXES - Instructions de commande de pièces - Outils - Formules utiles - Rapport d'essai sur site 3498 IOM 5/08... - Page 8 3498 IOM 5/08...
-
Page 9: Sécurité
Les opérateurs et le personnel protecteur d'accouplement posé correctement. d'entretien doivent en être conscients et respecter les mesures de sécurité. ITT Industries - Goulds Pumps ne peut être ATTENTION tenues pour responsables de tout dommage corporel ou La réduction du débit du côté de l'aspiration peut matériel, ni pour tout retard entraîné... -
Page 10: Consignes D'ordre Général
Vérification du fonctionnement de la pompe dans le doivent être prises pour s'assurer que l'équipement est entretenu domaine hydraulique prévu. correctement. Ceci inclut mais sans limitation : Surveillance de la température du châssis du pompe et du côté liquide. 3498 IOM 5/08... -
Page 11: Identification Atex
être conformes ATEX. Il s'agit, entre autres, de : u Manomètre u Débitmètres u Indicateurs de niveau u Témoins de charge des moteurs u Détecteurs de température u Moniteurs de roulements u Détecteurs de fuites u Système de commande PumpSmart ® 3498 IOM 5/08... - Page 12 3498 IOM 5/08...
-
Page 13: Généralités
à garniture. La disposition permet la conversion sans usinage sur site ou en usine vers des joints mécaniques. Bagues de corps - Les bagues de corps sont en (bronze) (fonte) (acier inox 316) et installées dans un système antirotation. 3498 IOM 5/08... -
Page 14: Informations Sur La Plaque Signalétique
Les informations de pompe peuvent être trouvées sur la plaque signalétique Goulds Pumps. Les numéros de catalogue se trouvent dans ce manuel. 3498 IOM 5/08... -
Page 15: Installation
être rétabli lors de accélère un règlement satisfaisant par le transporteur. l'installation. Goulds Pumps est arrivé à la conclusion qu'un alignement correct et adéquat ne peut être obtenu que par des pratiques de montage acceptées. Consulter les Les pompes et entraînements horizontaux sont... - Page 16 Ne pas utiliser les oreilles sur le demi-corps supérieur. Placer l'élingue restante autour de l'extrémité arrière de l'entraînement aussi près des pieds de fixation que possible. Vérifier absolument que l'élingue n'endommagera pas le couvercle de boîtier ou les boîtiers de gaine. 3498 IOM 5/08...
-
Page 17: Spécifications Pour L'entreposage
à éliminer tel que le Tectyl No. 502C, Valvoline Oil à l'écart des vibrations et des variations rapides ou extrêmes Company, Division de Ashland Petroleum Company. de température. 3498 IOM 5/08... -
Page 18: Stockage À Long Terme De L'équipement
étanche. à impact doivent être évités pour ne pas risquer un faux brinellage des roulements de pompe. REMARQUE : Ce ruban adhésif devra être déposé et remplacé pour faire tourner l'arbre. 3498 IOM 5/08... - Page 19 La procédure de préparation doit être répétée tous les six 3. Mobil Oil Corporation mois dans les environnement normaux, et tous les deux Prendre contact avec le bureau commercial local mois dans des environnements corrosifs (par air salin). 3498 IOM 5/08...
-
Page 20: Emplacement
Les vis de fondation doivent être scellées dans le mortier comme indiqué sur la Fig. 7. Un tube de 10 cm (4 po) de long autour des vis au sommet du béton autorisera une certaine souplesse dans 3498 IOM 5/08... -
Page 21: Scellement De La Plaque De Socle
été montés et alignés grossièrement en usine. Si le moteur doit être mondé sur site, consulter l'usine pour La plaque de socle doit être complètement remplie de les recommandations. Goulds Pumps ne saurait mortier et si nécessaire, utiliser des tuyaux accepter aucune responsabilité pour l'alignement final. -
Page 22: Procédures D'alignement
Toutes les mesures doivent être prises après serrage des vis de la pompe et de l'entraînement. La vérification de l'alignement final doit être effectuée après que le groupe ait atteint sa température de fonctionnement définitive. Fig. 9 3498 IOM 5/08... -
Page 23: Mise En Place Des Douilles
Cette opération ne doit pas être effectuée avant que le groupe ait fonctionné pendant une durée suffisante et que l'alignement soit dans la tolérance mentionnée ci-dessus. 3498 IOM 5/08... -
Page 24: Canalisations D'aspiration Et De Refoulement
évitant les coudes non nécessaires. Chaque fois que c'est nécessaire, utiliser des raccords à 45° ou à 90° à grand rayon pour réduire les pertes par frottement. S'assurer que tous les raccords de canalisations sont étanches à l'air. 3498 IOM 5/08... - Page 25 Fig. 12 d'une vanne côté aspiration de la pompe. Les vannes d'aspiration ne doivent être utilisées que pour l'isolement de la pompe pour entretien, et doivent toujours être posées à des positions permettant d'éviter des poches d'air. 3498 IOM 5/08...
-
Page 26: Canalisations De Refoulement
(Environ une [1] goutte par seconde). Dans certaines applications, il est possible d'utiliser une lubrification par le liquide interne (liquide pompé) pour lubrifier la garniture. Ce n'est que quand toutes les conditions sont réunies que c'est possible : 3498 IOM 5/08... - Page 27 à la place d'une boîte à garniture garnie sur demande spécifique. Le passage de la garniture à une disposition de remplacement peut s'effectuer sur site par du personnel d'entretien compétent. Les pièces de conversion peuvent être commandées auprès de votre représentant commercial Goulds Pumps. 3498 IOM 5/08...
- Page 28 3498 IOM 5/08...
-
Page 29: Utilisation
Le non-respect de cette prescription toutes les vannes sont correctement positionnées et peut conduire à un dégagement excessif de chaleur fonctionnelles, la vanne de refoulement et d'aspiration et à une défaillance du joint. ouverte. Purger tout l'air du haut du corps. 3498 IOM 5/08... -
Page 30: Remplissage
Si la pompe ne s'amorce pas correctement ou perd son amorçage au démarrage, elle doit être arrêtée et le problème corrigé avant de répéter la procédure. Démarrer l'entraînement de la pompe (les turbines et moteurs peuvent nécessiter un réchauffage ; consulter les instructions du constructeur). 3498 IOM 5/08... -
Page 31: Liste De Contrôle De Fonctionnement
Vidanger la pompe, éliminer tout le liquide du corps. pompe, ne pas laisser la température dépasser 65 °C (150 °F). Empêcher le déplacement du fluide dans la pompe et isoler ou chauffer la pompe pour éviter le gel. 3498 IOM 5/08... -
Page 32: Courbe De Performances
Tous les Il existe une hauteur manométrique positive à l'aspiration essais de pompes Goulds Pumps ainsi que leurs courbes se quand la hauteur manométrique totale à l'aspiration est basent sur les normes de l'“Hydraulic Institute Standards”. -
Page 33: Exigences Électriques
Les ouvertures des boîtes de dérivation sont dimensionnées comme indiqué sur le plan coté du moteur et filetées pour l'utilisation de gaines rigides ou souples. Elles peuvent être assemblées avec des ouvertures pour gaine sur une quelconque des quatre (4) positions à 90°. 3498 IOM 5/08... - Page 34 3498 IOM 5/08...
-
Page 35: Entretien Préventif
ENTRETIEN PRÉVENTIF ENTRETIEN GÉNÉRAL ......35 CALENDRIER D'ENTRETIEN ..... . 35 ENTRETIEN DES POMPES ENDOMMAGÉES PAR DES INONDATIONS . -
Page 36: Tous Les Ans
Utiliser une graisse courante pour roulement à bille, mais une conditions de fonctionnement normal, il est recommandé vaseline standard du commerce peut la remplacer si nécessaire. d'ajouter 1 once (30 g) de graisse à des intervalles de 3498 IOM 5/08... - Page 37 à billes est de 82 °C (180 °F). Si la température du cadre visée ou le témoin de niveau d'huile. de roulement monte au-delà de 82 °C (180 °F) (mesurée par un thermomètre), arrêter la pompe pour en déterminer la cause. 3498 IOM 5/08...
-
Page 38: Informations Sur L'étanchéité
Si la pompe est stockée plus longtemps, il peut être à chaque coupe précédente. nécessaire de regarnir la boîte à garniture. Dans tous les cas, nous recommandons un contrôle de la garniture avant le démarrage de la pompe. 3498 IOM 5/08... - Page 39 éviter de rayer les faces d'étanchéité finement rodées. Même des rayures très légères sur ces faces peuvent conduire à des fuites des joints. Normalement, les joints mécaniques ne nécessitent aucun réglage ni entretien, sauf le remplacement programmé des pièces usées ou cassées. 3498 IOM 5/08...
-
Page 40: Dépannage
Hauteur manométrique du système Vérifier les pertes par frottement dans les canalisations. Des canalisations ou hauteur manométrique de de gros diamètre peuvent corriger le problème. Vérifier que les vannes refoulement nécessaire trop élevée. sont ouvertes à fond. 3498 IOM 5/08... - Page 41 Il est préférable de Air ou gaz dans le liquide. prévoir un purgeur de gaz sur la canalisation d'aspiration près de la pompe et d'éliminer régulièrement les gaz accumulés. Voir point 17. 3498 IOM 5/08...
- Page 42 Le moteur peut manquer de ventilation correcte suite à un positionnement erroné. Défauts mécaniques dans la turbine, le moteur ou autre type Si le défaut ne peut pas être localisé, consulter l'usine. d'entraînement autre moteur électrique. 3498 IOM 5/08...
-
Page 43: Démontage Et Remontage
Un joint Garlock 3000 résistant est placé entre les demi-corps de pompe en usine. Le joint peut être remplacé complètement si nécessaire, par un matériau identique ou comparable de la même épaisseur que celui d'origine et coupé à la forme appropriée. Fig. 14 3498 IOM 5/08... -
Page 44: Montage
12. Faire tourner l'arbre à la main pour s'assurer qu'il selon les instructions du fournisseur de l'accouplement. tourne régulièrement, sans frottement ni coincement. 13. Serrer les presse-étoupes du joint mécanique (107). 14. Poser l'accouplement, vérifier l'alignement avec l'entraînement et le corriger si nécessaire. 3498 IOM 5/08... -
Page 45: Accouplements À Jeu D'extrémité Limité
équivalent d'épaisseur spécifiée entre le moteur et l'arbre de pompe. (Voir Fig. 16) La plupart des installations de pompe 3498 utilisent un accouplement à engrenage totalement métallique. En cas d'utilisation d'accouplements du type à engrenage à jeu d'extrémité... - Page 46 3498 IOM 5/08...
-
Page 47: Instructions De Commande De Pièces
ANNEXE I INSTRUCTIONS DE COMMANDE DE PIÈCES Pour la commande de pièces pour les pompes 3498, s'assurer de fournir les informations suivantes au distributeur stockiste Goulds Pumps de votre région : · Numéro de série · Dimensions et type de pompe ·... - Page 48 3498 IOM 5/08...
-
Page 49: Annexes
ANNEXE II OUTILS Pour démonter et monter les pompes 3498, utiliser des outils conventionnels. 3498 IOM 5/08... - Page 50 3498 IOM 5/08...
- Page 51 ANNEXE III FORMULES UTILES 3498 IOM 5/08...
- Page 52 3498 IOM 5/08...
- Page 53 3498 IOM 5/08...
- Page 54 3498 IOM 5/08...
- Page 55 3498 IOM 5/08...
-
Page 56: Comment Commander
COMMENT COMMANDER Pour commander des pièces appeler le 1-800-446-8537, ou votre représentant local Goulds Pumps SERVICE D'URGENCE Un service d'urgence de pièces détachées est disponible 24 heures sur 24 et 365 jours par an … Appeler le 1-800-446-8537 Visitez notre site web à l'adresse www.gouldspumps.com ©...