1. Manuels
  2. Marques
  3. Goulds Pumps Manuels
  4. Pompes
  5. 3420
  6. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

Goulds Pumps 3420 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
Modèle 3420

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Goulds Pumps 3420

Sommaire des Matières pour Goulds Pumps 3420

  • Page 1 Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien Modèle 3420...

  • Page 2: Conseils De Sécurité De Pompe

    · Utiliser uniquement des raccords de taille et de la turbine matériau adaptés · Respecter tous les attentions et avertissements mis en · Vérifier l'absence de fixations manquantes évidence dans le manuel d'instructions. · Prendre garde aux fixations desserrées ou corrodées 3420 IOM 5/08...

  • Page 3: Rappel De Sécurité Important

    Le liquide enfermé peut rapidement prendre du volume et provoquer une violente explosion ainsi que des dommages corporels. Prendre le temps de consulter et parfaitement comprendre les règles de sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien détaillées dans ce manuel. 3420 IOM 5/08...

  • Page 4: Ce Manuel Détaille

    PRÉFACE Ce manuel donne des instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien des pompes Goulds modèle 3420/25, à un étage et double aspiration. Ce manuel traite du produit standard plus des options courantes disponibles. Pour des options spéciales, des instructions supplémentaires sont fournies. Ce manuel doit être lu et compris avant l'installation et le démarrage.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES PAGE SECTION SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉS INSTALLATION FONCTIONNEMENT ENTRETIEN PRÉVENTIF DÉMONTAGE ET REMONTAGE PIÈCES DE RECHANGE ET DÉTACHÉES ANNEXE 3420 IOM 5/08...
  • Page 6 3420 IOM 5/08...

  • Page 7: Sécurité

    Les opérateurs et le personnel d'entretien EXEMPLES doivent en être conscients et respecter les mesures de sécurité. ITT Industries Goulds Pumps ne peut être tenues AVERTISSEMENT pour responsables de tout dommage corporel ou matériel, ni pour tout retard entraîné par un manquement aux La pompe ne doit jamais être utilisée en l'absence de...

  • Page 8: Consignes D'ordre Général

    Vérification du fonctionnement de la pompe dans le précautions doivent être prises pour s'assurer que domaine hydraulique prévu. l'équipement est entretenu correctement. Ceci inclut mais sans limitation : Surveillance de la température du châssis de la pompe et du côté liquide. 3420 IOM 5/08...

  • Page 9: Identification Atex

    Indicateurs de niveau Témoins de charge des moteurs Détecteurs de température Moniteurs de roulements Détecteurs de fuites Système de commande PumpSmart Pour de l'aide au choix de l'instrumentation adéquate et à son utilisation, prenez contact avec votre représentant ITT/Goulds. 3420 IOM 5/08...
  • Page 10 3420 IOM 5/08...

  • Page 11: Généralités

    à languette et rainure et chapeau de roulement avec goujon et écrous. Joints 42 x 42-38 à labyrinthe métalliques Goulds. Le modèle 3420 est une pompe centrifuge horizontale entre demi-corps supérieur, deux douilles coniques pour roulements à turbine fermée double aspiration.
  • Page 12 Roulements - Il existe beaucoup de configurations de roulement différents pouvant être proposées sur la 3420. Arbre - L'arbre est de conception renforcée pour réduire le Les configurations spécifiques dépendent de la dimension fléchissement et les vibrations.

  • Page 13: Informations Sur La Plaque Signalétique

    Chaque pompe comporte deux ou trois plaques Pour la commande de pièces, vous devrez fournir le modèle signalétiques Goulds Pumps donnant des informations sur de pompe, la dimension, le numéro de série et le numéro la pompe. Les étiquettes se trouvent sur le demi-corps repère des pièces voulues.

  • Page 14: Réception De La Pompe

    (Fig. 3B). Les groupes fixés sur une plaque de socle avec moteur se déplacent avec des élingues fixées sur les oreilles de levage de la plaque de socle. L'utilisation d'un répartiteur est indispensable pour éviter d'endommager la pompe (Fig. 3C). Fig. 3C 3420 IOM 5/08...

  • Page 15: Installation

    La fondation doit pouvoir absorber toutes les vibrations et former un support permanent et rigide du groupe de pompage. Fig. 5 Fig. 4 3420 IOM 5/08...

  • Page 16: Procédure D'installation De La Plaque De Socle

    à manchon, remplir les manchons de chiffons (1,5 po) de la fondation pour un scellement correct. pour éviter la pénétration du mortier. Ceci assurera un support régulier de la plaque de socle après scellement. Fig. 6 3420 IOM 5/08...
  • Page 17 à plus ou moins 1,5 mm (0,088 po) sur la largeur de la plaque par réglage des coins. Si la plaque de socle comporte des vis de mise à niveau vertical, utiliser les vis pour la mettre à niveau. Fig. 7 3420 IOM 5/08...

  • Page 18: Alignement Et Procédure D'alignement

    · Après branchement des canalisations – pour s'assurer que les contraintes sur les canalisations n'ont pas modifié l'alignement. En cas de modification, modifier les canalisations pour éliminer les contraintes de canalisations sur les brides de la pompe. 3420 IOM 5/08...

  • Page 19: Mise En Place

    A (comparateur angulaire) ne varie pas de perturbé l'autre. Corriger si nécessaire. plus de 0,05 mm (0,002 po) par mesure à quatre points à 90° l'un de l'autre (Fig. 10). 3420 IOM 5/08...

  • Page 20: Alignement Parallèle

    à gauche du demi-accouplement X. Corriger en faisant conséquence. glisser également l'entraînement dans le sens approprié. Valeur lue positive - Le demi-accouplement Y est à droite du demi-accouplement X. Corriger en faisant glisser également l'entraînement dans le sens approprié. 3420 IOM 5/08...

  • Page 21: Dépannage D'alignement

    Cleveland, OH 44145-1967 et doivent être consultées avant déformation du corps peut conduire à un contact l'installation de la pompe. avec des pièces tournantes et causer un dégagement de chaleur excessif, des étincelles ou une défaillance prématurée. 3420 IOM 5/08...

  • Page 22: Canalisations D'aspiration

    éviter les de deux diamètres de canalisation de partie droite tourbillons et l'entraînement d'air à l'alimentation. entre le coude et l'entrée d'aspiration. Le cas échéant, les coudes doivent être à grand rayon. 3420 IOM 5/08...

  • Page 23: Vérification Finale De Canalisation

    Vérifier l'alignement, selon la procédure d'alignement décrite précédemment pour vérifier l'absence de contraintes sur les canalisations. En cas de contrainte sur les canalisations, corriger ces canalisations. 3420 IOM 11/04...
  • Page 24 3420 IOM 11/04...

  • Page 25: Fonctionnement

    Ne pas essayer le sens de démarrage d'une pompe accouplée. ATTENTION Des blessures graves peuvent être la conséquence d'un fonctionnement de la pompe dans le mauvais sens. REMARQUE : Le pompe est expédiée avec les moyeux d'accouplement débranchés. 3420 IOM 5/08...

  • Page 26: Lubrificationdes Roulements

    à un dégagement d'huile sur les boîtiers de roulement. Consulter le tableau 2 excessif de chaleur, à des étincelles ou à une pour les réglages de la bouteille d'huile et le tableau 4 pour défaillance prématurée. l'huile recommandée. 3420 IOM 5/08...

  • Page 27: Dimensions

    Boîte à garniture garnie : Les pompes sont expédiées sans garniture, bague de lanterne ni presse-étoupe posés. Ces pièces sont incluses dans la boîte de raccords livrée avec la pompe et doivent être posées avant le démarrage. 3420 IOM 5/08...
  • Page 28 Des particules abrasives dans le liquide pompé risquent de rayer le manchon d'arbre. La pression dans la boîte à garniture est inférieure à la pression atmosphérique suite au fonctionnement de la pompe avec un levage d'aspiration ou quand la source 3420 IOM 5/08...

  • Page 29: Amorçage De La Pompe

    Cette méthode est la plus simple et la plus sûre, en particulier en fonctionnement automatique. Un contacteur à flotteur dans le réservoir d'aspiration peut être installé pour arrêter la pompe, au cas où le liquide d'alimentation tomberait en dessous du niveau minimum. 3420 IOM 5/08...
  • Page 30 Reposer les bouchons d'évent ou fermer les vannes d'évent et fermer la vanne de la conduite de dérivation. Démarrer la pompe et ouvrir la vanne de refoulement. 3420 IOM 5/08...

  • Page 31: Démarrage De La Pompe

    Ceci pourrait conduire rapidement à une défaillance de Toujours utiliser la pompe dans les conditions nominales la pompe et à des blessures. Consulter l'annexe II pour ou près de celles-ci pour éviter les dégâts par cavitation ou le débit minimal de la pompe. recyclage. 3420 IOM 5/08...

  • Page 32: Fonctionnement Par Temps De Gel

    à leur température normale procédure d'alignement de la section 3. de fonctionnement. Reposer le protecteur d'accouplement. Consulter les instructions concernant le protecteur d'accouplement dans l'Annexe I. 3420 IOM 5/08...

  • Page 33: Entretien Préventif

    Garniture – Une fuite excessive impose un · réglage ou éventuellement un remplacement de la Surveillance de la pression de refoulement garniture. Consulter la section 4 : Fonctionnement, · pour réglage du presse-étoupe de garniture. Surveillance de la température 3420 IOM 5/08...

  • Page 34: Entretien Des Roulements

    Les roulements antifriction lubrifiés par bague d'huile ou bain Les roulements doivent être lubrifiés correctement d'huile sont en série sur tous les modèles de pompe 3420. pour éviter un dégagement excessif de chaleur, des Les pompes lubrifiées à l'huile sont fournies avec des huileurs étincelles et une défaillance prématurée.

  • Page 35: Roulements Lubrifiésà La Graisse

    à un excès de graisse. Les températures reviennent à la normale après fonctionnement de la pompe et purge de l'excès de graisse des roulements. Ceci peut prendre deux à quatre heures. 3420 IOM 5/08...

  • Page 36: Dépose Des Roulements

    Ne pas endommager l'extrémité de l'arbre. Glisser les manchons d'adaptation et roulements pour les dégager de l'arbre et les protéger contre la contamination. Dévisser l'écrou de dépose d'adaptation et le ranger pour utilisation ultérieure. 3420 IOM 5/08...

  • Page 37: Entretien Des Joints D'arbre

    S'assurer que la boîte à garniture est propre. Examiner le manchon d'arbre pour y détecter des usures ou rayures, le remplacer si nécessaire. Consulter la section Préparation au démarrage (page 25) pour des instructions de pose de la garniture. 3420 IOM 5/08...

  • Page 38: Dépannage

    Liquide plus lourd qu'attendu. Vérifier la densité et la viscosité. une puissance excessive. Bourrage de garniture trop serré. Régler la garniture. Remplacer en cas d'usure. Serrage des pièces tournantes. Vérifier les jeux corrects des pièces d'usure internes. 3420 IOM 5/08...

  • Page 39: Démontage Et Remontage

    L'opérateur doit être au courant des précautions de sécurité et du liquide pompé pour éviter les blessures. Le modèle 3420 peut traiter des fluides dangereux ou toxiques. Des équipements de protection individuelle Vidanger le liquide de la canalisation et rincer la adaptés doivent être utilisés.
  • Page 40 également les oreilles de levage. Voir Fig. 28. Vérifier que le dégagement est suffisant pour déposer le demi-corps supérieur. Voir Tableau 6. 13. Procéder avec précaution pour éviter le déchirement du joint du corps. Fig. 28 3420 IOM 5/08...

  • Page 41: Dépose Des Boîtiers De Roulement Et Roulements

    Dépose des boîtiers de roulement et roulements A. Groupe SX/MX - 12x14-15, 16x18-17H, 18x20-20 Fig. 29 Bain d'huile, radial Fig. 30 Bain d'huile, butée 3420 IOM 5/08...
  • Page 42 Graisse, radial Fig. 31 > < Graisse, butée Fig. 32 3420 IOM 5/08...
  • Page 43 12. Faire glisser les couvercles d'extrémité de roulement (109) et les joints à labyrinthe (333A) pour les dégager de l'arbre. Extraire les joints à labyrinthe des couvercles d'extrémité par l'intérieur à l'aide d'un manchon de dimension appropriée. Fig. 33 3420 IOM 5/08...
  • Page 44 B. Groupe M - 16x18-30, 18x20-30, 20x24-24, 20x24-30, 20x24-28, 18x20-24 Bague d'huile, butée Fig. 34 Bague d'huile, radial Fig. 35 3420 IOM 5/08...
  • Page 45 Graisse, butée Fig. 36 Graisse, radial Fig. 37 3420 IOM 5/08...
  • Page 46 Section 5. Conserver les roulements rembourrés. pour contrôle. Faire glisser les bagues de corps pour les dégager de 13. Glisser les boîtiers de roulement pour les dégager l'élément tournant. de l'arbre. 14. Glisser les déflecteurs d'huile pour les dégager de l'arbre. 3420 IOM 5/08...
  • Page 47 C. GROUPE L - 24X30-32 Bague d'huile, butée Fig. 38 Bague d'huile, radial Fig. 39 3420 IOM 5/08...
  • Page 48 Graisse, butée Fig. 40 Fig. 41 Graisse, radial 3420 IOM 5/08...
  • Page 49 14. Lubrification à l'huile : Desserrer les vis de pression (363B) dans les déflecteurs d'huile (248) et faire glisser les déflecteurs d'huile pour les dégager de l'arbre. Lubrification à la graisse : Glisser les déflecteurs d'huile (123) pour les dégager de l'arbre. 3420 IOM 5/08...
  • Page 50 D. Groupes LDS et XL - 30x30-31, 30x30-38, 30x36-42, 42x42-38 Bague d'huile LDS, butée Fig. 42 Bague d'huile LDS, radial Fig. 43 3420 IOM 5/08...
  • Page 51 Fig. Graisse LDS, butée Fig. 45 Graisse LDS, radial 3420 IOM 5/08...
  • Page 52 Bague d'huile XL, butée Fig. 46 Fig. 47 Bague d'huile XL, radial 3420 IOM 5/08...
  • Page 53 Graisse XL, butée Fig. 48 Graisse XL, radial Fig. 49 3420 IOM 5/08...

  • Page 54: Démontage De L'élément Tournant

    à un défaut d'étanchéité. Ce défaut d'étanchéité pourrait causer 12. Pour déposer les roulements (409 et 410), consulter des blessures graves. les instructions de la Section 5. Déposer la clavette de la turbine (178). 3420 IOM 5/08...

  • Page 55: Contrôle Et Remise En État

    CONTRÔLE ET REMISE EN ÉTAT Les pièces du modèle 3420 doivent être contrôlées selon Le joint doit recouvrir la totalité de la surface du flasque de les critères ci-dessous avant leur remontage pour s'assurer séparation. Porter une attention particulière aux zones qui d'un bon fonctionnement de la pompe.
  • Page 56 0,018 28,58 0,009 14,29 24x30-32G D00013A 57618 0,018 28,58 0,009 14,29 267-27 56890 0,024 38,1 0,012 19,05 24x30-323H D00014A 57643 0,024 38,1 0,012 19,05 265-82 56848 0,024 38,1 0,012 19,05 24x30-32N 262-22 56528 0,024 38,1 0,012 19,05 3420 IOM 5/08...
  • Page 57 0,024 38,1 0,012 19,05 D02286A 58958 0,024 38,1 0,012 19,05 30x36-42G D02287A 58959 0,024 38,1 0,012 19,05 267-57 57039 0,0304 48,26 0,0152 24,13 30x36-42H 272-80 57039 0,0304 48,26 0,0152 24,13 30x36-42N D07751A 69830 0,0304 48,26 0,0152 24,13 3420 IOM 5/08...
  • Page 58 0,001 1/32 30x30-38 7,565 7,498 0,067 6,876 6,873 0,003 8,060 8,00 0,060 7,250 7,249 0,001 30x36-42 1/64 8,065 7,998 0,067 7,251 7,248 0,003 8,685 8,625 0,060 7,875 7,874 0,001 42x42-38 1/64 8,690 8,623 0,067 7,876 7,873 0,003 3420 IOM 5/08...
  • Page 59 0,0254 0,397 30x30-38 192,15 190,45 1,70 174,65 174,57 0,0762 204,72 203,20 1,52 184,15 184,12 0,0254 30x36-42 0,397 204,85 203,15 1,70 184,18 184,10 0,0762 220,60 219,08 1,52 200,03 200,00 0,0254 42x42-38 0,397 220,73 219,02 1,70 200,05 199,97 0,0762 3420 IOM 5/08...

  • Page 60: Bagues D'usure

    0,036 18,592 18,628 0,036 21,903 19,558 0,022 20,968 20,990 0,022 Fer et bronze 0,38 8° 21,900 19,561 0,028 20,965 20,993 0,028 20x24-30 21,903 21,928 0,032 20,968 21,000 0,032 Acier 0,38 8° 21,900 21,928 ,038 20,965 21,003 .038 3420 IOM 5/08...
  • Page 61 0,038 21,956 21,994 0,038 21,959 21,981 0,022 21,959 21,981 0,022 Fer et bronze 0,50 8° 21,956 21,984 0,028 21,956 21,984 0,028 24x30-32G 21,959 21,991 0,032 21,959 21,991 0,032 Acier 0,50 8° 21,956 21,994 0,038 21,956 21,994 0,038 3420 IOM 5/08...
  • Page 62 0,038 27,965 28,003 0,038 30,176 30,200 0,024 30,179 30,200 0,024 Fer et bronze 0,50 8° 30,173 30,203 0,030 30,176 30,203 0,030 42x42-38 30,176 30,210 0,034 30,179 30,210 0,034 Acier 0,50 8° 30,173 30,213 0,040 30,176 30,213 0,040 3420 IOM 5/08...
  • Page 63 0,66 472,24 473,15 0,91 556,34 556,97 0,64 532,59 533,15 0,56 Fer et bronze 9,65 8° 556,26 556,90 0,64 532,51 533,22 0,71 20x24-30 556,34 556,97 0,64 532,59 533,40 0,81 Acier 9,65 8° 556,26 556,90 0,64 532,51 533,48 0,97 3420 IOM 5/08...
  • Page 64 0,97 557,68 558,65 0,97 557,76 558,32 0,56 557,76 558,32 0,56 Fer et bronze 12,70 8° 557,68 558,39 0,71 557,68 558,39 0,71 24x30-32G 557,76 558,57 0,81 557,76 558,57 0,81 Acier 12,70 8° 557,68 558,65 0,97 557,68 558,65 0,97 3420 IOM 5/08...
  • Page 65 0,97 710,31 711,28 0,97 766,47 767,08 0,61 766,55 767,08 0,61 Fer et bronze 12,70 8° 766,39 767,16 0,76 766,47 767,16 0,76 42x42-38 766,47 767,33 0,86 766,55 767,33 0,86 Acier 12,70 8° 766,39 767,41 1,02 766,47 767,41 1,02 3420 IOM 5/08...
  • Page 66 This page left blank in ten tion ally. 3420 IOM 5/08...

  • Page 67: Arbre

    10. Les filetages des arbres doivent être en bon état. Contrôler les logements de clavette pour y rechercher des bavures ou corps étrangers. Remplacer l'arbre si nécessaire. Fig. 53 Fig. 50 Fig. 51 3420 IOM 5/08...
  • Page 68 230,061 229,969 0,091 230,061 229,969 -0,091 30x30-31 250,015 250,000 -0,015 250,015 250,000 -0,015 Rouleaux 22228 30x30-38 250,060 249,969 -0,091 250,060 249,969 -0,091 30x36-42 270,017 269,999 -0,018 270,017 269,999 -0,018 22230 42x42-38 270,068 269,964 -0,104 270,068 269,964 -0,104 3420 IOM 5/08...

  • Page 69: Manchons D'arbre

    Si la cause n'est pas une usure normale, elle doit être corrigée avant la remise en service de la pompe. Il n'est pas recommandé de réutiliser des roulements antifriction après leur démontage et contrôle. Fig. 54 3420 IOM 5/08...

  • Page 70: Remontage

    Joint mécanique à cartouche : Glisser avec précaution à température ambiante, serrer le contre-écrou à la l'ensemble de la cartouche sur le manchon. valeur indiquée dans le tableau 11 (page 74). Rabattre la languette éventuelle de la rondelle d'arrêt dans un créneau du contre-écrou. 3420 IOM 5/08...

  • Page 71: Groupe L

    Consulter la contre-écrous de roulement (136) sur l'arbre. Après procédure de pose du constructeur du roulement pour refroidissement des roulements et de l'arbre à température le jeu interne résiduel correct. 3420 IOM 5/08...

  • Page 72: Groupe Lds Et Xl

    La lèvre du manchon d'adaptation se glisse sur la bague intérieure du roulement. Huiler légèrement l'arbre et le diamètre extérieur du manchon d'adaptation. Glisser la lèvre du manchon sous la bague intérieure du roulement. 3420 IOM 5/08...

  • Page 73: Pose De L'élément Tournant

    (111A) et serrer les écrous (425A) régulièrement aux couples indiqués dans le 13. Abaisser avec précaution le demi-corps supérieur sur tableau 11. le demi-corps inférieur. Il doit s'engager en position sans résistance. 14. Reposer les douilles (469G). 3420 IOM 5/08...
  • Page 74 2210 - ASTM A108 GR. 1211 - Acier au carbone 2239 - ASTM A193 GR. B7 - Acier AISI 4140 2242 - ASTM A108 GR. 1018 - Acier au carbone 2243 - ASTM A108 GR. 1212 - Acier au carbone 3420 IOM 5/08...

  • Page 75: Pièces De Rechange Et Détachées

    ......... 96 3420 IOM 5/08...
  • Page 76 3420 IOM 5/08...
  • Page 77 Vis à chapeau hexa - couvercle sur Acier - 2442 371D boîtier Acier - 2442 372U Vis à chapeau hexa - boîtier sur corps Acier Rondelle d'arrêt de roulement Clavette - accouplement (non Acier présentée) Bouchon de canalisation - corps (non Acier présenté) 3420 IOM 5/08...
  • Page 78 Écrou hexa - goujon de corps Vis à chapeau hexa - séparation de var. Acier corps 445A Goupille - antirotation F738M Classe A2-70 469G Goupille conique Acier A276 Type 316 Joint torique - écrou de manchon Caoutchouc nitrile (Buna-N) 3420 IOM 5/08...
  • Page 79 This page left blank intentionally. 3420 IOM 5/08...
  • Page 80 3420 IOM 5/08...
  • Page 81 Manchon de bague d'huile - radial Acier Vis à chapeau hexagonale - Acier A276 Type 316 presse-étoupe Bague d'étanchéité - intérieur, graisse Caoutchouc Bun et acier 346A Pare-graisse Acier 351D Garniture sans amiante Joint - refoulement de corps 3420 IOM 5/08...
  • Page 82 Joint torique - turbine Acier - 2210 Vis à chapeau hexa - appui de corps Écrou hexa - chapeau de roulement de 425A Acier - 2210 corps 425B var. Écrou hexa - séparation de corps Acier - 2210 3420 IOM 5/08...
  • Page 83 This page left blank intentionally. 3420 IOM 5/08...
  • Page 84 3420 IOM 5/08...
  • Page 85 Acier Manchon de bague d'huile - radial Vis à chapeau hexagonale - A276 Type 316 presse-étoupe Bague d'étanchéité - intérieur, Caoutchouc Bun et acier graisse 346A Pare-graisse Acier 351D Joint - refoulement de corps Garniture sans amiante 3420 IOM 5/08...
  • Page 86 Écrou hexa - chapeau de roulement 425A Acier - 2210 de corps 425B Écrou hexa de séparation de corps Acier - 2210 469G Douille - corps Acier - 2210 469L Douille - couvercle d'extrémité Acier - 2210 3420 IOM 5/08...
  • Page 87 This page left blank intentionally. 3420 IOM 5/08...
  • Page 88 3420 IOM 5/08...
  • Page 89 B584 C87500 Manchon de bague d'huile - radial B584 C87500 Vis à chapeau hexagonale - Acier A276 Type 316 presse-étoupe Bague d'étanchéité - extérieur, graisse Caoutchouc Bun et acier Bague d'étanchéité - intérieur, graisse Caoutchouc Bun et acier 3420 IOM 5/08...
  • Page 90 Boîtier de bague d'huile - radial Écrou - dépose de roulement (non Acier présenté) Plaque de verrouillage - accouplement Acier (non présentée) Écrou - accouplement (non présenté) Acier Manchon - roulement à rouleaux Acier 543B Accouplement - graisseur Acier 3420 IOM 5/08...
  • Page 91 This page left blank intentionally. 3420 IOM 5/08...
  • Page 92 3420 IOM 5/08...
  • Page 93 A276 Type 316 de turbine Manchon de bague d'huile - Acier butée Manchon de bague d'huile - Acier radial Vis à chapeau hexagonale - A276 Type 316 presse-étoupe Bague d'étanchéité - extérieur, Caoutchouc Bun et acier graisse 3420 IOM 5/08...
  • Page 94 Écrou hexa - chapeau de 425A Acier - 2210 roulement de corps 425B Écrou hexa - séparation de corps Acier - 2210 469G Douille - corps Acier - 2210 Joint torique - écrou de manchon Caoutchouc nitrile (Buna-N) 3420 IOM 5/08...
  • Page 95 This page left blank intentionally. 3420 IOM 5/08...
  • Page 96 3420 IOM 5/08...
  • Page 97 Vis de pression - bague d'usure A276 Type 316 de turbine Manchon de bague d'huile - A48 Classe 25B butée Manchon de bague d'huile - A48 Classe 25B radial Vis à chapeau hexagonale - Acier A276 Type 316 presse-étoupe 3420 IOM 5/08...
  • Page 98 Joint torique - écrou de manchon Caoutchouc nitrile (Buna-N) Écrou - dépose de roulement Acier (non présenté) Plaque de verrouillage - Acier accouplement (non présentée) Écrou d'accouplement - (non Acier présenté) Manchon - roulement à rouleaux Acier 3420 IOM 5/08...

  • Page 99: Instructions De Pose Et Démontage Des Protecteurs D'accouplement Goulds Ansi B15

    Reposer le protecteur d'accouplement avant de reprendre le fonctionnement normal de la pompe. Goulds Pumps, Inc. ne saurait être tenu responsable du non-respect de cette pratique. Le simplicité de la conception autorise un démontage complet du protecteur d'accouplement, y compris la plaque d'extrémité...
  • Page 100 10. Visser l'écrou sur la partie apparente de l'extrémité de la vis, serrer fermement. Fig I-G L'ordre correct des pièces est présenté sur la Fig. I-E ; un ensemble monté est présenté sur la Fig. I-F. 3420 IOM 5/08...
  • Page 101 étiquette d'avertissement placée sur le contrôleur/démarreur pour signaler le débranchement. Reposer le protecteur d'accouplement avant de reprendre le fonctionnement normal de la pompe. Goulds Pumps, Inc. ne saurait être tenu responsable du non-respect de cette pratique. 3420 IOM 5/08...
  • Page 102 3420 IOM 5/08...

  • Page 103: Annexe Ii

    ANNEXE II 3420 IOM 5/08...

  • Page 104: Détails De Construction

    Liquide maxi avec 275° F 275°F trempage presse-étoupe BRIDES Dimension de refoulement Dimension d'aspiration Classement ANSI 125 lb. 125 lb. Classe 125 lb. FF Les centres des roulements sont pour une configuration standard à roulements lubrifiés à l'huile. 3420 IOM 5/08...
  • Page 105 Dimension de refoulement Dimension d'aspiration Classement ANSI Classe 125 lb. FF (1) Les centres des roulements sont pour une configuration standard à roulements lubrifiés à l'huile. (2) L'arbre de pompe a une conicité de 1 " par pied. 3420 IOM 5/08...
  • Page 106 3420 IOM 5/08...
  • Page 107 267-57 57039 272-80 57039 30x36-42G Oui/non D02286A 58958 D02287A 58959 30x36-42N 881,2 Oui/non D02293A 58968 D02294A 58970 30x42-46 Oui/non D02258A 58784 D02260A 58786 30x42-46G 822,4 Oui/non D02288A 58960 D02289A 58961 30x42-46N 1020,5 Non/non D02295A 58971 D02296A 58972 3420 IOM 5/08...
  • Page 108 D. Multiplier la réponse (C) par la densité du liquide. Réponse (C) x d = __________Réponse (D) E. Ajouter les réponses (B) et (D). C'est le rapport WR de la turbine en Lb.-pi. TABLEAU I Densité du matériau Bronze Fonte Inox 316 8,86 7,20 7,90 3420 IOM 5/08...
  • Page 109 Valeurs WR2 incluant les bagues de turbine en bronze Toutes les valeurs sont en Lb-pi (2) Diamètre 12x14-15 16x18-17H 16x18-30 18x20-24 18x20-30 20x24-24 24x24-28 20x24-30 Mouillé Sec Mouillé Sec Mouillé Sec Mouillé Sec Mouillé Sec Mouillé Sec Mouillé Sec Mouillé 3420 IOM 5/08...
  • Page 110 2360 1975 2410 1935 2445 2080 2500 2025 2515 2175 2575 2105 2600 2275 2650 2205 2675 2375 2725 2305 2760 2415 2860 2535 2955 2645 3055 2785 3155 2885 3235 3015 3340 3155 3445 3300 3555 3420 IOM 5/08...
  • Page 111 10032 262-22 24 x 30-32N 2289 3 265-82 Minimum 12073 10032 Maximum 12249 17179 267-27 24 x 30-32H 2500 4 D00014A Minimum 12249 17179 Maximum 20000 15000 12500 30 x 30-31G 5031 D05540A Minimum 20000 15000 12500 3420 IOM 5/08...
  • Page 112 2404 4 272-80 Minimum 30200 25096 Maximum 28674 D02258A 30 x 42-46 3161 1 D02260 Minimum 28674 Maximum 27000 D02288A 30 x 42-46G 3227 D02289A Minimum 27000 Maximum 31973 D02295A 30 x 42-46N 3250 D02296A Minimum 31973 3420 IOM 5/08...
  • Page 113 Voici un tableau des valeurs de consommation de puissance de joint mécanique pour des types de joint et dimensions d'extrémité de pompe courants. Consulter le 700.7.1 pour les procédures de calcul du frottement du joint mécanique. 3420 IOM 5/08...
  • Page 114 3420 IOM 5/08...
  • Page 115 3420 IOM 5/08...

  • Page 116: Comment Commander

    Un service de pièces d'urgence est accessible 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Appelez le 1-800-446-8537 Visitez notre site web à l'adresse www.gouldspumps.com Formulaire I3420 5/08 © copyright 2004 Goulds Pumps, Incorporated filiale de ITT Industries, Inc.

Table des Matières